Lyrics and translation sumika - ペルソナ・プロムナード
メイクしな
Накрасься,
そんでアップしな
а
потом
выложи,
夢の国のような此処ピンしな
отметь
это
место,
словно
сказочную
страну,
シェアしな
поделись,
そんでハピしな
будь
счастливой,
独り占めなんかしないでバズしな
не
держи
всё
в
себе,
пусть
завирусится.
ヘイ
Эй,
観客なら総立ち
все
зрители
встают,
鳥肌すら世界に散布しな
мурашки
по
коже
разлетаются
по
миру,
もいっちょ
ещё
раз,
ヘイ
эй,
熱狂ならショートにムービーにして
этот
экстаз
— сними
короткий
ролик,
ドラッグ
& ドロップしな
перетащи
и
брось.
それで
Вот
так.
ヘイヘイ
Эй-эй,
2倍のハートにリアルハートを高く鳴らしちゃいな
удвой
сердечки,
пусть
настоящее
сердце
бьется
чаще,
からの
а
потом,
ヘイヘイ
эй-эй,
途端に発信する側になり
мгновенно
становись
источником
трансляции,
その座を死守しな
удержи
эту
позицию.
メイクしな
Накрасься,
そんでアップしな
а
потом
выложи,
夢の国のような此処ピンしな
отметь
это
место,
словно
сказочную
страну,
シェアしな
поделись,
そんでハピしな
будь
счастливой,
そしてバズ
и
пусть
завирусится,
バズ
завирусится.
偽物は要らない
Подделки
не
нужны,
インフルエンス
влияние,
ソナー
& リサーチ
сонар
и
исследование.
虚構ならば要らない
Вымысел
не
нужен,
インフルエンスを
влияние
振り撒こう
распространяй.
惰性ならばいらない
Инерция
не
нужна,
インフルエンス
влияние,
ソナー
& リサーチ
сонар
и
исследование,
今一度聞かせて
еще
раз
расскажи.
ヘイ
Эй,
精巧にコピペし
искусно
скопируй
и
вставь,
マイナーチェンジしたならポストしな
если
внесла
небольшие
изменения,
опубликуй,
それで
вот
так.
ヘイ
Эй,
カロリーならハーフに
калории
— пополам,
楽に映えたら洒脱にスウィングしな
если
выглядишь
легко
и
непринужденно,
изящно
покачайся,
それで
вот
так.
ヘイヘイ
Эй-эй,
余ったカロリー
оставшиеся
калории
繰り越さないできっちり
не
переноси,
а
доведи
カンストしな
до
максимума.
此処じゃ
Здесь
ヘイヘイ
эй-эй,
ヘイトなニュースは
негативные
новости
地上波と週刊誌に譲渡しな
уступи
место
эфирному
телевидению
и
еженедельным
журналам.
メイクしな
Накрасься,
そんでアップしな
а
потом
выложи,
夢の国のような此処ピンしな
отметь
это
место,
словно
сказочную
страну,
シェアしな
поделись,
そんでハピしな
будь
счастливой,
そしてバズバズバズバズバ
и
пусть
завирусится,
завирусится,
завирусится,
завирусится.
偽物は要らない
Подделки
не
нужны,
インフルエンス
влияние,
ソナー
& リサーチ
сонар
и
исследование.
虚構ならば要らない
Вымысел
не
нужен,
インフルエンスを
влияние
振り撒こう
распространяй.
惰性ならばいらない
Инерция
не
нужна,
インフルエンス
влияние,
ソナー
& リサーチ
сонар
и
исследование,
暫しのお任せを
на
время
доверься.
偽物は要らない
Подделки
не
нужны,
インフルエンス
влияние,
ソナー
& リサーチ
сонар
и
исследование.
虚構ならば要らない
Вымысел
не
нужен,
インフルエンスを
влияние
振り撒こう
распространяй.
見世物は要らない
Зрелища
не
нужны,
インフルエンス
влияние,
ソナー
& リサーチ
сонар
и
исследование.
孤高じゃなきゃ要らない
Если
нет
гордости,
не
нужно,
インフルエンスを
влияние
振り撒こう
распространяй.
五感じゃなきゃ要らない
Без
чувств
не
нужно,
インフルエンス
влияние,
ソナー
& リサーチ
сонар
и
исследование.
自分だけのバズを
Свой
собственный
хайп,
バズを
хайп,
星を
звезду,
バズを
хайп.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.