Lyrics and translation sumika - Summer Vacation

Summer Vacation

Summer vacation

心地いい熱さ
残るアスファルト
灯る街灯は夜を始めた
心地いいはずさ
ぬるいアイスティー
熱帯びたのは君のせいだったのさ

会いたい気持ちは 昼の陽だまりに
落として 忘れて ほら、また寂しい
会いたい気持ちは 昼の陽だまりに
置き忘れたふりして
ほら、また寂しいだけだ

狂おしいはずさ
君は言ったんだ
付き合ったらさ 楽しいかもね
狂おしいはずさ
ぬるいアイスティー
飲めば帰るだろう
僕は飲めなかった

会いたい気持ちは 昼の陽だまりに
落として 忘れて ほら、またかなしい
会いたい気持ちは 昼の陽だまりに
置き忘れたふりして
ほら、また寂しいだけだ

夜はやさしく僕を包むよ
昼の僕より大人にさせてしまうよ

大人になって 付かず離れず
ぬるいくらいの 温度で僕ら
大人になって 後悔をして
それをあの頃と
割り切って懐かしむのかな

Летние каникулы

Летние каникулы

Приятная жара
Остаётся на асфальте
Загорающиеся уличные фонари начали ночь
Должно быть приятно
Тёплый холодный чай
Это всё из-за тебя я разгорячился

Моё желание увидеть тебя – словно солнечный луч
Уронив и забыв его, я снова чувствую себя одиноким
Моё желание увидеть тебя – словно солнечный луч
Делая вид, что забыл его
Я снова чувствую лишь одиночество

Должно быть, это сводит с ума
Ты сказала тогда
Если мы будем встречаться, может быть, будет весело
Должно быть, это сводит с ума
Тёплый холодный чай
Выпью и, наверное, пойду домой
Я не смог его выпить

Моё желание увидеть тебя – словно солнечный луч
Уронив и забыв его, я снова грущу
Моё желание увидеть тебя – словно солнечный луч
Делая вид, что забыл его
Я снова чувствую лишь одиночество

Ночь нежно обнимает меня
Делая меня взрослее, чем я есть днём

Став взрослыми, мы будем не близки, но и не далеки друг от друга
С чуть теплой, как этот чай, температурой наших отношений
Став взрослыми, мы будем сожалеть
И вспоминать те времена
Смирившись с прошлым, с ностальгией, не так ли?