MY NAME IS - sumika translation in German

MY NAME IS

この世に生を受けて早何年
自分の弁護だったら一人前

試練や逆境というやつからは
避けるよう避けるように生きてきた

それでも組織の歯車になりゃ
多種多様な壁存在し

ぶつかって押しつぶされて
現実逃避して
ヒーローに助け求めた

変身ベルトも仮面もない僕に
ヒーローは来るはずなく仕方なく

避けてた所 ちょっと向き合って
覗き込んだ自分の仮面の奥

アイムヒーロー いつも僕の中
面倒で向き合わなかった所に
答えあったんだ
そうか僕の探す答えは僕の中

いつもいつもじゃなくっていい
そんな気張った能力はいらないや

本当に本当に辛い時だけ
使えるような力のほうがいい

アイムヒーロー いつも僕の中
燻って吐き出せなかった所に
答えあったんだ
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ
アイムヒーロー いつも僕の中
居たんだずっと前から
合図を待っていたんだね
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ

ヒーロー いつも僕の中
燻って吐き出せなかった所に
答えあったんだ
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ

アイムヒーロー いつも僕の中
居たんだずっと前から
合図を待っていたんだね
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ

MEIN NAME IST

Wie viele Jahre sind schon vergangen, seit ich auf dieser Welt bin
Wenn es um meine eigene Verteidigung geht, bin ich ganz der Mann

Vor Dingen wie Prüfungen und Widrigkeiten
habe ich gelebt, um ihnen auszuweichen, so gut es ging

Doch wird man zum Zahnrad einer Organisation,
existieren vielerlei Mauern

stieß dagegen, wurde zerquetscht,
floh vor der Realität
und suchte Hilfe bei einem Helden.

Zu mir, ohne Verwandlungsgürtel oder Maske,
konnte kein Held kommen, also blieb mir nichts anderes übrig,

als mich dem ein wenig zu stellen, dem ich auswich,
und hinter meine eigene Maske zu blicken.

Ich bin der Held, immer in mir.
Dort, wo es mühsam war und ich mich nicht stellte,
war die Antwort.
Ach so, die Antwort, die ich suche, ist in mir.

Es muss nicht immer und ständig sein,
solch eine angespannte Fähigkeit brauche ich nicht.

Nur für die wirklich, wirklich schweren Zeiten,
da ist eine nutzbare Kraft besser.

Ich bin der Held, immer in mir.
Dort, wo es schwelte und ich es nicht rauslassen konnte,
war die Antwort.
Ach so.
Ich bin froh, dass ich „Dich“ treffen konnte.
Ich bin der Held, immer in mir.
War schon immer da, seit langer Zeit.
Du hast wohl auf das Zeichen gewartet.
Ach so.
Ich bin froh, dass ich „Dich“ treffen konnte.

Der Held, immer in mir.
Dort, wo es schwelte und ich es nicht rauslassen konnte,
war die Antwort.
Ach so.
Ich bin froh, dass ich „Dich“ treffen konnte.

Ich bin der Held, immer in mir.
War schon immer da, seit langer Zeit.
Du hast wohl auf das Zeichen gewartet.
Ach so.
Ich bin froh, dass ich „Dich“ treffen konnte.