Lyrics and translation Suming - 為自己喝采
天空
吹著
什麼風
Le
ciel
souffle
quel
vent
把我的夢
全都帶走
Emporte
tous
mes
rêves
河流
悄悄
告訴我
La
rivière
me
murmure
doucement
有時候
別堅持
太久
Parfois,
ne
t'obstine
pas
trop
longtemps
太多
的事
我不懂
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
ne
comprends
pas
重來未必
會有結果
Recommencer
ne
garantit
pas
forcément
un
résultat
可是我
卻想
做更多
Mais
j'ai
envie
de
faire
plus
只為了
心中的承諾
Simplement
pour
la
promesse
que
j'ai
faite
à
mon
cœur
雨下很快
La
pluie
tombe
vite
改變一瞬間
Un
changement
en
un
instant
雙手攤開
誰還在
Les
mains
ouvertes,
qui
reste
encore
為自己喝彩
Pour
s'applaudir
soi-même
要過得精彩
Pour
vivre
une
vie
extraordinaire
什麼歌
唱了
才甘願
Quelle
chanson
chanter
pour
être
satisfait
讓風吹著
夢想帶走
Laisser
le
vent
emporter
les
rêves
什麼歌
唱了
才甘願
Quelle
chanson
chanter
pour
être
satisfait
像河流
姿意的生活
Comme
une
rivière,
une
vie
libre
雨下很快
La
pluie
tombe
vite
改變一瞬間
Un
changement
en
un
instant
雙手攤開
誰還在
Les
mains
ouvertes,
qui
reste
encore
為自己喝彩
Pour
s'applaudir
soi-même
肩膀累了
Les
épaules
sont
fatiguées
手卻還握著
Mais
les
mains
tiennent
encore
眼神倦了
Le
regard
est
las
心還是沸騰著
Mais
le
cœur
est
toujours
en
ébullition
人都散了
Tout
le
monde
est
parti
我卻還等著
Mais
j'attends
encore
這一刻
Ce
moment
眼淚是乾的
多飢渴
Les
larmes
sont
sèches,
tellement
assoiffées
路不見了
Le
chemin
a
disparu
腳卻還走著
Mais
les
pieds
continuent
de
marcher
天要暗了
Le
ciel
va
s'obscurcir
心還是點亮著
Mais
le
cœur
continue
de
briller
夢都碎了
Les
rêves
sont
brisés
我卻還追著
Mais
je
continue
de
les
poursuivre
這一刻
學會了捨得
En
ce
moment,
j'ai
appris
à
lâcher
prise
走過了
才
C'est
en
marchant
que
j'ai
真的明白
Réellement
compris
什麼是精彩
Ce
qu'est
l'extraordinaire
要過得精彩
Vivre
une
vie
extraordinaire
為自己喝彩
Applaudissez-vous
要過得精彩
Vivre
une
vie
extraordinaire
肩膀累了
Les
épaules
sont
fatiguées
手卻還握著
Mais
les
mains
tiennent
encore
眼神倦了
Le
regard
est
las
心還是沸騰著
Mais
le
cœur
est
toujours
en
ébullition
人都散了
Tout
le
monde
est
parti
我卻還等著
Mais
j'attends
encore
這一刻
Ce
moment
眼淚是乾的
Les
larmes
sont
sèches
多飢渴
Tellement
assoiffées
路不見了
Le
chemin
a
disparu
腳卻還走著
Mais
les
pieds
continuent
de
marcher
天要暗了
Le
ciel
va
s'obscurcir
心還是點亮著
Mais
le
cœur
continue
de
briller
夢都碎了
Les
rêves
sont
brisés
我卻還追著
Mais
je
continue
de
les
poursuivre
這一刻
Ce
moment
學會了捨得
J'ai
appris
à
lâcher
prise
走過了
才
C'est
en
marchant
que
j'ai
真的明白
Réellement
compris
什麼是精彩
Ce
qu'est
l'extraordinaire
要過得精彩
Vivre
une
vie
extraordinaire
為自己喝彩
Applaudissez-vous
要過得精彩
Vivre
une
vie
extraordinaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.