Lyrics and translation 諸星すみれ - つむじかぜ

つむじかぜ

もう一つの扉が あるかもねって思えたら
どこにもない明日が 生まれるかもしれない

暗がりが怖くって
うずくまっていた朝
震えてるのは 君だけなんかじゃない

ありがとうって大空に
言いたいくらいの旋風
巻き起こせ この世界 巻き込むみたいに
理由なんて何にもいらない
想像だってできないくらいの未来だ

もう一人の自分は 正直言うと自信もなくて
何から始めたらいいかも 分からない

こうなってみたいとか
これが欲しいんだとか
単純明快に あこがれの鳴る方へ

迷路の外はどんな 見たこともない物語
どしゃ降りもずぶ濡れも 虹に乾かし
瞬きしてるひまもないほど
あきらめないの先に 足跡はつづく

すべては
僕らのなかに
夢見てる それだけじゃ始まらない

心の目盛りが 揺れ動く日も
さえずる命にただ 包まれる日も

ありがとうって大空に
言いたいくらいの旋風
巻き起こせ この世界 巻き込むみたいに
理由なんて何にもいらない
想像だってできないくらいの未来だ

Вихрь

Если бы я только могла подумать, что где-то есть другая дверь,
Возможно, родится завтра, которого нет нигде.

Утро, когда я съеживалась от страха
Перед темнотой.
Ты не один такой, кто дрожит.

Смерч, которому я хочу сказать спасибо,
В самую высь.
Затяни этот мир, как будто увлекая его за собой.
Для этого не нужно никаких причин,
Это будущее настолько невероятно, что его даже невозможно себе представить.

Если честно, мое второе «я» тоже не уверено в себе,
И я не знаю, с чего начать.

Чего бы мне хотелось достичь,
Или что бы я хотела иметь,
Просто и ясно — к зову моих стремлений.

За лабиринтом — невиданная история,
Даже проливной дождь, даже если промокну до нитки, я высохну под радугой.
У меня не будет времени даже моргнуть,
Мои следы будут продолжаться до тех пор, пока я не сдамся.

Все это
Внутри нас.
Просто мечтать — это еще не начало.

Даже в дни, когда мерки моего сердца колеблются,
И в дни, когда я просто окутана пением жизни.

Смерч, которому я хочу сказать спасибо,
В самую высь.
Затяни этот мир, как будто увлекая его за собой.
Для этого не нужно никаких причин,
Это будущее настолько невероятно, что его даже невозможно себе представить.