Lyrics and translation Summer Camp - Beautiful

Beautiful

I can't believe I could miss something I never even had.
I think of you and it burns me up.
It's getting really bad.
I don't even care what my friends think.
They're so clueless anyway.
I just can't work out how to carry on without you another day.
You're so beautiful, you're so beautiful.
All I want is you.
Are you dreaming of me too?
You're so beautiful, you're so beautiful.
I need to be close to you.
But there's nothing I can do.
Everything you do thrills me.
I could watch you every day.
When you're around I shut up so I can hear what you will say.
Obsess over every word.
I wish that I could be cool like you.
I can't believe that you exist.
All my dreams have come true.
You're so beautiful, you're so beautiful.
When I look at you, it makes me feel beautiful too.
You're so beautiful, you're so beautiful.
I don't know what to do.
When life's empty without you.
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
And it kills me that you'll never know me.
And never know how I feel.
Though we're living down on the same good Earth.
But to me you're not even real.
If there was ever the chance that we could meet.
I think I'd be torn apart.
It would take me a million thousand hours just to tell you what's in my heart.
You're so beautiful.

Magnifique

Je n'arrive pas à croire que j'ai pu manquer quelque chose que je n'ai jamais eu.
Je pense à toi et ça me brûle.
Ça devient vraiment mauvais.
Je me fiche de ce que pensent mes amis.
Ils sont tellement ignorants de toute façon.
Je n'arrive pas à comprendre comment je peux continuer sans toi un jour de plus.
Tu es si beau, tu es si beau.
Tout ce que je veux c'est toi.
Rêves-tu de moi aussi ?
Tu es si beau, tu es si beau.
J'ai besoin d'être près de toi.
Mais je ne peux rien faire.
Tout ce que tu fais me fait frissonner.
Je pourrais te regarder tous les jours.
Quand tu es là, je me tais pour entendre ce que tu vas dire.
Obsessée par chaque mot.
J'aimerais pouvoir être cool comme toi.
Je n'arrive pas à croire que tu existes.
Tous mes rêves sont devenus réalité.
Tu es si beau, tu es si beau.
Quand je te regarde, je me sens belle aussi.
Tu es si beau, tu es si beau.
Je ne sais pas quoi faire.
Quand la vie est vide sans toi.
Magnifique, magnifique, magnifique, magnifique, magnifique.
Magnifique, magnifique, magnifique, magnifique, magnifique.
Et ça me tue que tu ne me connaisses jamais.
Et que tu ne saches jamais comment je me sens.
Même si nous vivons sur la même bonne Terre.
Mais pour moi, tu n'es même pas réel.
S'il y avait un jour une chance que nous puissions nous rencontrer.
Je pense que je serais déchirée.
Il me faudrait un million de milliers d'heures pour te dire ce qu'il y a dans mon cœur.
Tu es si beau.