Lyrics and translation sumika - Traveling

Traveling

やあ ただいま 帰りました 疲れました
親友でも 3泊はキツい
やっぱり我が家がいいなって
やっぱりあなたとがいいなって

昼過ぎの 3時
チェックアウト直帰
あなたは仕事に出掛けているね
シャワー浴びて綺麗になっておこう
夜から甘える準備をしよう

'排水口に絡まった長い長い髪
亜麻色に染まった新しい髪は
私のものじゃない'

はじめてじゃない
はじめてじゃない
隠しきれないあなたのトラベリング
私じゃない 私だけじゃない
行く先はきっと 3歩目のファール
はじめてじゃない
はじめてじゃない
隠しきれないあなたのトラベリング

日が暮れれば
今日もいつもと同じように
世界一愛おしい
あなたは帰ってくるから

全然 いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
いいと思っていないのに
流しちゃう私はララララ
いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
叱って叱って叱って
ダメだなって
ダメだなって

聞く？黙る？どっちがマシ？
歩むなら どちらも生き地獄
聞く？黙る？どっちがマシ？
止まれども 聖者は生き地獄

明かりが灯りました
日暮れました
ナチュラルに掃除を終え
余り物夕食クックしよう
いつも通り良い子になっておこう

気立て良さ重視
良妻イメージ
完膚なきまでに演じてやろう
離れる覚悟などない小心
小賢しい鬼は払っておこう

ひとさじの理想で
迂闊に腫れた目に
気付かれないように
瞼冷やしておくから

全然 いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
いいと思っていないのに
流しちゃう私はフラフラ
いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
叱って叱って叱って
好きなだけ

聞く？黙る？どっちがマシ？
歩むなら どちらも生き地獄
それじゃ 聞く？黙る？どっちがマシ？
止まれども 敗者は生き地獄
それじゃ 聞く？黙る？どっちがマシ？
歩むなら どちらも生き地獄
それじゃ 聞く？黙る？どっちがマシ？
もう全然全然全然全然

'おかえり'

いいと思っていないのに
愛しちゃう私は駄目だな
いいと思っていないのに
許しちゃう私はララララ
いいと思っていないのに
繋いじゃう私は駄目だな
築いて気付いて傷居て
幸せって
なんだろうね

Traveling

Hey, just got home, I'm exhausted
Even with friends, three nights is rough
My own home is the best, after all
With you is the best, after all

3 o'clock in the afternoon
Checked out and headed straight home
You're out working
I'll take a shower and freshen up
I'll get ready to cuddle tonight

Long, long hairs tangled in the drain
Newly dyed flax-colored hair
Isn't mine

Not the first time
Not the first time
Your little trips are getting harder to hide
Not just me, not just me
The destination must be a foul on the third step
Not the first time
Not the first time
Your little trips are getting harder to hide

When the sun goes down
You'll come home, same as always
My love, more precious than anything
Because you will come home

Far from being okay, but I just let it slide
I'm no good, am I?
Far from being okay, but I just let it flow
I just let it slide, la-la-la-la
Far from being okay, but I just let it slide
I'm no good, am I?
Scold me, scold me, scold me
I'm no good
I'm no good

Tell me, or keep it a secret? Which is better?
Either way, it's living hell
Tell me, or keep it a secret? Which is better?
Even stopping is living hell for a saint

The light is on
The sun has set
I'll finish cleaning naturally
And cook dinner with leftovers
I'll be a good girl, like always

Prioritizing kindness
The image of a good wife
I'll play the part perfectly
A coward with no intention of leaving
I'll keep the little devil away

With a touch of idealism
On my foolish, swollen eyes
I'll cool my eyelids
So you won't notice

Far from being okay, but I just let it slide
I'm no good, am I?
Far from being okay, but I just let it flow
I'm groggy, I let it slide
Far from being okay, but I just let it slide
I'm no good, am I?
Scold me, scold me, scold me
As much as you want

Tell me, or keep it a secret? Which is better?
Either way, it's living hell
So, tell me, or keep it a secret? Which is better?
Even stopping is living hell for a loser
So, tell me, or keep it a secret? Which is better?
Either way, it's living hell
So, tell me, or keep it a secret? Which is better?
It's not at all, at all, at all, at all, at all

'Welcome home'

Far from being okay, but I love you
I'm no good, am I?
Far from being okay, but I just let it slide
I'm weak, la-la-la-la
Far from being okay, but I cling to you
I'm no good, am I?
Building, realizing, hurting, aching
What is happiness?
I wonder