Summer Camp - If You Hate Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Summer Camp - If You Hate Me




If You Hate Me
Si tu me détestes
If you hate me, if you wanna hate me, then go ahead
Si tu me détestes, si tu veux me détester, vas-y
Burn the whole world down, keep the fire burning 'til there's nothing left
Brûle le monde entier, garde le feu allumé jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
I thought I was safe, I could walk away, I could leave at any time
Je pensais être en sécurité, que je pouvais m'en aller, que je pouvais partir à tout moment
I didn't need anyone, I didn't want love, even though it's why
Je n'avais besoin de personne, je ne voulais pas d'amour, même si c'est pourquoi
But I was so wrong, so wrong and I can't go on
Mais je me trompais tellement, tellement, et je ne peux pas continuer
And now I'll be sorry 'til the day I die
Et maintenant je serai désolée jusqu'au jour de ma mort
But I was so wrong, so wrong and so on and so on
Mais je me trompais tellement, tellement, et ainsi de suite, et ainsi de suite
Such a sad way to say goodbye
Une façon si triste de dire au revoir
I think of you, I think about you, always do; the time
Je pense à toi, je pense à toi, toujours, le temps
It's the focus of everything, it's burning up the days, it's the rest of my life
C'est le centre de tout, ça brûle les jours, c'est le reste de ma vie
You thought I was good, that I'd never hurt you, but we walked the line
Tu pensais que j'étais bien, que je ne te ferais jamais de mal, mais nous avons marché sur la ligne
Now I'm looking at you and it's tearing me up that you won't be mine
Maintenant je te regarde et ça me déchire de savoir que tu ne seras pas mien
But I was so wrong, so wrong and I can't go on (I can't go on)
Mais je me trompais tellement, tellement, et je ne peux pas continuer (je ne peux pas continuer)
And now I'll be sorry 'til the day I die ('til the day I die)
Et maintenant je serai désolée jusqu'au jour de ma mort (jusqu'au jour de ma mort)
But I was so wrong, so wrong and so on and so on (and so on and so on)
Mais je me trompais tellement, tellement, et ainsi de suite, et ainsi de suite (et ainsi de suite, et ainsi de suite)
Such a sad way to say goodbye (to say goodbye)
Une façon si triste de dire au revoir (de dire au revoir)
Ooh (I can't go on)
Ooh (je ne peux pas continuer)
Ahh ('til the day I die)
Ahh (jusqu'au jour de ma mort)
Ooh (and so on and so on)
Ooh (et ainsi de suite, et ainsi de suite)
Ahh (to say goodbye)
Ahh (de dire au revoir)
I just didn't think
Je n'ai pas pensé
I can't believe you found out
Je n'arrive pas à croire que tu l'as découvert
I didn't realize what I was doing
Je ne me rendais pas compte de ce que je faisais
I feel so stupid
Je me sens tellement stupide
I'm so stupid
Je suis tellement stupide
If you can't forget, if you'll never forget, then I'll disappear
Si tu ne peux pas oublier, si tu n'oublieras jamais, alors je disparaîtrai
The water's closing up, it swallows me whole, yeah, I'm losing it
L'eau se referme, elle m'avale tout entier, ouais, je perds le contrôle
All your thoughts of me, those broken memories only fade away
Toutes tes pensées sur moi, ces souvenirs brisés, ne font que s'estomper
But I promised you before I'm never giving up, no matter what you say
Mais je t'ai promis avant que je n'abandonnerai jamais, quoi que tu dises
And I was so wrong, so wrong and I can't go on (I can't go on)
Et je me trompais tellement, tellement, et je ne peux pas continuer (je ne peux pas continuer)
And now I'll be sorry 'til the day I die ('til the day I die)
Et maintenant je serai désolée jusqu'au jour de ma mort (jusqu'au jour de ma mort)
But I was so wrong, so wrong and so on and so on (and so on and so on)
Mais je me trompais tellement, tellement, et ainsi de suite, et ainsi de suite (et ainsi de suite, et ainsi de suite)
Such a sad way to say goodbye (to say goodbye)
Une façon si triste de dire au revoir (de dire au revoir)
Ooh (I can't go on)
Ooh (je ne peux pas continuer)
Ahh ('til the day I die)
Ahh (jusqu'au jour de ma mort)
Ooh (and so on and so on)
Ooh (et ainsi de suite, et ainsi de suite)
Ahh (to say goodbye)
Ahh (de dire au revoir)






Attention! Feel free to leave feedback.