桜の花のひとひらが
Лепесток
сакуры,
風に舞って飛び込んできた
Подхваченный
ветром,
влетел
ко
мне.
そんなイメージなのさ
Именно
так
я
представляю
君との出会いはきっと
Нашу
встречу
с
тобой.
4月の衝撃を僕は忘れられず
Я
не
могу
забыть
тот
апрельский
шок
下手くそすぎる慣れないアプローチで
И
свои
неуклюжие,
неловкие
попытки
近付いてみては
Сблизиться
с
тобой.
時は流れ手を繋ぐのも慣れ
Время
шло,
мы
привыкли
держаться
за
руки.
花に見慣れて水もあげ忘れ
Привыкнув
к
цветку,
я
забывал
поливать
его.
夢追う自分を盾にしては
Прячась
за
своими
мечтами,
優しい君の温もりに甘えてばかり
Я
лишь
пользовался
твоей
добротой
и
теплом.
心地良くて
Мне
было
так
хорошо.
不意に漏れた
Твой
невольный
вздох,
ため息気付いているのに
Я
ведь
заметил
его,
僕の言葉は宙を舞って
Но
мои
слова,
кружась
в
воздухе,
君の心届かずしおれて
Не
долетели
до
твоего
сердца
и
завяли.
儚くうつむいていった
Ты
грустно
опустила
голову.
4月の風がすり抜けて
Апрельский
ветер
проносится
мимо,
昨日のこと思い出して
Я
вспоминаю
вчерашний
день.
君の心は離れてゆくことはない
Твое
сердце
еще
не
покинуло
меня.
まだ
きっと
まだ
Еще
нет,
наверняка
еще
нет.
そんな目をして頷くなよ
Не
кивай
так,
глядя
на
меня
этими
глазами.
僕のわがままなんだろ
Это
всего
лишь
мой
эгоизм,
価値観といえばそれまで
Просто
разница
в
ценностях,
не
более.
君は君で僕は僕
Ты
— это
ты,
а
я
— это
я.
それだけでいいはずなのに
Должно
быть
достаточно
и
этого.
不意に触れた
Случайное
прикосновение,
温度で気付いているのに
Я
чувствую
твою
температуру,
温める術がわからない
Но
не
знаю,
как
тебя
согреть.
ふわりふわり
Легко,
невесомо,
君
あの日のように
Ты,
как
в
тот
день,
風に乗ってどこか遠くへ
Уносишься
ветром
куда-то
далеко.
きっとずっともっと
Я
хочу
касаться
тебя
触れていたいのに
Всегда,
еще
и
еще.
近くに居たいのに
Хочу
быть
рядом
с
тобой,
形だけの言葉だけを
Но
произносить
пустые
слова,
並べるのはちょっとズルいね
Это
немного
нечестно,
я
знаю.
分かってるよ
Я
понимаю.
変わらなきゃね
Мне
нужно
измениться.
君の髪が風でなびいて
Ветер
играет
твоими
волосами,
途端に怖くてたまらない
И
мне
вдруг
становится
страшно.
不意に触れたことにして
Представляю,
что
касаюсь
тебя,
君捕まえて
Ловя
тебя,
僕以外に飛ばないように
Чтобы
ты
не
улетела
к
кому-то
другому.
君の心を咲かす
Чтобы
твой
цветок
расцвел,
為にもっと僕は
Я
буду
поливать
его
言葉と心の水をかけよう
Словами
и
чувствами.
誓って
Клянусь.
すやりニヤけて寝息をたてている
Я
смотрю
на
цветок,
花を眺めた
Тихонько
улыбаясь
во
сне.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.