Lyrics and translation sumika - Summer Vacation
Summer
vacation
Vacances
d'été
心地いい熱さ
La
chaleur
agréable
残るアスファルト
Reste
sur
l'asphalte
灯る街灯は夜を始めた
Les
lampadaires
allumés
ont
commencé
la
nuit
心地いいはずさ
Devrait
être
agréable
ぬるいアイスティー
Thé
glacé
tiède
熱帯びたのは君のせいだったのさ
C'est
à
cause
de
toi
que
tout
est
devenu
tropical
会いたい気持ちは
昼の陽だまりに
Le
désir
de
te
voir
est
dans
la
chaleur
du
soleil
de
midi
落として
忘れて
ほら、また寂しい
Je
le
laisse
tomber,
j'oublie,
voilà,
à
nouveau
je
suis
triste
会いたい気持ちは
昼の陽だまりに
Le
désir
de
te
voir
est
dans
la
chaleur
du
soleil
de
midi
置き忘れたふりして
Je
fais
semblant
de
l'avoir
oublié
ほら、また寂しいだけだ
Voilà,
à
nouveau
je
suis
juste
triste
狂おしいはずさ
Ça
devrait
être
fou
君は言ったんだ
Tu
as
dit
付き合ったらさ
楽しいかもね
Si
on
sortait
ensemble,
ce
serait
peut-être
amusant
狂おしいはずさ
Ça
devrait
être
fou
ぬるいアイスティー
Thé
glacé
tiède
飲めば帰るだろう
Si
je
le
bois,
je
rentrerai
僕は飲めなかった
Je
n'ai
pas
pu
le
boire
会いたい気持ちは
昼の陽だまりに
Le
désir
de
te
voir
est
dans
la
chaleur
du
soleil
de
midi
落として
忘れて
ほら、またかなしい
Je
le
laisse
tomber,
j'oublie,
voilà,
à
nouveau
je
suis
triste
会いたい気持ちは
昼の陽だまりに
Le
désir
de
te
voir
est
dans
la
chaleur
du
soleil
de
midi
置き忘れたふりして
Je
fais
semblant
de
l'avoir
oublié
ほら、また寂しいだけだ
Voilà,
à
nouveau
je
suis
juste
triste
夜はやさしく僕を包むよ
La
nuit
m'enveloppe
doucement
昼の僕より大人にさせてしまうよ
Elle
me
rend
plus
mature
que
le
moi
de
jour
大人になって
付かず離れず
En
grandissant,
on
se
tient
à
distance
ぬるいくらいの
温度で僕ら
À
une
température
tiède,
nous
大人になって
後悔をして
En
grandissant,
on
regrette
それをあの頃と
On
sépare
ça
de
l'époque
割り切って懐かしむのかな
Et
on
se
souvient
avec
nostalgie
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.