Lyrics and translation Sumire Uesaka - ドロップス
金色の果実のように
As
if
a
golden
fruit
夏の空
眩しい
The
summer
sky
is
dazzling
素足のまま波の音が
The
sound
of
waves,
barefoot
身体充ちてく
Filling
up
my
body
カーテンを真っ暗にして
Closing
the
curtains
in
darkness
寝転がって過ごした
I
spent
my
time
lying
down
グラスの中
丸い氷も溶けてく
Round
ice
cubes
in
a
glass
are
also
melting
愛とか時間は無限じゃなくて
Love
and
time
are
not
infinite
集めていくものだね
They
are
something
that
you
gather
言葉を探した
夜明けが
Searching
for
words
at
dawn
海に眠る
真珠になる
It
would
become
a
pearl,
sleeping
in
the
sea
すれ違うひとの楽しさ
The
happiness
of
a
passing
person
それぞれの寂しさ
Each
person's
loneliness
街の灯り
雨の香り
City
lights,
the
scent
of
rain
熱とざわめき
Heat
and
clamor
欲しいものなるべく全部
As
many
of
the
things
I
want
君は両手抱えて
You
hold
them
in
both
of
your
hands
歩き続け疲れたら
If
you're
tired
of
walking
ここにきて
Come
here
何でも話して忘れちゃって
Talk
about
anything,
and
forget
anything
良いことだけ連れてって
Take
only
the
good
things
along
深呼吸したら明日は
If
you
breathe
deeply,
tomorrow
新たな道
出会えるでしょう
We'll
be
able
to
meet
a
new
path
好きなことは
Things
that
I
like
好きと言って
Are
the
things
that
I
like
好きっていう
君が
You
who
say
you
like
好きなの
好きだよ
I
like
you,
I
like
you
こんな一日はたくさんあって
There
are
many
days
like
this
甘い苦いフルコース
A
sweet
and
bitter
full
course
束の間
戦士の休息
For
a
short
while,
a
warrior's
rest
どんな風に過ごそうか
How
will
I
spend
it
楽しい日も退屈な日も
On
days
that
are
fun
and
days
that
are
boring
（La-la-la-la-la-la-la-la）
（La-la-la-la-la-la-la-la）
君の中にある宝石
The
gems
inside
of
you
照らしている
いつも今も
Have
always
even
now
been
shining
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.