Someday - sumika translation in German

Someday

右手薬指にはまった
指輪の意図を知りたいが
湯気越しに見つめる君の
視線の先は真昼間のテレビジョン

手まわしで挽いている
ブラジル産の豆を餌にして
真昼に招いて
罪の意識などがね ah, ah
生まれないように

Someday
飲み干して
淹れたてのコーヒーと僕の心
粗く引いたから
苦味も残るでしょうが

Someday
飲み干して
冷めたら不味くなるような
もんじゃないでしょうが出来るなら
この部屋のドアを出るその前に

Someday

Am rechten Ringfinger,
die Bedeutung des Rings will ich wissen, aber
Dein Blick, durch den Dampf betrachtet,
ist auf den Fernseher am helllichten Tag gerichtet.

Die brasilianischen Bohnen,
die ich von Hand mahle, als Köder nutzend,
lud ich dich am Mittag ein,
damit Schuldgefühle oder so, ah, ah,
gar nicht erst aufkommen.

Someday
Trink ihn aus –
den frisch gebrühten Kaffee und mein Herz.
Da ich ihn grob gemahlen habe,
bleibt wohl auch Bitterkeit zurück, aber

Someday
Trink ihn aus.
Es ist ja nichts,
was schlecht schmeckt, wenn es kalt wird, aber wenn möglich,
bevor du die Tür dieses Zimmers verlässt.