Lyrics and translation sumika - アルル

アルル

ゆらゆら夢の中で
届きそうな光の欠片
掴もうとして目が覚めて
眠い目で見上げた低い空

なにより大事なもの
笑われた 昨日の記憶
そういう場所で負けるもんかと
今日もまた意地を張っていく

足早に動く現実に
焦りも不安もそりゃあるけど
無力と微力の違い お守りにして
笑われていても気にしないよ

おはよう また
今日から信じて歩くからいいよ
靴紐結んだ両手を
信じたら雑音は消えるよ

これから また
馬鹿だなって言われても気にしないよ
寝て起きて繰り返し毎日
目掛けていくよ
今日は今日の光

ただただ歩いていた
道のりにも意味があった
路地裏の犬 誰かの花
ベランダの洗濯物

彷徨って儚く飛ばされ
困る人が確かにいること
想像したのなら容易く分かるから
笑う側にはいたくないな
ないな

比べだしたらさ
キリなく凹むよ
弱く儚く 揺れている
光でも育てていく

おはよう また
今日から信じて歩くからいいよ
描いた理想のペースと違くても
ドヤ顔で風切ろう

未来はまだ
まだまだまだまだ
分かりやしないよ
寝て起きて繰り返し毎日
目掛けていくよ
今日は今日の
明日は明日の
僕の光
灯した光

Арль

Колышусь во сне,
Касаюсь осколков света.
Пытаюсь схватить их, но просыпаюсь
И сонными глазами смотрю на низкое небо.

Самое главное,
Надо мной смеялись, вспоминая вчерашнее.
Я не проиграю в таком месте,
И сегодня снова буду упрямиться.

В быстротекущей реальности
Конечно, есть и спешка, и тревога,
Но разница между бессилием и малой силой – мой талисман.
Пусть смеются, мне все равно.

Доброе утро, снова.
С сегодняшнего дня я буду верить и идти вперед, и всё будет хорошо.
Завяжу шнурки, сожму руки в кулаки,
И если я поверю в себя, весь шум исчезнет.

Снова и снова,
Пусть говорят, что я глупый, мне все равно.
Сплю, просыпаюсь, и так каждый день,
Стремлюсь к своей цели.
Сегодня – свет сегодняшнего дня.

Я просто шел,
И в этом пути был смысл.
Собака в переулке, чьи-то цветы,
Белье на балконе.

Блуждая, эфемерно уносимый ветром,
Я понимаю, что есть люди, которым действительно тяжело.
Если представить это, то легко понять,
Поэтому я не хочу быть среди тех, кто смеется.
Не хочу.

Если начать сравнивать,
То будешь бесконечно унывать.
Слабый, хрупкий, колеблющийся,
Но я взращу свой свет.

Доброе утро, снова.
С сегодняшнего дня я буду верить и идти вперед, и всё будет хорошо.
Даже если это не соответствует моим идеальным темпам,
Я с гордым видом рассеку ветер.

Будущее еще
Еще, еще, еще
Неизвестно.
Сплю, просыпаюсь, и так каждый день,
Стремлюсь к своей цели.
Сегодня – мой сегодняшний,
Завтра – мой завтрашний,
Мой свет.
Заженный свет.