Lyrics and translation sumika - ゴーストライター

ゴーストライター

薬で保つような
笑顔ならもう作らなきゃいい
大人らしいあなたを
見上げるように 覗いています

暗い暗い暗い 海の中であなたはもがいて
暗い暗い暗い 闇の中で疼いて wow

笑わせて 眠らせて
包ませて 愛させて
満たされた あなたがいいのに
まやかし 出来ないまま

幼さと我儘
擦らせて燃やして
暗い海の中 照らすような
光になって そのめに移せたら

笑わせて 眠らせて
愛させて 子にさせて
満たされた あなたがいいから
あやかし まやかし
ぼやけた光を振って

出会いたい 出会いたい
頼りない
光の始まる場所
よければ 辿って来て

いつの日か私にもその痛みを教えて

Ghostwriter

Ce sourire artificiel,
maintenu par des médicaments,
tu n'as plus besoin de le feindre.
Je te regarde d'en bas,

tandis que tu te débats dans cette mer sombre, si sombre, si sombre,
que tu souffres dans ces ténèbres, si sombres, si sombres. Wow.

Te faire rire, t'endormir,
t'envelopper, t'aimer,
je voudrais que tu sois comblé,
mais je n'arrive pas à te bercer d'illusions.

Mon enfance et mon égoïsme,
je les frotte, les consume,
pour devenir une lumière qui éclaire ces eaux sombres,
pour me transformer et te la transmettre.

Te faire rire, t'endormir,
t'aimer, te traiter comme un enfant,
parce que je veux que tu sois comblé,
un mirage, une illusion,
j'agite cette lumière floue.

Je veux te rencontrer, te rencontrer,
à cet endroit incertain
où naît la lumière,
s'il te plaît, suis-la jusqu'ici.

Un jour, enseigne-moi aussi cette douleur.