Lyrics and translation Sumire - 負けないで

負けないで

ふとした瞬間に視線がぶつかる
幸福のときめき覚えているでしょ
パステルカラーの季節に恋した

あの日のように輝いてる
あなたでいてね

負けないでもう少し
最後まで走り抜けて
どんなに離れてても
心はそばにいるわ
追いかけて遥かな夢を

何が起きたってヘッチャラな顔して
どうにかなるサとおどけてみせるの
今宵は私と一緒に踊りましょ
今もそんなあなたが好きよ
忘れないで

負けないでほらそこに
ゴールは近づいてる
どんなに離れてても
心はそばにいるわ
感じてね見つめる瞳

負けないでもう少し
最後まで走り抜けて
どんなに離れてても
心はそばにいるわ
追いかけて遥かな夢を

負けないでほらそこに
ゴールは近づいてる
どんなに離れてても
心はそばにいるわ
感じてね見つめる瞳

Ne lâche pas

Parfois, nos regards se croisent
Tu te souviens de ce frisson de bonheur ?
J'étais amoureuse au temps des couleurs pastel

Tu es aussi brillant qu'à cette époque
Reste toi-même

Ne lâche pas, encore un peu
Continue à courir jusqu'au bout
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Mon cœur est toujours avec toi
Poursuis ton rêve lointain

Quoi qu'il arrive, j'ai l'air d'être cool
Je fais semblant de ne pas m'inquiéter en disant "ça ira"
Dansons ensemble ce soir
Je t'aime toujours comme ça
N'oublie pas

Ne lâche pas, regarde là-bas
L'arrivée est proche
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Mon cœur est toujours avec toi
Sens mon regard

Ne lâche pas, encore un peu
Continue à courir jusqu'au bout
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Mon cœur est toujours avec toi
Poursuis ton rêve lointain

Ne lâche pas, regarde là-bas
L'arrivée est proche
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Mon cœur est toujours avec toi
Sens mon regard