Lyrics and translation sumika - 惰星のマーチ

惰星のマーチ

緩い記憶の回廊 揺り起こすように
スヌーズレスでウェイクアップ
うだつが下がる前に 飲めよルイボスティー
それでエンジン吹かしなよ

冴えない顔は水で叩き
靴紐は楽に固結び
解けないならばまあそれもいい
諦めた絡まり

いつだって そう「仕方ないから」
心地良い嘘 溺れながら
心地いいから 楽でいいから
「熱いね」と冷たい顔をして

いつだって そう「仕方ないから」
心地良い嘘 ただ並べて
曝け出せば 暴れ出せば
いつだって 泣きたいはずなのに
そんなの裏で呟けばいい ね

絶えないエゴは見てみぬフリ
慎めば此処は いとをかし
ミスキャストなら まあそれもいい
諦めた高まり

いつだって そう「仕方ないから」
心地良い嘘 溺れながら
心地いいから 楽でいいから
「最高」とサイコな顔をして

いつだって そう「仕方ないから」
心地良い嘘 ただ並べて
曝け出せば 暴れ出せば
いつだって 泣きたいはずなのに

伝えたい心の裏側に
隠れるのが苦手な現実味
胸鳴らし眠りまた振り出し
また下書きに上書き
夢は夢の中だけでいい
そんなの裏で呟けばいい ね

広告ゲリラミュージック 興味ないのに
其処で何故か泣けた
うだつを呪う前に 飲めよダイバーシティ
隠れんぼにはもう飽きたよ

Марш ленивой звезды

Коридор смутных воспоминаний, словно пробуждаясь,
Без повтора будильника, просыпаюсь.
Прежде чем совсем расклеиться, выпей-ка ройбуш,
Заведи свой мотор, милая.

Унылое лицо умой водой,
Шнурки завяжи простым узлом,
Если не развязываются, ну и ладно,
Смирись с этим клубком.

Всегда так: "Ну что ж, ничего не поделаешь",
Уютная ложь, в которой тону,
Уютно ведь, легко ведь,
С холодным лицом говорю: "Жарко".

Всегда так: "Ну что ж, ничего не поделаешь",
Уютная ложь, просто слова,
Если обнажить, если дать волю,
Всегда ведь хочется плакать,
Но лучше прошептать это про себя.

Нескончаемое эго, делаю вид, что не замечаю,
Если сдерживаться, то здесь мило и забавно,
Если не та роль, ну и ладно,
Смирился с этим подъемом.

Всегда так: "Ну что ж, ничего не поделаешь",
Уютная ложь, в которой тону,
Уютно ведь, легко ведь,
С безумным лицом говорю: "Превосходно".

Всегда так: "Ну что ж, ничего не поделаешь",
Уютная ложь, просто слова,
Если обнажить, если дать волю,
Всегда ведь хочется плакать.

На обратной стороне души, которую хочу открыть,
Прячется реальность, которая не умеет скрываться,
Сердце бьется, засыпаю и снова все сначала,
Снова переписываю черновик,
Пусть мечты остаются только во снах,
Но лучше прошептать это про себя.

Партизанская музыка из рекламы, мне неинтересно,
Но почему-то я заплакала,
Прежде чем проклинать свою никчемность, выпей-ка за разнообразие,
Мне уже надоели прятки.