ドロップス - Sumire Uesaka translation in German

ドロップス

金色の果実のように
夏の空 眩しい
素足のまま波の音が
身体充ちてく

カーテンを真っ暗にして
寝転がって過ごした
グラスの中 丸い氷も溶けてく

愛とか時間は無限じゃなくて
集めていくものだね
言葉を探した 夜明けが
海に眠る 真珠になる

すれ違うひとの楽しさ
それぞれの寂しさ
街の灯り 雨の香り
熱とざわめき

欲しいものなるべく全部
君は両手抱えて
歩き続け疲れたら
ここにきて

何でも話して忘れちゃって
良いことだけ連れてって
深呼吸したら明日は
新たな道 出会えるでしょう

好きなことは
好きと言って
好きっていう 君が
好きなの 好きだよ

こんな一日はたくさんあって
甘い苦いフルコース
束の間 戦士の休息
どんな風に過ごそうか

楽しい日も退屈な日も
（La-la-la-la-la-la-la-la）
君の中にある宝石
照らしている いつも今も

Drops

Wie eine goldene Frucht
Der Sommerhimmel, blendend
Barfuß, das Rauschen der Wellen
Erfüllt meinen Körper

Die Vorhänge ganz dunkel gemacht
Verbrachte ich die Zeit liegend
Auch das runde Eis im Glas schmilzt dahin

Liebe und Zeit sind nicht unendlich
Es sind Dinge, die man sammelt, nicht wahr?
Die Dämmerung, als ich nach Worten suchte
Wird zu einer Perle, die im Meer schläft

Die Freude der Menschen, denen ich begegne
Jeder mit seiner eigenen Einsamkeit
Die Lichter der Stadt, der Duft des Regens
Hitze und Getümmel

Alles, was du dir wünschst, so viel wie möglich
Hältst du in beiden Händen
Wenn du vom ständigen Gehen müde wirst
Komm hierher zu mir

Erzähl mir alles und vergiss es dann
Nimm nur die guten Dinge mit
Wenn du tief einatmest, wirst du morgen
Sicher einen neuen Weg finden

Die Dinge, die ich mag
Zu sagen, dass ich sie mag
Dich, der du sagst "Ich mag es"
Mag ich, ich liebe dich

Solcher Tage gibt es viele
Ein süß-bitteres vollständiges Menü
Ein kurzer Moment der Ruhe für den Krieger
Wie wollen wir ihn verbringen?

Sowohl fröhliche als auch langweilige Tage
（La-la-la-la-la-la-la-la）
Der Edelstein in dir
Leuchtet immer, auch jetzt