Lyrics and translation sumika - イコール

イコール

描いた理想の自分とは
かけ離れた現在と
にらめっこして笑っている
ごまかし隠す春の日に

南風で髪がなびく
あの子の横顔に
苦笑いやめ誓ってやる
今年の夏の日は

音より 光より
真っ直ぐに早く届けと願う
気持ちが あるなら
笑ってごまかしていないで
自分の心に手当ててみるんだ

Stand by me そばにいて
今タッチしよう
止まらない鼓動
抱いていた感情ごと
抱きしめよう

Stand by me そばにいて
今ミックスしよう
素直と理想を
抱いていた感情ごと
キスをして

痛い痛いのは飛んでゆかない
幼きまやかしさ
痛い痛いがちゃんと解ってから
また一つ始まるね

傷つき 悲しみ
真っ当に 泣いて喜んでみたい
その時 傍らで
なびかせた髪の香り纏った笑顔に
ふさわしく在りたい

Stand by me そばにいて
ディスプレイ越しの
温度じゃ足りないよ
抱いていた感情ごと
マッチして

Stand by me そばにいて
スクロールしよう
僕らの一瞬を
抱いていたい感情
全部持ってゆこう
夏の大空に

降り出した雨と強い風
傘を守るように身を丸めていた
守るべきものは傘ではないから
捨ててその芽を開けばいい
雨を飲め 風に乗れ

Stand by me そばにいて
雨のち晴れのち雨だって
抱いていた感情
全部持ってゆこう

Stand by me そばにいて
一切合切を繕わないよ
抱いていた感情
バレたっていいよ
欲張って言うよ

描いた理想と現在を繋ぐよ
イコールで

Égal

Loin de l'idéal que j'avais dessiné de moi-même
Je suis en face
Avec mon présent et on en rit
En ce jour de printemps où je cache et dissimule tout

Le vent du sud fait flotter tes cheveux
Sur ton profil
Je te jure que j'arrêterai de sourire amèrement
En ce jour d'été

Plus vite que le son, plus vite que la lumière
Je souhaite te faire parvenir ce message directement
Si tu ressens la même chose
Ne ris pas pour cacher tes sentiments
Pose ta main sur ton cœur

Stand by me, reste à mes côtés
Laisse-moi te toucher maintenant
Ces battements de cœur qui ne s'arrêtent pas
Tous ces sentiments que j'ai nourris pour toi
Laisse-moi les embrasser

Stand by me, reste à mes côtés
Laisse-nous nous mélanger maintenant
L'honnêteté et les idéaux
Tous ces sentiments que j'ai nourris pour toi
Embrasse-les

Cette douleur, cette douleur qui ne s'envole pas
L'innocence de l'enfance
Depuis que je comprends vraiment cette douleur, cette douleur
C'est un nouveau départ

Être blessé, être triste
Pleurer et se réjouir sincèrement
A ce moment-là, à tes côtés
Je veux être digne
De ton sourire et du parfum de tes cheveux flottant au vent

Stand by me, reste à mes côtés
À travers cet écran
La chaleur ne suffit pas
Tous ces sentiments que j'ai nourris pour toi
Ils s'enflamment

Stand by me, reste à mes côtés
Faisons défiler
Nos instants
Ces sentiments que je veux garder
Emportons-les tous
Dans le grand ciel d'été

La pluie s'est mise à tomber et le vent a soufflé fort
Je me suis recroquevillé pour protéger mon parapluie
Ce qu'il faut protéger, ce n'est pas un parapluie
Alors laisse-le tomber et ouvre tes bourgeons
Bois la pluie, chevauche le vent

Stand by me, reste à mes côtés
Qu'il pleuve, qu'il fasse beau, qu'il pleuve encore
Ces sentiments que j'ai nourris
Emportons-les tous

Stand by me, reste à mes côtés
Je ne veux pas tout arranger
Ces sentiments que j'ai nourris
Même si tu les devines
Je suis gourmand, je sais

Je relierai l'idéal que j'ai dessiné et la réalité
Par un signe égal