Lyrics and translation sumika - Late Show

Late Show

あげるあげる
もらうもらう
はしゃぐつねる
時に抱き合う
拗ねる照れる
祝う誓う
脆く崩れ
綻びがでるああ

もう嫌になっちゃった」
兎角誠心誠意向き合っても
掛け違えたボタンは一方通行退路はない
濡れたエプロンとシチューのルーの端
撫でたなら思い切り後悔しろ
気持ちの名前はなんだっけ
なんだっけなんだっけ

暮れた日差しと今夜がリンクして
頬伝う水分に懺悔しろ
君の残骸香っても
居ないんだよもう居ないんだよ
分かるか分かるよ
離しちゃいけない愛しい手は
もうずっとずっとずっとずっと
遠くへ

変わる代わる
揺れるグレる
ちょける跳ねる
いと慈しむ
溶ける解ける
切れるキレる
なぞなぞの
アンサーは心さ

ああ会いたくなっちゃった
無垢に快刀乱麻振り回して
戻れたらなんて言ってもう
もう遅いよ
こんなん厄介だ
二度と恋なんてもうしないでね
君以外誰か想うなんてのは

消えたテンションのループが宙を舞う
妄想したら思い切り後悔しろ
気持ちの名前はなんだっけ
なんだっけもうかんだっけ
シュシュシュシュポッって何度も応急かし
青い鳥のマークでサーチしろ
君の痕跡辿っても
違うんだよ違うんだよ
違うんだ

もう嫌になっちゃった
兎角誠心誠意向き合ったって
本当かなあ本当か
過去改変は十八番だろ
「こんなん厄介だ」
二度と恋なんてもうしないってね
一度目を諦めないから
溢れ出しているのでしょう

濡れたエプロンとシチューのルーの端
撫でたなら思い切り後悔しろ
気持ちの名前はなんだっけ
なんだっけ なんだっけ

暮れた日差しと今夜がリンクして
頬伝う水分に懺悔しろ
君の残骸香っても
ないんだよもうないんだよ
それは運命の最終電のよう
終点のない環状線のよう
君の存在描いたら
気付いたよ気付いたよ

今なら分かるよ
離しちゃいけない愛しい手は
もうずっとずっとずっとずっと
ずっとずっとずっとずっと
でもきっときっときっときっと
間に合え

Late Show

Je te donne, je te donne
Je reçois, je reçois
On s'amuse, on se chahute
Parfois, on se serre dans les bras
On fait la moue, on rougit
On fête, on promet
Fragilement, ça s'effondre
Des fissures apparaissent, ah

J'en ai assez maintenant.
En fin de compte, j'ai été sincère envers toi,
Mais le bouton mal cousu est à sens unique, il n'y a pas de retour en arrière
Le tablier mouillé et le reste de la sauce pour le ragoût
Si tu l'as caressé, regrette-le à fond
Quel est le nom de ce sentiment ?
Quel est-il ?

Le soleil couchant et ce soir sont liés,
Repens-toi de ces larmes qui coulent sur tes joues
Je sens toujours ton parfum,
Tu n'es plus là, tu n'es plus là
Tu comprends, tu comprends,
Cette main si chère que je ne devrais pas lâcher
Est déjà très, très, très, très
Loin.

Ça change, ça se remplace
Ça balance, ça devient fou
On fait le clown, on saute
On aime tendrement
Ça fond, ça se dissout
Ça se brise, ça pète les plombs
L'énigme
La réponse, c'est le cœur.

Ah, j'ai envie de te revoir
J'ai brandi mon épée sans malice pour démêler le nœud,
Si je pouvais revenir en arrière, je te le dirais,
Mais c'est trop tard
C'est embêtant
Ne tombe plus jamais amoureuse.
Penser à quelqu'un d'autre que toi,

La boucle de mon énergie disparue tourbillonne dans le vide
Si tu fantasmes, regrette-le à fond.
Quel est le nom de ce sentiment ?
Quel est-il, déjà ?
Shushushush, pop, j'ai fait des pansements d'urgence à plusieurs reprises
Cherche avec le symbole de l'oiseau bleu
Je cherche toujours ta trace
C'est différent, c'est différent
C'est différent

J'en ai assez maintenant
En fin de compte, j'ai été sincère envers toi,
Est-ce vrai, est-ce vrai ?
Changer le passé, c'est ton truc, n'est-ce pas ?
« C'est embêtant. »
Ne tombe plus jamais amoureuse, tu vois.
Je n'abandonnerai pas avant d'avoir vu
Elle déborde, c'est sûr.

Le tablier mouillé et le reste de la sauce pour le ragoût
Si tu l'as caressé, regrette-le à fond
Quel est le nom de ce sentiment ?
Quel est-il, quel est-il ?

Le soleil couchant et ce soir sont liés,
Repens-toi de ces larmes qui coulent sur tes joues
Je sens toujours ton parfum,
Il n'y a plus rien, il n'y a plus rien
C'est comme le dernier train du destin
Comme une ligne circulaire sans fin
Lorsque j'ai dessiné ton existence
Je me suis rendu compte, je me suis rendu compte

Maintenant, je comprends
Cette main si chère que je ne devrais pas lâcher
Est déjà très, très, très, très
Très, très, très, très
Mais je suis sûr, je suis sûr, je suis sûr, je suis sûr
Tu seras là à temps.