Lyrics and translation sumika - ライラ
泥まみれの身体引きずりながら
Je
traîne
mon
corps
couvert
de
boue
(Ohh
yeah)
(Ohh
yeah)
汚い汚いと揶揄されています
On
se
moque
de
moi,
me
disant
sale,
sale
(Ohh
yeah)
(Ohh
yeah)
傘を差すマナーも知らない
哀れ
Je
ne
connais
pas
les
règles
élémentaires
de
l'ombrelle,
c'est
pitoyable
(Ohh
yeah)
(Ohh
yeah)
僕に言わせてみりゃ片手間だな
Pour
te
dire,
c'est
une
tâche
facile
pour
moi
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Je
veux
y
aller
et
être
prête,
prête
à
y
aller
I
will
go
have
unsure
melody
J'y
vais,
une
mélodie
incertaine
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Je
veux
y
aller
et
être
prête,
prête
à
y
aller
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Je
veux
y
aller
et
être
prête,
prête
à
y
aller
I
will
go
have
unsure
melody
J'y
vais,
une
mélodie
incertaine
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Je
veux
y
aller
et
être
prête,
prête
à
y
aller
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
泥を被って
Couverte
de
boue
虚勢散らして
Je
fais
semblant
d'être
forte
殻を破って
Je
brise
ma
coquille
したいことだけ
Je
veux
juste
faire
死ぬまでやって
Ce
que
je
veux
faire
jusqu'à
la
mort
そこまでやって
Tout
faire
jusqu'à
la
mort
じゃなきゃ
Sinon
Laila,
Laila
Laila,
Laila
意味がない
C'est
sans
signification
水を被って
Je
me
baigne
dans
l'eau
アンチ招いて
J'attire
les
critiques
這いつくばって
Je
rampe
したいことだけ
Je
veux
juste
faire
死ぬまでやって
Ce
que
je
veux
faire
jusqu'à
la
mort
そこまでやって
Tout
faire
jusqu'à
la
mort
じゃなきゃ
Sinon
Laila
ないな
Il
n'y
a
pas
de
Laila
意味がない
C'est
sans
signification
意味がない
C'est
sans
signification
(Ohh
yeah)
(Ohh
yeah)
前ならえ横向けハミ出さないで
Tout
le
monde
se
met
en
rang,
fais
attention
à
ne
pas
dépasser
(Ohh
yeah)
(Ohh
yeah)
世間とのズレばっか気にしています
Je
suis
constamment
obsédée
par
mon
décalage
avec
le
monde
(Ohh
yeah)
(Ohh
yeah)
賛同・共感の深追いすれば
Si
je
suis
obsédée
par
la
sympathie
et
l'approbation
(Ohh
yeah)
(Ohh
yeah)
コピペ人間ほら出来上がりさ
Je
deviens
un
robot
copié-collé,
voilà
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Je
veux
y
aller
et
être
prête,
prête
à
y
aller
I
will
go
have
unsure
melody
J'y
vais,
une
mélodie
incertaine
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Je
veux
y
aller
et
être
prête,
prête
à
y
aller
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Je
veux
y
aller
et
être
prête,
prête
à
y
aller
I
will
go
have
unsure
melody
J'y
vais,
une
mélodie
incertaine
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Je
veux
y
aller
et
être
prête,
prête
à
y
aller
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
好きを庇って
Je
protège
ce
que
j'aime
政治壊して
Je
détruis
la
politique
孤独に勝って
Je
surmonte
la
solitude
したいことだけ
Je
veux
juste
faire
死ぬまでやって
Ce
que
je
veux
faire
jusqu'à
la
mort
そこまでやって
Tout
faire
jusqu'à
la
mort
じゃなきゃ
Sinon
Laila,
Laila
Laila,
Laila
意味がない
C'est
sans
signification
毒を被って
Je
suis
empoisonnée
ピンチ招いて
J'attire
le
danger
本気になって
Je
deviens
sérieuse
したいことだけ
Je
veux
juste
faire
顔色なんて
Ne
regarde
pas
伺わないで
Le
visage
de
quelqu'un
d'autre
じゃなきゃ
Sinon
Laila,
Laila
Laila,
Laila
嘘じゃない？
Ce
n'est
pas
un
mensonge
?
嘘じゃない？
Ce
n'est
pas
un
mensonge
?
泥を被って
Couverte
de
boue
虚勢散らして
Je
fais
semblant
d'être
forte
殻を破って
Je
brise
ma
coquille
したいことだけ
Je
veux
juste
faire
死ぬまでやって
Ce
que
je
veux
faire
jusqu'à
la
mort
そこまでやって
Tout
faire
jusqu'à
la
mort
じゃなきゃ
Sinon
Laila,
Laila
Laila,
Laila
意味がない
C'est
sans
signification
水を被って
Je
me
baigne
dans
l'eau
アンチ招いて
J'attire
les
critiques
這いつくばって
Je
rampe
したいことだけ
Je
veux
juste
faire
死ぬまでやって
Ce
que
je
veux
faire
jusqu'à
la
mort
そこまでやって
Tout
faire
jusqu'à
la
mort
じゃなきゃ
Sinon
Laila,
Laila
Laila,
Laila
意味がない
C'est
sans
signification
好きを庇って
Je
protège
ce
que
j'aime
政治壊して
Je
détruis
la
politique
孤独に勝って
Je
surmonte
la
solitude
したいことだけ
Je
veux
juste
faire
死ぬまでやって
Ce
que
je
veux
faire
jusqu'à
la
mort
そこまでやって
Tout
faire
jusqu'à
la
mort
じゃなきゃ
Sinon
Laila,
Laila
Laila,
Laila
意味がない
C'est
sans
signification
毒を被って
Je
suis
empoisonnée
瀕死招いて
J'attire
la
mort
本気になって
Je
deviens
sérieuse
したいことだけ
Je
veux
juste
faire
顔色なんて
Ne
regarde
pas
伺わないで
Le
visage
de
quelqu'un
d'autre
じゃなきゃ
Sinon
Laila,
Laila
Laila,
Laila
嘘じゃない？
Ce
n'est
pas
un
mensonge
?
嘘じゃない？
Ce
n'est
pas
un
mensonge
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.