Lyrics and translation sumika - ナイトウォーカー
夜に跳ねた月
La
lune
a
sauté
dans
la
nuit
君との街歩き
Se
promener
dans
la
ville
avec
toi
靴音から好きだよ
J'aime
le
bruit
de
tes
pas
手持ちの花火付き
Avec
des
feux
d'artifice
en
main
硬めのグミを噛み
Mâcher
de
la
gomme
dure
汗ばむ手を無沙汰に
Tes
mains
moites,
je
les
tiens
sans
cesse
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
I
wish
解けない
Je
souhaite
qu'il
ne
se
dissolve
pas
雷だった
Il
y
avait
du
tonnerre
音が僕だった
Le
bruit,
c'était
moi
君はただ君だった
Toi,
tu
étais
juste
toi
八重歯が光った
Tes
canines
brillaient
目が垂れ下がった
Tes
yeux
tombaient
プロローグは上出来さ
Le
prologue
était
parfait
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
フーリッシュ醒めない
Fous,
on
ne
se
réveillera
pas
ラディッシュ食べない
On
ne
mangera
pas
de
radis
息を飲んで
息を吐いて
On
retient
notre
souffle,
on
expire
落ち着きなさい
Calme-toi
君に恋して
Je
suis
amoureux
de
toi
夜に焦がれて
J'ai
hâte
à
la
nuit
In
the
magic
Dans
la
magie
In
the
night
with
Dans
la
nuit
avec
靴を鳴らして
On
fait
claquer
nos
chaussures
胸を鳴らして
Notre
poitrine
bat
Wish
the
magic
Souhaite
la
magie
I'm
in
love
with
Je
suis
amoureux
de
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
あの部屋がいいな
J'aime
cette
chambre
家賃いくら
Quel
est
le
loyer
?
二人でも住めそうだ
On
pourrait
y
vivre
tous
les
deux
フィルムで刻んだ
Gravé
sur
pellicule
備忘録ぶった
J'en
ai
fait
un
mémo
嗚呼
君はやっぱ綺麗だな
Oh,
tu
es
toujours
si
belle
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
Oh,
whoa,
yeah
Oh,
ouais,
ouais
A
steady
越えない
Un
steady
ne
se
dépasse
pas
A
friendly
消えない
Un
friendly
ne
s'efface
pas
図々しい
騒々しい
Impertinent,
bruyant
23時2分
23h02
君に恋して
Je
suis
amoureux
de
toi
君に見惚れて
Je
suis
fasciné
par
toi
In
the
magic
Dans
la
magie
In
the
night
with
Dans
la
nuit
avec
夏を迎えて
L'été
est
arrivé
気持ち着替えて
On
change
de
vêtements
Wish
the
magic
Souhaite
la
magie
I'm
in
love
with
Je
suis
amoureux
de
終電逆算し
Calculer
le
retour
du
dernier
train
ここらで締め花火
On
va
faire
des
feux
d'artifice
ici
二人に火を灯そう
On
va
allumer
des
bougies
pour
nous
deux
楽しい夜なのに
C'est
une
nuit
agréable
明るい夜なのに
C'est
une
nuit
lumineuse
狂しい
空しい
Fou,
vide
それならば
Alors
君に恋して
Je
suis
amoureux
de
toi
夜に焦がれて
J'ai
hâte
à
la
nuit
In
the
magic
Dans
la
magie
In
the
night
with
Dans
la
nuit
avec
靴を鳴らして
On
fait
claquer
nos
chaussures
胸を鳴らして
Notre
poitrine
bat
Wish
the
magic
Souhaite
la
magie
I'm
in
love
with
Je
suis
amoureux
de
君の手を引き
Je
prends
ta
main
終電の先
Après
le
dernier
train
In
the
magic
Dans
la
magie
I'm
in
love
with
Je
suis
amoureux
de
魔法の夜を
On
continue
à
marcher
dans
cette
nuit
magique
歩き続けて
On
continue
à
marcher
Wish
the
magic
Souhaite
la
magie
I'm
in
love
with
Je
suis
amoureux
de
Love
is
君じゃなきゃ
L'amour,
ce
n'est
que
toi
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
今
君じゃなきゃ
Maintenant,
ce
n'est
que
toi
Plastic
in
the
summer
night
Plastic
dans
la
nuit
d'été
I'm
looking
forward
tonight
J'attends
avec
impatience
cette
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.