Lyrics and translation sumika - Monday

Monday

「おはようです」
はい、お目覚めです
散らばるのさばる
日曜夜
軽々しい
且つ馴れ馴れしい
あなたは此処だけ
モーニングチャーム

「終電乗りますか？」
昨夜（ゆうべ）の拒否権ありました？
視聴率のない
手と手 through the night
糸絡む方へ

此処を一歩出ちゃえば
まるでモブで
残酷
あなた千両役者ね

曖昧が嫌になって
境界線が邪魔になって
都合いいだけ
だらしないのね
だけど no no no

いつも
曖昧な夜にだって
境界線はしかとあって
消えて Sunday night
願う Monday's sun
から構想中

乱れ髪
シーツと混乱し
分け目もなくなる
月曜朝

目紛しい
且つ物悲しい
ボタンを留めていく
あなたは此処

此処だけで見れるの
他所じゃ見れないの
目に焼き付つけるだけ
どこにも運べないまま

「二人だけの秘密ね」
他所じゃ言えないだけでしょ
「二人だけの秘密ね」
いつの日かネタバラシ
「二人だけの秘密ね」
此処も他所も同じように
扱ってよ ねえ

一層
曖昧が嫌になって
境界線が邪魔になって
都合いいだけ
だらしないのね
だけどno no no

いつも
曖昧な夜にだって
境界線はしかとあって
他所の Monday's sun
いや、逃さない
今日から先は

曖昧が嫌になった
境界線が邪魔になった
もう点じゃない丸になったの
抱き寄せ言うの

金輪際
曖昧は嫌って
境界線を跨ぎきって
伝うようにと
願うMonday's sun
此処にバリケード

きっとこれじゃない
やっちゃいけない
関係尋問中

Понедельник

«Доброе утро»
Да, просыпайся
Разлетаются остатки
Воскресного вечера
Легкомысленный
И слишком фамильярный
Ты только здесь
Утреннее очарование

«Поедешь на последнем поезде?»
Было ли у тебя право вето прошлой ночью?
Без зрителей
Рука об руку всю ночь напролет
Туда, где нити переплетаются

Стоит сделать шаг за порог
И мы словно статисты
Жестоко
Ты же прирожденная актриса

Мне надоела эта неопределенность
Эти границы мешают
Тебе просто удобно
Ты такая несерьезная
Но нет, нет, нет

Всегда
Даже в этой неопределенной ночи
Границы все же существуют
Исчезай, воскресная ночь
Молю о солнце понедельника
С этого и начну строить планы

Растрепанные волосы
Смешиваются с простынями
И пробор исчезает
Утром понедельника

Суматошный
И в то же время грустный
Застегиваю пуговицы
Ты здесь

Только здесь тебя такую вижу
Нигде больше не увижу
Запечатлею в памяти
Не могу никуда унести этот образ

«Наш маленький секрет»
Просто ты не можешь рассказать об этом никому другому
«Наш маленький секрет»
Когда-нибудь все раскроется
«Наш маленький секрет»
Относись к этому месту так же, как и к другим
Ну же

Еще больше
Мне надоела эта неопределенность
Эти границы мешают
Тебе просто удобно
Ты такая несерьезная
Но нет, нет, нет

Всегда
Даже в этой неопределенной ночи
Границы все же существуют
Солнце чужого понедельника
Нет, я его не упущу
С сегодняшнего дня

Мне надоела эта неопределенность
Эти границы мешают
Это уже не точка, а круг
Обнимаю тебя и говорю

Навсегда
Ненавижу неопределенность
Пересекаю все границы
Как заклинание
Молю о солнце понедельника
Здесь моя баррикада

Наверняка это неправильно
Так нельзя
Допрос отношений продолжается