Lyrics and translation sumika - イコール

イコール

描いた理想の自分とは
かけ離れた現在と
にらめっこして笑っている
ごまかし隠す春の日に

南風で髪がなびく
あの子の横顔に
苦笑いやめ誓ってやる
今年の夏の日は

音より 光より
真っ直ぐに早く届けと願う
気持ちが あるなら
笑ってごまかしていないで
自分の心に手当ててみるんだ

Stand by me そばにいて
今タッチしよう
止まらない鼓動
抱いていた感情ごと
抱きしめよう

Stand by me そばにいて
今ミックスしよう
素直と理想を
抱いていた感情ごと
キスをして

痛い痛いのは飛んでゆかない
幼きまやかしさ
痛い痛いがちゃんと解ってから
また一つ始まるね

傷つき 悲しみ
真っ当に 泣いて喜んでみたい
その時 傍らで
なびかせた髪の香り纏った笑顔に
ふさわしく在りたい

Stand by me そばにいて
ディスプレイ越しの
温度じゃ足りないよ
抱いていた感情ごと
マッチして

Stand by me そばにいて
スクロールしよう
僕らの一瞬を
抱いていたい感情
全部持ってゆこう
夏の大空に

降り出した雨と強い風
傘を守るように身を丸めていた
守るべきものは傘ではないから
捨ててその芽を開けばいい
雨を飲め 風に乗れ

Stand by me そばにいて
雨のち晴れのち雨だって
抱いていた感情
全部持ってゆこう

Stand by me そばにいて
一切合切を繕わないよ
抱いていた感情
バレたっていいよ
欲張って言うよ

描いた理想と現在を繋ぐよ
イコールで

Равенство

Я смотрю на себя нынешнего,
Так далёкого от идеалов,
Что рисовал себе когда-то,
И смеюсь, скрывая всё весной.

Южный ветер играет с твоими волосами,
Смотрю на твой профиль,
И клянусь, что перестану горько улыбаться,
Этим летом.

Быстрее звука, быстрее света,
Хочу, чтобы мои чувства достигли тебя,
Если они есть,
Не смейся, пытаясь скрыть их,
Прикоснись к своему сердцу.

Будь рядом, Stand by me,
Дай коснуться тебя сейчас,
Это бьющееся сердце,
Все мои чувства к тебе,
Хочу обнять.

Будь рядом, Stand by me,
Давай смешаем сейчас,
Честность и идеалы,
Все мои чувства к тебе,
Поцелую.

Боль, боль не уходит,
Детский обман,
Боль, боль, когда я всё пойму,
Тогда всё начнётся заново.

Раны и печали,
Хочу честно плакать и радоваться,
В тот момент, рядом с тобой,
Хочу быть достойным твоей улыбки,
Окутанной ароматом развевающихся волос.

Будь рядом, Stand by me,
Температуры экрана,
Недостаточно,
Все мои чувства к тебе,
Совпадут.

Будь рядом, Stand by me,
Прокрутим,
Наши мгновения,
Чувства, которые хочу сохранить,
Заберу с собой,
В летнее небо.

Начался дождь и сильный ветер,
Я сжался, защищая зонт,
Но защищать нужно не зонт,
Выбрось его и позволь ростку раскрыться,
Пей дождь, лети на ветру.

Будь рядом, Stand by me,
Даже если будет дождь, потом солнце, потом снова дождь,
Все мои чувства,
Заберу с собой.

Будь рядом, Stand by me,
Не буду ничего скрывать,
Все мои чувства,
Пусть все узнают,
Я жадно скажу.

Я свяжу свои идеалы и реальность,
Знаком равенства.