sumika - KOKYU - translation of the lyrics into German

KOKYU - sumikatranslation in German




KOKYU
KOKYU
鼻から吸って口から出す
Durch die Nase einatmen, durch den Mund ausatmen
そういう風に身体は出来ています
So ist dein Körper gemacht
吸った分は残さず吐き出そうぜ
Was du einatmest, atme restlos wieder aus!
(吸って吐く 吸って吐く)
(Einatmen, ausatmen. Einatmen, ausatmen)
いやもう身体の事だけではなく
Nein, das gilt nicht nur für den Körper
物事全てに言えるのかもです
Es könnte für alles im Leben gelten
吸って吸って吸って吐き忘れると
Wenn du ein-, ein-, einatmest und vergisst auszuatmen
(どうなんの どうなんの)
(Was passiert dann? Was passiert dann?)
聞いて
Hör zu
ねぇ いいから聞いて
Hey, hör einfach zu
少しの時間で済ませます
Es dauert nur einen kleinen Moment
3秒吸って8秒で吐き出す
Atme 3 Sekunden ein, atme 8 Sekunden aus
(吸って吐く 吸って吐く)
(Einatmen, ausatmen. Einatmen, ausatmen)
5分で世界は変わります
In 5 Minuten verändert sich die Welt
嘘だと思うのならやってみて
Wenn du denkst, das ist eine Lüge, probier es aus
それすら忘れちゃうような時代だからこそ
Gerade weil wir in einer Zeit leben, in der man selbst das vergisst
吸って吸って吐く吐く吐く
Einatmen, einatmen, ausatmen, ausatmen, ausatmen
吸う 吐く
Ein, aus
吸って吸って 吐く吐く吐く
Einatmen, einatmen. Ausatmen, ausatmen, ausatmen
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Ein, ein, aus, aus. Ein, ein, aus, aus
吸う吸う吐く吐く
Ein, ein, aus, aus
吸って吸って吐いて吐いて
Einatmen, einatmen, ausatmen, ausatmen
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Ein, ein, aus, aus. Ein, ein, aus, aus
吸う吸う吐く吐く 吸って吸って
Ein, ein, aus, aus. Einatmen, einatmen
吐いて吐いて吐いてね
Ausatmen, ausatmen, ausatmen, ja?
鼻から吸って口から吐く
Durch die Nase einatmen, durch den Mund ausatmen
さあ もうお分かりかと思います
So, jetzt verstehst du es sicher
吸って吸って吐くだけの曲ですよ
Es ist ein Lied, bei dem es nur ums Einatmen und Ausatmen geht!
(吸って吐く 吸って吐く)
(Einatmen, ausatmen. Einatmen, ausatmen)
さあ もう他の事はお構いなし
So, kümmer dich nicht um andere Dinge
時代だ世代だのはお構いなし
Kümmer dich nicht um Zeiten oder Generationen
「ラジオ体操するか」ってぐらいのノリで
Mit der Einstellung "Machen wir mal Radio-Gymnastik?"
吸って吸って吐く運動
Die Einatmen-Einatmen-Ausatmen-Übung
さあ タンタンスタントュルリラ
So, Tan Tan Stant Rulira
意味などはない
Es hat keinerlei Bedeutung
ただの響きだ
Nur ein Klang
さあさあ 準備体操だ
So, so, das ist das Aufwärmen
吸って「吐く」
Einatmen "Ausatmen"
吸って「吐く」
Einatmen "Ausatmen"
タンタンスタントュルリラ
Tan Tan Stant Rulira
意味などはない
Es hat keinerlei Bedeutung
ただの響きだ
Nur ein Klang
おかわりの 準備体操だ
Nochmal Aufwärmen als Zugabe
吸って「吐く」
Einatmen "Ausatmen"
吸って「吐く」
Einatmen "Ausatmen"
吸う 吐く
Ein, aus
吸って吸って 吐く吐く吐く
Einatmen, einatmen. Ausatmen, ausatmen, ausatmen
吸う 吐く吐く
Ein, aus, aus
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Ein, ein, aus, aus. Ein, ein, aus, aus
吸う吸う吐く吐く
Ein, ein, aus, aus
吸って吸って吐いて吐いて
Einatmen, einatmen, ausatmen, ausatmen
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Ein, ein, aus, aus. Ein, ein, aus, aus
吸う吸う吐く吐く
Ein, ein, aus, aus
吸って吐いてをもう一回
Einatmen und ausatmen, noch einmal
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Ein, ein, aus, aus. Ein, ein, aus, aus
吸う吸う吐く吐く
Ein, ein, aus, aus
吸って吸って吐いて吐いて
Einatmen, einatmen, ausatmen, ausatmen
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Ein, ein, aus, aus. Ein, ein, aus, aus
吸う吸う吐く吐く
Ein, ein, aus, aus
吸って吸って
Einatmen, einatmen
吐いて吐いて吐いてね
Ausatmen, ausatmen, ausatmen, ja?





Writer(s): 片岡 健太, 片岡 健太


Attention! Feel free to leave feedback.