Lyrics and translation sumika - Familia

Familia

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong ベルが鳴り
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong 幕開けるよ

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong ベルが鳴り
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong 幕開けるよ

恋じゃない 次も要らない
予感は確信でした
君じゃない 人じゃ意味がない
五感で確信でした

決め手は
皺くちゃの手が想像できました
それはきっと Destiny
お守り替わり言うよ
「僕ら幸あれ」

Let's Singing

Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の言葉に 今近づいて
願うは Yes 望まぬ No
心読んで 構わない
Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の心 君に伝わって
願うは Yes 望まぬ No
一生のお願い
いつの日にかは
今日も笑い話でしょう
Please Happy Ending
僕の願いは (ねえ)
頷いて 僕とファミリア

Ding Dong Ding Dong
Ding Dong ベルが鳴り
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong 歩き出せば

(HEY!) See Readじゃない
BAもない 心の言葉だけさ
所縁はない 血縁もない
他人同士の僕らは

唯一の選べる家族としてさ
惹かれあった Sympathy
指輪を握って祈るよ
「永遠に幸あれ」

Let's Singing

Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の言葉に 今近づいて
願うは Yes 望まぬ No
心読んで 構わない
Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の心 指に収まって
願うは Yes 望まぬ No
今日から先はずっと

10年が経って
20年が経って
僕らやがて年老いて
30年が経って
40年が経って
世界中変わり果てても
変わらない Believe Me
繋がって Don't Leave Me
信じあう家族になりたい

健やかな時も 病める時も誓うよ
喜び悲しみ 分け合い倍に
悩める時や 涙の時は抱き寄せ
もう君じゃないと意味がない
君の声を聞かせてよ

Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の言葉に 今近づいて
願うは Yes 望まぬ No
心より捧げたい
Yes (yes) yes (yes) 頷いて
僕の心 君に伝わって
願うは Yes 望まぬ No
一生のお願い
いつの日にかは
今日も笑い話でしょう
Please Happy Ending
僕の願いは (ねえ)
頷いて 僕とファミリア (ねえ)

頷いた 君とファミリア
ねえ

Семья

Дин Дон Дин Дон
Дин Дон Звон раздаётся
Дин Дон Дин Дон
Дин Дон Занавес открывается

Дин Дон Дин Дон
Дин Дон Звон раздаётся
Дин Дон Дин Дон
Дин Дон Занавес открывается

Мне не нужна другая, не любовь
Предчувствие стало уверенностью
Если это не ты, то никто другой не нужен
Всеми пятью чувствами я это понял

Решающим фактором стало
То, что я смог представить твои морщинистые руки
Это точно судьба
Как молитву, я скажу
«Пусть нам повезёт»

Давай споём

Да (да) да (да) Кивни
В ответ на мои слова, подойди ближе сейчас
Желаю "Да", не желаю "Нет"
Читай мои мысли, мне неважно
Да (да) да (да) Кивни
Чтобы моё сердце достигло твоего
Желаю "Да", не желаю "Нет"
Моя единственная просьба
Когда-нибудь
Этот день станет забавной историей
Пожалуйста, счастливый конец
Моё желание (скажи)
Кивни, стань моей семьёй

Дин Дон Дин Дон
Дин Дон Звон раздаётся
Дин Дон Дин Дон
Дин Дон Если мы начнём идти

(Эй!) Это не чтение по губам
Нет и слов, только голос сердца
Нет родственных связей, нет кровных уз
Мы с тобой чужие люди

Но как единственная семья, которую мы можем выбрать
Мы притягиваемся друг к другу, сочувствуем
Сжимая кольцо, я молюсь
«Пусть счастье будет вечным»

Давай споём

Да (да) да (да) Кивни
В ответ на мои слова, подойди ближе сейчас
Желаю "Да", не желаю "Нет"
Читай мои мысли, мне неважно
Да (да) да (да) Кивни
Моё сердце заключено в этом кольце
Желаю "Да", не желаю "Нет"
С сегодняшнего дня и навсегда

Пройдёт 10 лет
Пройдёт 20 лет
Мы с тобой состаримся
Пройдёт 30 лет
Пройдёт 40 лет
Даже если весь мир изменится до неузнаваемости
Наша вера не изменится, поверь мне
Мы будем вместе, не оставляй меня
Я хочу стать с тобой семьёй, основанной на доверии

И в болезни, и в здравии, я клянусь
Делить радость и горе, удваивая их
В минуты тревог и слёз, я обниму тебя крепко
Ты нужна мне, как никто другой
Дай мне услышать твой голос

Да (да) да (да) Кивни
В ответ на мои слова, подойди ближе сейчас
Желаю "Да", не желаю "Нет"
От всего сердца хочу тебе это подарить
Да (да) да (да) Кивни
Чтобы моё сердце достигло твоего
Желаю "Да", не желаю "Нет"
Моя единственная просьба
Когда-нибудь
Этот день станет забавной историей
Пожалуйста, счастливый конец
Моё желание (скажи)
Кивни, стань моей семьёй (скажи)

Ты кивнула, и теперь ты моя семья
Скажи