Lyrics and translation Summer Camp - Keep Falling

Keep Falling

Call it foolish
Are you there for me
I need a friend who doesn't care
Can you try to be there

Call it careless
Can you talk to me I've lost hope
You pretend to care
I'm better I swear

So many friends I've made
I still feel so afraid
There's a hatred inside me it won't let me go
It drips into daylight and drags out below

Call it crazy
Can you sit with me
I'm scared and nobody cares
Is there anyone there

So I keep keep falling down down
Don't catch me
I keep keep falling down down
Don't catch me, no
It's not your place to try and save me

Yeah, I
Keep keep losing hope hope
Don't help me
I keep keep losing hope hope
Don't help me, no
It's not your place to try and save me
I must save myself

Hopeless lover will you be there
When I'm long and gone
I'm halfway dead
My heart's full of lead

Dearest please stood
Did you get my message
I pushed as hard as I dared
I'm not right in the head

So many words I said
And ache and pain they fed
There's a demon inside me, it won't let me go
It pushes me places that no one else knows

Darling desperate do you think that in the end
We will still be friends
Is this a wound that can mend

So I keep keep falling down down
Don't catch me
I keep keep falling down down
Don't catch me, no
It's not your place to try and save me

Yeah, I
Keep keep losing hope hope
Don't help me
I keep keep losing hope hope
Don't help me, no
It's not your place to try to save me
I must save myself

(I know)
(Said I know)
(I know)
(Kind to you tonight)

I know
I know I'm not quite right (said I know)
But if you need me (I know)
I will be kind to you tonight (kind to you tonight)

I know, I know, I know
I'm not quite right (said I know)
(I know)
But I promise
I will be kind to you tonight (kind to you tonight)

I know, I know, I know
I'm not quite right (said I know)
But if you let me (I know)
I will be kind to you tonight (kind to you tonight)

Keep Falling

On peut appeler ça de la bêtise
Es-tu là pour moi ?
J'ai besoin d'un ami qui s'en fiche
Peux-tu essayer d'être là ?

On peut appeler ça de la négligence
Peux-tu me parler, j'ai perdu espoir
Tu fais semblant de t'en soucier
Je vais mieux, je te jure

J'ai fait tant d'amis
J'ai toujours tellement peur
Il y a une haine en moi, elle ne me lâchera pas
Elle coule dans la lumière du jour et traîne dans les bas-fonds

On peut appeler ça de la folie
Peux-tu t'asseoir avec moi ?
J'ai peur et personne ne s'en soucie
Y a-t-il quelqu'un là ?

Alors je continue, continue à tomber, tomber
Ne me rattrape pas
Je continue, continue à tomber, tomber
Ne me rattrape pas, non
Ce n'est pas ton rôle d'essayer de me sauver

Ouais, je
Continue, continue à perdre espoir, espoir
Ne m'aide pas
Je continue, continue à perdre espoir, espoir
Ne m'aide pas, non
Ce n'est pas ton rôle d'essayer de me sauver
Je dois me sauver moi-même

Amoureux désespéré, seras-tu là
Quand je serai partie depuis longtemps
Je suis à moitié morte
Mon cœur est plein de plomb

Chéri, s'il te plaît, tu as
As-tu reçu mon message ?
J'ai poussé aussi loin que j'ai osé
Je ne suis pas bien dans ma tête

J'ai dit tant de mots
Et la douleur et la souffrance ont nourri
Il y a un démon en moi, il ne me lâchera pas
Il me pousse vers des endroits que personne d'autre ne connaît

Chéri, désespéré, penses-tu qu'à la fin
Nous serons toujours amis ?
Est-ce une blessure qui peut guérir ?

Alors je continue, continue à tomber, tomber
Ne me rattrape pas
Je continue, continue à tomber, tomber
Ne me rattrape pas, non
Ce n'est pas ton rôle d'essayer de me sauver

Ouais, je
Continue, continue à perdre espoir, espoir
Ne m'aide pas
Je continue, continue à perdre espoir, espoir
Ne m'aide pas, non
Ce n'est pas ton rôle d'essayer de me sauver
Je dois me sauver moi-même

(Je sais)
(J'ai dit que je sais)
(Je sais)
(Gentil avec toi ce soir)

Je sais
Je sais que je ne suis pas tout à fait bien (j'ai dit que je sais)
Mais si tu as besoin de moi (je sais)
Je serai gentil avec toi ce soir (gentil avec toi ce soir)

Je sais, je sais, je sais
Je ne suis pas tout à fait bien (j'ai dit que je sais)
(Je sais)
Mais je te promets
Je serai gentil avec toi ce soir (gentil avec toi ce soir)

Je sais, je sais, je sais
Je ne suis pas tout à fait bien (j'ai dit que je sais)
Mais si tu me laisses (je sais)
Je serai gentil avec toi ce soir (gentil avec toi ce soir)