sumika - KOKYU - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sumika - KOKYU




KOKYU
KOKYU
鼻から吸って口から出す
On inspire par le nez et on expire par la bouche
そういう風に身体は出来ています
C’est comme ça que notre corps est fait
吸った分は残さず吐き出そうぜ
Expirons tout ce qu’on a inspiré
(吸って吐く 吸って吐く)
(Inspirer et expirer Inspirer et expirer)
いやもう身体の事だけではなく
En fait, ce n’est pas seulement valable pour le corps
物事全てに言えるのかもです
On peut dire ça pour tout
吸って吸って吸って吐き忘れると
Si on inspire, inspire, inspire et qu’on oublie d’expirer
(どうなんの どうなんの)
(Qu’est-ce que c’est Qu’est-ce que c’est)
聞いて
Écoute
ねぇ いいから聞いて
S’il te plaît, écoute
少しの時間で済ませます
Je vais être rapide
3秒吸って8秒で吐き出す
Inspire pendant 3 secondes, expire pendant 8
(吸って吐く 吸って吐く)
(Inspirer et expirer Inspirer et expirer)
5分で世界は変わります
Le monde changera en 5 minutes
嘘だと思うのならやってみて
Si tu ne me crois pas, essaie
それすら忘れちゃうような時代だからこそ
On oublie tellement facilement ces choses de nos jours
吸って吸って吐く吐く吐く
Inspire, inspire, expire, expire, expire
吸う 吐く
Inspirer Expirer
吸って吸って 吐く吐く吐く
Inspire, inspire, expire, expire, expire
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Inspirer, inspirer, expirer, expirer, inspirer, inspirer, expirer, expirer
吸う吸う吐く吐く
Inspirer, inspirer, expirer, expirer
吸って吸って吐いて吐いて
Inspire, inspire, expire, expire
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Inspirer, inspirer, expirer, expirer, inspirer, inspirer, expirer, expirer
吸う吸う吐く吐く 吸って吸って
Inspirer, inspirer, expirer, expirer, inspire, inspire
吐いて吐いて吐いてね
Expire, expire, expire
鼻から吸って口から吐く
On inspire par le nez et on expire par la bouche
さあ もうお分かりかと思います
Tu comprends maintenant, je pense
吸って吸って吐くだけの曲ですよ
C’est juste une chanson sur inspirer et expirer
(吸って吐く 吸って吐く)
(Inspirer et expirer Inspirer et expirer)
さあ もう他の事はお構いなし
Ne te soucie plus de rien d’autre
時代だ世代だのはお構いなし
Ne te soucie pas de l’époque ou de la génération
「ラジオ体操するか」ってぐらいのノリで
Comme quand on dit : “On fait des exercices de gymnastique?”
吸って吸って吐く運動
Inspire, inspire, expire
さあ タンタンスタントュルリラ
Allez, tan-tan-stan-tyur-li-la
意味などはない
Il n’y a pas de sens
ただの響きだ
Ce ne sont que des sons
さあさあ 準備体操だ
Allez, allez, on fait des échauffements
吸って「吐く」
Inspire et “expire”
吸って「吐く」
Inspire et “expire”
タンタンスタントュルリラ
Tan-tan-stan-tyur-li-la
意味などはない
Il n’y a pas de sens
ただの響きだ
Ce ne sont que des sons
おかわりの 準備体操だ
On fait des échauffements
吸って「吐く」
Inspire et “expire”
吸って「吐く」
Inspire et “expire”
吸う 吐く
Inspirer Expirer
吸って吸って 吐く吐く吐く
Inspire, inspire, expire, expire, expire
吸う 吐く吐く
Inspirer, expirer, expirer
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Inspirer, inspirer, expirer, expirer, inspirer, inspirer, expirer, expirer
吸う吸う吐く吐く
Inspirer, inspirer, expirer, expirer
吸って吸って吐いて吐いて
Inspire, inspire, expire, expire
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Inspirer, inspirer, expirer, expirer, inspirer, inspirer, expirer, expirer
吸う吸う吐く吐く
Inspirer, inspirer, expirer, expirer
吸って吐いてをもう一回
Encore une fois, inspire et expire
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Inspirer, inspirer, expirer, expirer, inspirer, inspirer, expirer, expirer
吸う吸う吐く吐く
Inspirer, inspirer, expirer, expirer
吸って吸って吐いて吐いて
Inspire, inspire, expire, expire
吸う吸う吐く吐く 吸う吸う吐く吐く
Inspirer, inspirer, expirer, expirer, inspirer, inspirer, expirer, expirer
吸う吸う吐く吐く
Inspirer, inspirer, expirer, expirer
吸って吸って
Inspire, inspire
吐いて吐いて吐いてね
Expire, expire, expire





Writer(s): 片岡 健太, 片岡 健太


Attention! Feel free to leave feedback.