sumika - あの手、この手 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation sumika - あの手、この手




春風吹けども まだ冷える夜は
дует весенний ветерок, но ночь все еще холодна.
二人の手を戸惑わせた
я был озадачен ими обоими.
手と手握りしめ 歩いていた夜の
всю ночь я шел, держась за руки.
始まりと終わりの歌
Песня о начале и конце.
汗ばむ右手
Потная правая рука.
冷えた左手
Холодная левая рука
この手に縋り
я впервые в жизни вижу девушку.
この手を諭す
я скажу тебе вот что.
まだ離れていかぬように
мы еще не уходим.
握るけれど
я подержу его.
春風吹けども まだ冷える夜は
дует весенний ветерок, но ночь все еще холодна.
二人の手を戸惑わせた
я был озадачен ими обоими.
握る力が釣り合わぬ夜は
Ночь, когда сила удержания уравновешена.
予感を確信に変えた
я превратил свое предчувствие в уверенность.
春を待ちきれず訪れた風は
Ветер, который пришел, не дожидаясь весны.
二人の間をすり抜けた
я проскользнул между ними.
この手離れれば終わっていく恋は
любовь, которая закончится, если ты оставишь эту руку.
愛にはなりきれなかったの?
ты не могла влюбиться?
春風吹けども まだ冷える夜は
дует весенний ветерок, но ночь все еще холодна.
二人の手を戸惑わせた
я был озадачен ими обоими.
手と手握りしめ 歩いていた夜の
всю ночь я шел, держась за руки.
始まりと終わりの歌
Песня о начале и конце.
こわばる右手
Жесткая правая рука
悟る左手
Просветление левая рука
あの手を握り
держи эту руку.
嘘は上手に
ты хороший лжец.
ポケットに忍ぶリング
кольцо в кармане.
その手の対
пара рук.
春風吹けども まだ冷える夜は
дует весенний ветерок, но ночь все еще холодна.
二人の手を戸惑わせた
я был озадачен ими обоими.
手と手の型が噛みあわぬ夜は
ночь, когда плесень руки и рука кусают друг друга.
今夜でお仕舞いにするわ
я закончу сегодня ночью.
春を待ちきれず訪れた風は
Ветер, который пришел, не дожидаясь весны.
二人の間をすり抜けた
я проскользнул между ними.
この手離れれば終わっていく戯言(こい)は
эта чепуха закончится, если ты оставишь свои руки.
愛にはなりきれなかったの
я не могла влюбиться.





Writer(s): Kenta Kataoka


Attention! Feel free to leave feedback.