Lyrics and translation sumika - Sakamichi Shiro Wo Tsugete

Sakamichi Shiro Wo Tsugete

雨予報の天気が嘘みたいに綺麗な空は
雨男の僕が今から起こす奇跡の味方さ
この辺りで一番高い場所に君を連れ出し
星空と街の灯り点けて
精一杯に格好をつけたら
右顔を振り向かせ
不安だって遠慮だって
しないで伝えるよ

星を横目に
奇跡を祈るよ
左の温度が続きますようにと
耳をすませば
バレちゃいそうな
鼓動だって
いつかのネタになるよ

腕時計の秒針が
僕の心臓を急かしているよ
1秒に3回も脈を打つなんて
まともじゃないと諭しているよ
左は今 何想って
顔上げて 顔下げて
情けないイントロを聴いているんだろうな

48小説ぐらいの空白を挟んで
もう覚悟を決めて
もうもうもうそろそろに
サビに向かっていかないとな
思いきって全てを伝えるよ

星を横目に
奇跡を祈るよ
左の温度が続きますようにとって
耳をすませば
バレちゃいそうな
鼓動だって
もう止めないんだって

光を見下ろす
丘から伝えるよ
下り坂降りる頃には
もう素敵な
奇跡が生まれて
泣いちゃいそうな
鼓動だって
バレても気にしないよ

Sakamichi Shiro Wo Tsugete

Le ciel, qui était censé être couvert de pluie selon les prévisions, est d'une beauté incroyable, comme si le ciel se moquait des prévisions météo.
C'est un miracle que je, l'homme qui attire la pluie, vais créer dès maintenant, et le ciel me soutient.
Je vais t'emmener au sommet de la colline la plus haute de la région.
On va contempler ensemble le ciel étoilé et les lumières de la ville.
Je vais faire de mon mieux pour faire bonne figure.
J'espère que tu te tournes vers moi en me regardant du côté droit.
N'aie pas peur, n'hésite pas.
Je vais te le dire.

En regardant les étoiles,
Je prie pour un miracle.
J'espère que la température à gauche de ton corps restera la même.
Si je tends l'oreille,
J'ai peur que tu ne découvres
les battements de mon cœur.
Ce sera un souvenir amusant.

L'aiguille des secondes de ma montre
accélère les battements de mon cœur.
Mon cœur bat trois fois par seconde.
Il me dit que je ne suis pas normal.
Qu'est-ce que tu penses en ce moment, toi ?
Tu lèves la tête, tu baisses les yeux.
Tu écoutes cette introduction pitoyable, j'imagine.

Après un silence qui dure environ 48 romans,
Je suis prêt.
Je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller.
Il faut que j'arrive au refrain.
Je vais te dire tout ce que j'ai dans le cœur.

En regardant les étoiles,
Je prie pour un miracle.
J'espère que la température à gauche de ton corps restera la même.
Si je tends l'oreille,
J'ai peur que tu ne découvres
les battements de mon cœur.
Je ne vais plus les arrêter.

Je te le dirai depuis la colline,
en regardant les lumières.
Quand on descendra la pente,
un magnifique
miracle sera né,
et mon cœur battra si fort
que j'aurais envie de pleurer.
Je m'en fiche que tu le découvres.