Lyrics and translation sumika - 絶叫セレナーデ

絶叫セレナーデ

ストップ
止まれって言われても
着火しちゃったら仕舞いだ
夏フレーバー ダンスフィーバー
ブレイクアウト

バーン
派手打って倒れても
夏のせいと海のせい
イッちゃえば酔っちゃえば
スピークアウト

真夏の夜に放って
刹那の感情火花
敗色濃厚
御構い無いぜ
派手に打っていこう

(Oh oh oh oh oh oh oh)
ヘイヘイ乱れ花火になれ
(Oh oh oh oh oh oh oh)
バンバン燃やせ感情を
(Oh oh oh oh oh oh oh)
火を灯せ 火を灯せ
ステップ×ステップ
トロいそんなスピードじゃ
待っていらんねえ

ダンス
踊ろうか夏空に
ターン決め切って
ちゃっかり酔い
飲んじゃえば飛んじゃえば
フリーダム

渚に揺れて揺られて
刹那の感情火花
ライフイズショート
一度きりだぜ
Do it Do it Do it
プライマル

(Oh oh oh oh oh oh oh)
ヘイヘイ乱れ花火になれ
(Oh oh oh oh oh oh oh)
ガンガン鳴らせ衝動を
(Oh oh oh oh oh oh oh)
火を灯せ 火を灯せ
レットイットビーオールライト
理論武装じゃ
やっていらんねえ

波高くうねりを生み
リミットなら追い越して
のうのうとのうのうとじゃ
嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌
Get down get down get down
行こうか

(Oh oh oh oh oh oh oh)
ヘイヘイ皆で花火になれ
(Oh oh oh oh oh oh oh)
バンバン燃やせ感情を
(Oh oh oh oh oh oh oh)
火を灯せ 火を灯せ
ステップ×ステップ
トロいそんなスピードじゃ
待っていらんねえ

待っていたくねえ

Sérénade de hurlements

Arrête
Même si on te dit d'arrêter
Une fois que le feu est allumé, il est impossible de l'éteindre
Goût d'été, fièvre de danse
Évasion

Boum
Même si on tombe en éclatant
La faute à l'été, la faute à la mer
Si on perd le contrôle, si on s'enivre
Exprime-toi

La nuit d'été, laisse-moi
L'étincelle d'une émotion fugace
La défaite est inévitable
Je m'en moque
Allons-y à fond

(Oh oh oh oh oh oh oh)
Hey hey deviens un feu d'artifice incontrôlé
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Boum boum brûle tes émotions
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Allume le feu, allume le feu
Pas à pas
Avec cette vitesse lente
Je n'attendrai pas

Danse
Allons danser sous le ciel d'été
Fais un tour complet
Sois un peu saoul
Si on boit, si on s'envole
Liberté

Bercé sur la plage, bercé
L'étincelle d'une émotion fugace
La vie est courte
C'est une fois dans une vie
Fais-le, fais-le, fais-le
Primitif

(Oh oh oh oh oh oh oh)
Hey hey deviens un feu d'artifice incontrôlé
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Tonnerre, fais résonner ton instinct
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Allume le feu, allume le feu
Laisse faire, tout ira bien
Les arguments rationnels
Ne suffisent pas

Les vagues s'élèvent et créent des vagues
Si on atteint la limite, on la dépasse
Être nonchalant, nonchalant
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Descends, descends, descends
On y va

(Oh oh oh oh oh oh oh)
Hey hey, soyons tous des feux d'artifice
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Boum boum brûle tes émotions
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Allume le feu, allume le feu
Pas à pas
Avec cette vitesse lente
Je n'attendrai pas

Je ne veux pas attendre