Lyrics and translation Sumire Uesaka - LOVE CRAZY

LOVE CRAZY

Give me back 意地悪しないで
平凡な lazy 怠惰 breaking down!
「ダラダラ ダラダラ 生きてたって
人生は楽しくないでしょ」

意地悪でツンツン デレ微量？
何でもお見通しの模様
束の間の安息 地に穿つ
眼中無人で横行闊歩の

小悪魔のようで繊細
素直じゃない 恋愛は難解
勘違いしちゃってる？
強引 going my way!
全問禅問 珍道中で迷走

こっち向いてよ
ちょっとだけ 照れないで
Eye とアイを 重ねてみたら
少しは何か分かるかも？

ねえ ほら！ 逃げないで 勇気出して
思い切って わたしのこと （捕まえて）
嘘じゃない 本当の気持ちを
ほら 教えてよ なんてねっ

Tell me why? 冷たくしないで
性格は素直じゃない模様
「イジイジ イジイジ してたって
世界は変わりゃしないでしょ」

意外にも独占欲強い？
誰にでも優しくしないで
浮気には天誅 仕置き中
天網恢々 破邪顕正

気まぐれなようで純真
恥ずかしがり 恋愛は crazy!
暴走しちゃってる？
Rolling, glory, runaway
全身全霊 キミだけが欲しい

どこ見てるの？
ちょっとだけ ムカついて
ヤキモチ 妬いてみたら
少しは想いが伝わるかな

ねえ ほら！ 拗ねないで 元気出して
今日こそは わたしのこと （捕まえて）
キミから 本当の気持ちを
いま聞かせて 欲しいの

もっと素直になれたら
今よりも深い関係に
なれたのかなあ？
妄想してため息 はぁ
あーなんで！ 困難で
キミを 想ってんだろう
摩訶不思議

カオスな日常
カワイイ レボリューション
期待しちゃってる
強引 going my way!
絶対絶体 わたしだけのものだから

こっち向いてよ
もっともっと近付いて
I とアイを 重ねてみたら
未来が 何か変わるかも

ねえ ほら！ 逃げないで 勇気出して
思い切って わたしのこと （捕まえて）
溢れ出す 本当の気持ちを
いま 伝えるから
キミのことが 好きだよ なんてねっ

БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ

Перестань, не будь таким вредным,
Мой обычный ленивый день ломается!
«Если будешь бездельничать и лениться,
Жизнь не будет веселой, не так ли?»

Вредный, холодный, чуточку нежный?
Кажется, ты видишь меня насквозь,
Мой короткий отдых разрушен,
Ты разгуливаешь, не замечая никого вокруг,

Ты как маленький дьявол, но такой чуткий,
Ты нечестен, любовь - это так сложно,
Может, я ошибаюсь?
Настойчиво иду своим путем!
Все вопросы - загадки, блуждаю в странствиях,

Посмотри на меня,
Хотя бы чуть-чуть, не стесняйся,
Если наши взгляды встретятся,
Может быть, я что-нибудь пойму,

Эй, ну же! Не убегай, наберись смелости,
Решайся, поймай меня,
Не лги, скажи, что ты чувствуешь на самом деле,
Давай, скажи мне, ну же,

Скажи мне, почему? Не будь таким холодным,
Похоже, ты не такой уж и простой,
«Если будешь хандрить и киснуть,
Мир не изменится, не так ли?»

Неожиданно, но ты собственник?
Не будь милым со всеми подряд,
Измена карается, ты наказан,
Небесная сеть широка, зло будет наказано, а добро восторжествует,

Ты кажешься ветреным, но таким невинным,
Такой застенчивый, любовь - это безумие!
Может, я слишком увлеклась?
Вперед, к славе, беги!
Всем сердцем и душой, ты - всё, что мне нужно,

Куда ты смотришь?
Мне немного обидно,
Если я буду ревновать,
Может, ты почувствуешь то же самое?

Эй, ну же! Не дуйся, взбодрись,
Сегодня ты поймаешь меня,
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что чувствуешь на самом деле,
Прямо сейчас,

Если бы я могла быть честнее,
Может быть, мы были бы ближе,
чем сейчас?
Мечтаю и вздыхаю,
Ах, почему! Так сложно,
когда я думаю о тебе,
Это просто невероятно,

Хаос повседневной жизни,
Милая революция,
Я так надеюсь,
Настойчиво иду своим путем!
Ты только мой, и это никогда не изменится,

Посмотри на меня,
Подойди еще ближе,
Если мы соединим наши "Я",
Может быть, будущее изменится,

Эй, ну же! Не убегай, наберись смелости,
Решайся, поймай меня,
Сейчас я расскажу тебе о своих настоящих чувствах,
Прямо сейчас,
Ты мне нравишься, ну же,