Lyrics and translation Sumire Uesaka - TSUWAMONODOMOGA YUMENOATO

TSUWAMONODOMOGA YUMENOATO

高いビルの陰に 壊れたネオン
踏みつけたビラには 派手な文字
多国籍な言葉 煩い声
人いきれ 路地裏 逃げる猫

ぼんやり見てる空
グレイに滲んで
歩いた ただ

兵どもなら 夢の跡
どんな夢をみたの？
探して 探して 迷っても
希望なんかあるの？ 何処に

生温い風なら 纏って行け
信じられるものは 自分だけ
錆び付く階段を どこまで登ろう
足音 響くよ

螺旋の果て

兵どもなら 夢の跡
どんな明日をみたの？
見下ろす街中 溢れてる
強い光浴びて こうして

さびしいこと もう気づいてる

答えを探して 何度でも
ぬくもりまた求め 行こう

人を信じてまた 泣くのもいい
ひとりで生きるより 愛しくて

ПОСЛЕ МЕЧТЫ

В тени высоток - сломанный неон,
На брошенных листовках - яркий шрифт.
Многоголосье на разных языках, шум голосов,
Толпа, подворотня, убегающий кот.

Рассеянно смотрю в пустоту,
Растворяясь в сером цвете,
Просто иду.

Солдаты ли они - за мечтой,
Что тебе снилось?
Ищешь и ищешь, блуждая,
Осталась ли надежда, где она?

Теплый ветер окутает, возьми его с собой,
Верь лишь себе,
По ржавой лестнице как высоко ты поднимешься?
Шаги звучат.

В конце спирали.

Солдаты ли они - за мечтой,
Какое будущее ты увидел?
Смотришь с высоты на раскинувшийся город,
Купаясь в ярком свете, так и есть.

Ты уже знаешь, как это одиноко.

Искать ответ снова и снова,
В поисках тепла пойдем.

Верить людям и снова плакать - это прекрасно,
Ведь это лучше, чем жить одному, так желанно.