Lyrics and translation sumika - Someday

Someday

右手薬指にはまった
指輪の意図を知りたいが
湯気越しに見つめる君の
視線の先は真昼間のテレビジョン

手まわしで挽いている
ブラジル産の豆を餌にして
真昼に招いて
罪の意識などがね ah, ah
生まれないように

Someday
飲み干して
淹れたてのコーヒーと僕の心
粗く引いたから
苦味も残るでしょうが

Someday
飲み干して
冷めたら不味くなるような
もんじゃないでしょうが出来るなら
この部屋のドアを出るその前に

Когда-нибудь

На твоем безымянном пальце
Кольцо. Мне хочется знать, что оно значит.
Сквозь пар от кофе я смотрю на тебя,
Но твой взгляд устремлен на дневное телешоу.

Ручной мельницей перемалываю
Бразильские зерна,
Пригласив тебя днем,
Чтобы не рождалось чувство вины, ах, ах,
Чтобы не рождалось.

Когда-нибудь
Выпей до дна
Свежесваренный кофе вместе с моим сердцем.
Я смолол зерна крупно,
Поэтому вкус будет горьковатым.

Когда-нибудь
Выпей до дна.
Это не тот напиток, который станет хуже, остыв,
Но если сможешь,
Сделай это, прежде чем выйти за дверь этой комнаты.