Lyrics and translation sumika - enn

enn

雨の日も 風の日でも
繋いで離さないでよ
しわくちゃな愛
愛しく強いその線

転んでも もう泣かない
叶わなくても もう喚かない
何度躓いて知った
苦難の傾向と対策を

心の声 押し殺し
甘い蜜 背景蟠り
雨にさらされた後
湿度失った胸の奥

子供の頃は
ひび割れる前にもう
貴方が潤してくれたね

雨の日も 風の日でも
繋いで離さないでよ
我儘でも 駄々こねでも
貴方の子でいたいから

「ただいま」の返しがあって
カレーライスが帰りを待って
貴方は優しく言った
「手洗ってうがいをしな」って

僕は食卓に座って
貴方が来るのを待っている
一人の「いただきます」は
味気ないから

何気ないことで悩んで
素っ気ない態度に出して
センサーにかかるのを待って
「大丈夫？」と貴方は言った

「なんでもない」と僕は突っぱね
それだけで胸は潤っていた事に
あの頃僕は
気付けずにいたんだ woah

電話の声で
「大丈夫？」と気遣う
貴方には一生嘘つけないね

雨の日も 風の日でも
包んで離さないでよ
しわくちゃでも 枯れる事ない
美しい花のよう

心が枯れる 事のないよう
水を与え続ける
貴方の手に 貴方の声に
僕は救われているから
いつかは僕の番だな

トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル

トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル

トゥットゥル トゥットゥル トゥットゥル トゥル

enn

Même quand il pleut, même quand il y a du vent
Ne me lâche pas
Notre amour froissé
Cette ligne qui est à la fois belle et forte

Même si je tombe, je ne pleurerai plus
Même si cela ne se réalise pas, je ne crierai plus
Combien de fois suis-je tombé pour comprendre
Les tendances et les contre-mesures des difficultés

J’ai réprimé la voix de mon cœur
Le miel sucré, une anxiété cachée en arrière-plan
Après avoir été exposé à la pluie
Au fond de mon cœur, l’humidité a disparu

Quand j’étais enfant
Avant même qu’il ne se fissure
Tu as su me donner de l’eau

Même quand il pleut, même quand il y a du vent
Ne me lâche pas
Même si je suis capricieux, même si je fais des caprices
Je veux être ton enfant

Tu réponds à mon "je suis de retour"
Le curry m’attend à mon retour
Tu as dit gentiment
"Lave-toi les mains et fais un gargarisme"

Je m’assois à table
J’attends que tu arrives
Un "bon appétit" tout seul
N’est pas bon

Je me suis inquiété pour des choses insignifiantes
J’ai fait preuve de froideur
J’attends d’être détecté par ton capteur
"Ça va ?" as-tu dit

"Rien de spécial", j’ai répondu sèchement
J’ai réalisé que mon cœur était déjà réconforté
À cette époque, je
N’avais pas remarqué, woah

Au téléphone, tu me demandes
"Ça va ?" avec inquiétude
Je ne pourrai jamais te mentir

Même quand il pleut, même quand il y a du vent
Ne me lâche pas
Même froissé, sans se faner
Comme une belle fleur

Pour que mon cœur ne se flétrisse pas
Je continue à t’arroser
Dans tes mains, dans ta voix
Je suis sauvé
Un jour, ce sera mon tour

トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル

トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル

トゥットゥル トゥットゥル トゥットゥル トゥル