Lyrics and translation Sumire - キャンバス

キャンバス

いつの日かまた会おうと手を振る 君の笑顔を永遠にやきつけた
そうだねと答えた僕の顔は 上手に 上手に 笑えていたかな
大好きと書いたボールはまだ渡せないまま

僕の胸をゴロゴロ転がり くすぐったいんだ
このままじゃいられなくても これからに流されても
決して変わらない 決して汚せない ぼくらだけのキャンバス
ごめんねと言った君の答えを 見つめて 探して 歩いていくから
大好きと書いたボールの文字は薄れてくけど
放り投げる強さも 捨てるズルさも無くて
過ぎて行く時の中で 変わりゆく空の下で
決して忘れない 決して解けない 絆がきっと強さになる
雲の様にちぎれやすくて 虹の様につかめなくて
決して戻れない 決して汚せない ぼくらの青 キャンバス
恋も夢も終電車もごちゃまぜ追いかけた
君の手を握ると「痛い」と言った
恋も夢も涙声も生きる全てだった
君の目を見ていた 本当がいつも言えなくて、、、
このままじゃいられなくても これからに流されても
決して変わらない 決して嘘じゃない 僕らが今出会えた事
鳥の様に自由なのに 風の様に寂しかった
決して戻れない 決して汚せない 涙で塗ったキャンバス
ボクらだけのキャンバス

Холст

Когда-нибудь мы снова встретимся, машешь ты рукой. Твою улыбку я запечатлела навечно.
«Да, конечно», – ответила я, но моё лицо… Удалось ли мне, удалось ли мне улыбнуться как следует?
Мяч с надписью «Люблю» я так и не смогла тебе передать.

Он катается по моей груди, щекотно.
Даже если мы не сможем остаться вместе, даже если нас унесёт течением,
Наш холст, только наш, никогда не изменится, никогда не будет испорчен.
Вглядываясь в твой ответ на моё «прости», я буду искать, буду искать и идти вперёд.
Надпись «Люблю» на мяче бледнеет,
Но у меня не хватает сил его выбросить, не хватает хитрости его оставить.
С течением времени, под меняющимся небом,
Я никогда не забуду, никогда не развяжу эту связь, которая непременно станет моей силой.
Она хрупкая, как облако, неуловимая, как радуга,
Наш голубой холст, к которому мы никогда не вернёмся, который никогда не будет испорчен.
Любовь, мечты, последний поезд – я гналась за всем этим вперемешку.
Я взяла тебя за руку, а ты сказал: «Мне больно».
Любовь, мечты, слёзы в голосе – всё это было моей жизнью.
Я смотрела тебе в глаза, но так и не смогла сказать правду…
Даже если мы не сможем остаться вместе, даже если нас унесёт течением,
То, что мы сейчас встретились, – неизменно и не ложь.
Свободная, как птица, но одинокая, как ветер,
Я раскрасила холст слезами, к которому мы никогда не вернёмся, который никогда не будет испорчен.
Наш холст, только наш.