Lyrics and translation 上坂すみれ - Kyoutaiaika

Kyoutaiaika

解放せよ 乙女賛歌

キミは誰 どこの何者だ
不完全 情報不全です
お知り合い 他人以上
なにもわからない

私はそう 完璧な筐体
複雑な回路宿す
撫でてみて 愛情を込めて

例外がいっぱい起こる世界
ススメ トマレの連続で
ごちゃごちゃなストーリー
ときはなて ぶちまけたい
あふれ出るエナジィ

愛を粗末にするんじゃない
いますぐ愛で！愛で！愛で！
愛でて 身も心も
恋にパニックなんてつきものです
ギャップにビビればいい
ガワだけじゃ 満足できない
そうでしょう？

お好きなようね
捧げろ愛 悶えろ恋
その全てを見せつけろ

好き 嫌い でもでも好き
嫌い 嫌い やっぱ好き
辛い 辛い やめられない
沼の中 外音きこえない てすてすてす

私はそう 完璧な筐体
理解など しなくていいけど
寂しくはさせないでくれる？

何回も 追いかけて追われて
キミに求められる幻想
自燃性な毎日
ちょっとぐらい 叫ばせて
あふれ出るエレジィ

うん
うわ！

待つのは性に合わなくて
動かないから怖くなるのです
私は私 キミはキミ
ホントの可愛い自分を迎えに行こう

愛が私を無敵にする
今すぐ愛で！愛で！愛で！
愛でてこの世界を
なんで普通のフリをしてるんです？
ヴェールを剥ぎとれば
素直だね キミは素敵だね
開放されて イっちゃいそうだ
もっと欲しいよ

置いてけ闇 消えよ仮面
歌えよ筐体哀歌
愛でるべく 愛でるべき
愛を知れ

Песня родственных душ

Раскрепости гимн юных дев

Кто ты, кто ты такой?
Неполная информация, недостаточно данных
Знакомый, больше чем незнакомец
Ничего не понятно

Я совершенное создание
Внутри - сложный механизм
Погладь меня с любовью

Мир полон исключений
Сплошные запреты и разрешения
Беспорядочная история
Хочу выплеснуть все наружу
Изливаю поток энергии

Не растрачивай любовь впустую
Сейчас же люби! Люби! Люби!
Люби меня всем своим существом
Паника в любви - это нормально
Бойся контрастов
Одной оболочки недостаточно
Так ведь?

Делай как тебе нравится
Дай мне свою любовь, терзай меня своей страстью
Покажи мне все, что у тебя есть

Любишь, не любишь, но все равно любишь
Ненавидишь, ненавидишь, но все-таки любишь
Больно, больно, но не можешь остановиться
В омуте, посторонних звуков не слышно, тесте-тесте-тесте

Я совершенное создание
Тебе не обязательно понимать
Только не оставляй меня одну

Много раз я гонялась и убегала
Иллюзия, к которой ты меня принуждаешь
Самовоспламеняющиеся будни
Дай мне немного поплакать
Выливаю поток печали

Да
Ух ты!

Я не люблю ждать
Мне становится страшно, когда ты не двигаешься
Я - это я, ты - это ты
Пойдем навстречу своему настоящему милому "я"

Любовь сделает меня непобедимой
Сейчас же люби! Люби! Люби!
Люби меня и весь этот мир
Почему ты притворяешься нормальной?
Сними вуаль
Ты такая искренняя, ты прекрасна
Я готова раскрыться и с ума сойти
Мне нужно еще

Уходи, тьма, исчезай, маска
Пой, кибернетическая элегия
Любви достойна, достойна любви
Узнай любовь