Lyrics and translation sumika - ファンファーレ - From THE FIRST TAKE

ファンファーレ - From THE FIRST TAKE

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Hikaru asa mo
Ame mo niji mo
Ima kara subete mukae ni yuku yo

Kurai kurai kurai heya wo tsukutte
Me wo fusageba kizukanai
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU
Kokoro wa itamanai

Mabushii mabushii hikari saegiru
KAATEN hiraku no wa
Hoka naranu boku da
Furueta boku no te da

Shiranakerya yoi koto da to
Nigeru no wa mou yame
Miniku sa mo fugaina sa mo
Terashite
Nomihoshitara
Atarashii jibun darou

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou
Kizu no umi mo nayamu mori mo
Itowanai
Doku wo nonde sa

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima matataki wo kurikaesu no sa

Ame furasu kumo wo nozokeba
Me wo utsu wa itami
Nukarumu ashimoto
Ojike tsuitara
Nigedashitara
Hirundara
Utsumuitara
Shikou no isshun no
Niji wo nogasu'n da

Ah
Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou
Kizu no umi mo nayamu mori mo
Itowanai
Doku wo nonde

Saa
Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima mabataki wo kurikaeshite
Nando demo mukae ni yuku yo

Fanfare - From THE FIRST TAKE

Je vais te chercher en traversant la nuit
En passant à travers l'obscurité
Je vais te chercher

Le matin lumineux
La pluie, l'arc-en-ciel
Je vais tout te chercher à partir de maintenant

J'ai créé une chambre sombre, sombre, sombre
Si je ferme les yeux, je ne le remarque pas
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU
Mon cœur ne fait pas mal

Je bloque la lumière éblouissante, éblouissante
C'est moi qui ouvre le rideau
Ce n'est que moi
Ce sont mes mains qui tremblent

C'est mieux de ne pas le savoir
J'arrête de fuir
Ma laideur, ma fragilité
Je les éclaire
Je les boirai
Ce sera un nouveau moi

Je vais te chercher en traversant la nuit
En passant à travers l'obscurité
Je vais te chercher
La mer de blessures, la forêt qui te tourmente
Je ne les éviterai pas
J'ai bu le poison

Je vais te chercher en traversant la nuit
En passant à travers l'obscurité
Je vais te chercher

Je ne détourne pas les yeux du matin lumineux
Maintenant, je cligne des yeux encore et encore

Si je regarde au-delà des nuages qui font pleuvoir
Mes yeux sont remplis de douleur
Le sol où je marche
Si je me décourage
Si je m'enfuis
Si je recule
Si je baisse les yeux
En une fraction de seconde
Je vais manquer l'arc-en-ciel

Ah
Je vais te chercher en traversant la nuit
En passant à travers l'obscurité
Je vais te chercher
La mer de blessures, la forêt qui te tourmente
Je ne les éviterai pas
J'ai bu le poison

Allez
Je vais te chercher en traversant la nuit
En passant à travers l'obscurité
Je vais te chercher

Je ne détourne pas les yeux du matin lumineux
Maintenant, je cligne des yeux encore et encore
Je vais te chercher encore et encore