Lyrics and translation sumika - アイデンティティ

アイデンティティ

タントンと響いた左と右の足は
早くもない特別じゃない
｢金にならなそうね｣
｢無駄な足掻きはやめな｣
みんな言った
仰る意味は解るけど
走れば走る程に傷ついて
負け 罵声も増えていって
でも僕は僕で在りたいから
やめたくない

未だに yeah, yeah どうかしているよ
何言われたって
止まれずに yeah, yeah 走り出している
足踏み鳴らして

未だに yeah, yeah どうかしている
やめやめと言ったって
止まれずに yeah, yeah どうかしてる
足踏み鳴らして あぁ
進め 逃亡者と言われようとも あぁ
進め この足音を信じ抜け

タントンと響いた
足音は遠くから
間近に近付いてきた
｢なんだまた敵か｣
そう思って見てみれば
その人は微笑んでいたんだよ

気付けば足鳴らし笑い合って
傷跡を讃え合って
踏み鳴らした足並みは揃っていた

未だに yeah, yeah どうかしているよ
何言われたって
止まれずに yeah, yeah 走り出している
足踏み鳴らして

未だに yeah, yeah どうかしている
些細な希望だって
嬉しくて yeah, yeah かけがえなく
また走り出して あぁ
進め 誰に強制されるでもなく あぁ
足並みを揃える喜びを今知って

足鳴らして あと一歩
足並み揃えたら もう一歩
踏み鳴らして あと一歩
足並み揃えたら もう一歩
一歩 その一歩
先に進んだら
もっと愛せるから

未だに yeah, yeah どうかしているよ
何言われたって
止まれずに yeah, yeah 走り出している
足踏み鳴らして
未だに yeah, yeah どうかしている
もうどうでもよくなって
仲間と言える
人と未来で笑い合えりゃ良い
人は忘れながら生きてゆくよ
だから 忘れないように歌にして
足鳴らして あと一歩
足並み揃えたら もう一歩

Идентичность

Топ-топ, отбивали ритм мои левая и правая ноги,
Небыстрые, ничем не примечательные.
"Из этого денег не выйдет",
"Прекрати эти бесполезные потуги",
Все говорили.
Я понимаю, что вы имеете в виду,
Чем больше я бегу, тем больше ранюсь,
Поражений и оскорблений становится всё больше,
Но я хочу оставаться собой,
Поэтому я не хочу останавливаться.

До сих пор, да, да, я, наверное, спятил,
Что бы мне ни говорили,
Я не могу остановиться, да, да, я продолжаю бежать,
Отбивая ритм ногами.

До сих пор, да, да, я, наверное, спятил,
Даже если мне скажут остановиться,
Я не могу остановиться, да, да, я, наверное, спятил,
Отбивая ритм ногами. Ах,
Вперёд, пусть меня называют беглецом. Ах,
Вперёд, я верю в этот звук шагов.

Топ-топ, раздавался звук,
Шаги издалека,
Приближались всё ближе.
"Что, опять враг?",
Я так подумал и посмотрел,
А этот человек улыбался.

Незаметно для себя мы стали отбивать ритм вместе, смеяться,
Восхищаться шрамами друг друга,
Наши шаги стали синхронными.

До сих пор, да, да, я, наверное, спятил,
Что бы мне ни говорили,
Я не могу остановиться, да, да, я продолжаю бежать,
Отбивая ритм ногами.

До сих пор, да, да, я, наверное, спятил,
Даже малейший проблеск надежды,
Меня радует, да, да, он бесценен,
И я снова бегу. Ах,
Вперёд, никто меня не заставляет. Ах,
Я понял сейчас радость синхронных шагов.

Отбивая ритм, ещё один шаг,
В ногу друг с другом, ещё один шаг,
Отбивая ритм, ещё один шаг,
В ногу друг с другом, ещё один шаг,
Один шаг, всего один шаг,
Если мы продвинемся вперёд,
То сможем любить ещё сильнее.

До сих пор, да, да, я, наверное, спятил,
Что бы мне ни говорили,
Я не могу остановиться, да, да, я продолжаю бежать,
Отбивая ритм ногами.
До сих пор, да, да, я, наверное, спятил,
Мне уже всё равно,
Если я могу смеяться вместе с теми,
Кого могу назвать друзьями, глядя в будущее, то мне больше ничего не нужно.
Люди живут, забывая,
Поэтому, чтобы не забыть, я превращаю это в песню.
Отбивая ритм, ещё один шаг,
В ногу друг с другом, ещё один шаг.