Lyrics and translation sumika - ペルソナ・プロムナード
メイクしな
Put
on
some
makeup
そんでアップしな
And
upload
it
夢の国のような此処ピンしな
Pin
this
moment
to
your
dreamland
シェアしな
Share
it
そんでハピしな
And
be
happy
独り占めなんかしないでバズしな
Don't
keep
it
all
to
yourself,
let
it
go
viral
ヘイ
Hey
観客なら総立ち
The
audience
is
on
its
feet
鳥肌すら世界に散布しな
Give
the
world
goosebumps
もいっちょ
One
more
time
ヘイ
Hey
熱狂ならショートにムービーにして
Make
the
celebration
into
a
short
movie
ドラッグ
& ドロップしな
Drag
and
drop
それで
And
then
ヘイヘイ
Hey
hey
2倍のハートにリアルハートを高く鳴らしちゃいな
Make
your
own
heart
beat
twice
as
loud
and
fast
からの
And
then
ヘイヘイ
Hey
hey
途端に発信する側になり
Suddenly
become
the
sender
その座を死守しな
And
hold
that
position
until
death
メイクしな
Put
on
some
makeup
そんでアップしな
And
upload
it
夢の国のような此処ピンしな
Pin
this
moment
to
your
dreamland
シェアしな
Share
it
そんでハピしな
And
be
happy
そしてバズ
And
go
バズ
Viral
偽物は要らない
I
don't
need
fakeness
インフルエンス
Influence
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Research
虚構ならば要らない
I
don't
need
falsehood
インフルエンスを
Influence
振り撒こう
Let's
spread
it
惰性ならばいらない
I
don't
need
laziness
インフルエンス
Influence
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Research
今一度聞かせて
Let
me
hear
it
again
ヘイ
Hey
精巧にコピペし
Copy
and
paste
precisely
マイナーチェンジしたならポストしな
If
you've
made
minor
changes,
post
it
それで
And
then
ヘイ
Hey
カロリーならハーフに
Cut
the
calories
in
half
楽に映えたら洒脱にスウィングしな
Swing
carefree
if
it
looks
good
それで
And
then
ヘイヘイ
Hey
hey
余ったカロリー
Use
up
the
leftover
calories
繰り越さないできっちり
Don't
carry
them
over,
max
out
カンストしな
Kanst
here
此処じゃ
Here
ヘイヘイ
Hey
hey
ヘイトなニュースは
Leave
the
hate
news
地上波と週刊誌に譲渡しな
To
terrestrial
television
and
weekly
magazines
メイクしな
Put
on
some
makeup
そんでアップしな
And
upload
it
夢の国のような此処ピンしな
Pin
this
moment
to
your
dreamland
シェアしな
Share
it
そんでハピしな
And
be
happy
そしてバズバズバズバズバ
And
go
viral,
go
viral,
go
viral
偽物は要らない
I
don't
need
fakeness
インフルエンス
Influence
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Research
虚構ならば要らない
I
don't
need
falsehood
インフルエンスを
Influence
振り撒こう
Let's
spread
it
惰性ならばいらない
I
don't
need
laziness
インフルエンス
Influence
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Research
暫しのお任せを
Leave
it
to
me
for
now
偽物は要らない
I
don't
need
fakeness
インフルエンス
Influence
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Research
虚構ならば要らない
I
don't
need
falsehood
インフルエンスを
Influence
振り撒こう
Let's
spread
it
見世物は要らない
I
don't
need
a
show
インフルエンス
Influence
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Research
孤高じゃなきゃ要らない
I
don't
need
solitude
インフルエンスを
Influence
振り撒こう
Let's
spread
it
五感じゃなきゃ要らない
I
don't
need
the
five
senses
インフルエンス
Influence
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Research
自分だけのバズを
My
own
buzz
バズを
Buzz
星を
Star
バズを
Buzz
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.