Lyrics and translation sumika - No.5
泣き疲れて
J'ai
pleuré
jusqu'à
la
fatigue
ブルーライト
La
lumière
bleue
彼方の顔
Ton
visage
au
loin
指でなぞる
Je
trace
avec
mon
doigt
彼方が好き
Je
t'aime
悔しくても
Même
si
c'est
douloureux
失うより
Plutôt
que
de
te
perdre
捧げたいの
Je
veux
te
donner
tout
「No.5」って呼んでいる
Je
t'appelle
"No.5"
それも全部知っている
Tu
sais
tout
ça
私以外がどれだけ居ようと
Même
si
d'autres
sont
là
おちゃらかちゃらか
Tu
es
un
clown
夢を見せて
Tu
m'as
montré
des
rêves
からくられた
Tu
m'as
trompée
其れでも好きよ
Mais
je
t'aime
quand
même
おちゃらかちゃらか
Tu
es
un
clown
夢を見てる
Tu
rêves
彼方となら
Avec
toi
淀む世界でも
Même
dans
un
monde
stagnant
フィードの隅で
Au
coin
du
fil
d'actualité
ハートマーク
Un
cœur
指で押せば
Si
je
l'appuie
avec
mon
doigt
存在証明
Preuve
d'existence
交友関係
Relations
近況・声明
Actualités
- Déclarations
上辺の奥
Derrière
l'apparence
見透かされろ
Sois
vu
à
travers
ネットの上では善人
Sur
le
net,
tu
es
une
bonne
personne
ベッドの上でも賢人
Au
lit,
tu
es
un
sage
だけど朝には別人ね怪人
Mais
au
matin,
tu
es
une
autre
personne,
un
monstre
誰か誰か
Quelqu'un,
quelqu'un
吊るし上げて
Accuse-le
からくられた
Trompé
者共に告ぐ
Je
l'annonce
à
tous
誰か誰か
Quelqu'un,
quelqu'un
本当を見せて
Montre-moi
la
vérité
皆見放して
Tout
le
monde
m'abandonne
私だけのもの
Tu
es
à
moi
seul
No.5
No.5
私の名前です
C'est
mon
nom
お気に召すまで
A
ton
goût
ご覧あそばせ
Regarde
おちゃらかちゃらか
Tu
es
un
clown
夢を見せて
Tu
m'as
montré
des
rêves
からくられた
Tu
m'as
trompée
其れでも好きよ
Mais
je
t'aime
quand
même
おちゃらかちゃらか
Tu
es
un
clown
夢を見てる
Tu
rêves
彼方となら
Avec
toi
どんな世界でも
Dans
n'importe
quel
monde
いつかいつか
Un
jour,
un
jour
連れて行って
Emmene-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.