Veronica Sawyer (Stay Home) - Summer Camp translation in French

Veronica Sawyer (Stay Home)

Really don't know why I'm here
This isn't my crowd, my scene
A boy dressed like Teen Wolf
Is pouring beer down a girl's back
His friends take photos
With Polaroid cameras
She sways drunkenly
And falls flat on her ass

I lost all my friends
Who are these people?
There's nothing for me here

Some girl I used to work with
Is stretched out on the sofa
Her arms above her head
She's singing way out of tune

The DJ chews his lips
His eyes stare without seeing
My drink is warm below
Upstairs as she's sick on her shoes

I lost all my friends
Who are these people?
There's nothing for me here
Never be, I'll never be, I'll never be, I'll never be young again
Never be, I'll never be, I'll never be, I'll never be young again

But it's ok, I've got so much more,
I've got so much more than this.

In someone's brother's bedroom
On a dirty blue duvet
A boy and a girl start kissing
It's time for me to go.

I lost all my friends
I lost them
I lost them
Who are these people?
There's nothing for me here
I lost them
I lost them
Never be, I'll never be, I'll never be, I'll never be young again
Never be, I'll never be, I'll never be, I'll never be young again

But it's ok, I've got so much more,
I've got so much more than this.

I got so much more,
I got so much more,
I got so much more than this

I got so much more,
I got so much more,
I got so much more than this

I got so much more,
I got so much more,
I got so much more than this
I got so much more, I got so much more, I got so much more than this

Veronica Sawyer (Restez à la maison)

Je ne sais vraiment pas pourquoi je suis ici
Ce n'est pas mon groupe, ma scène
Un garçon habillé comme Teen Wolf
Verse de la bière sur le dos d'une fille
Ses amis prennent des photos
Avec des appareils photo Polaroid
Elle se balance en titubant
Et tombe lourdement sur les fesses

J'ai perdu tous mes amis
Qui sont ces gens ?
Il n'y a rien pour moi ici

Une fille avec qui je travaillais
Est allongée sur le canapé
Ses bras au-dessus de sa tête
Elle chante complètement faux

Le DJ se mord les lèvres
Ses yeux fixent sans rien voir
Ma boisson est tiède en dessous
En haut, elle est malade sur ses chaussures

J'ai perdu tous mes amis
Qui sont ces gens ?
Il n'y a rien pour moi ici
Je ne serai jamais, je ne serai jamais, je ne serai jamais, je ne serai jamais jeune à nouveau
Je ne serai jamais, je ne serai jamais, je ne serai jamais, je ne serai jamais jeune à nouveau

Mais c'est bon, j'ai tellement plus,
J'ai tellement plus que ça.

Dans la chambre du frère de quelqu'un
Sur une couette bleue sale
Un garçon et une fille commencent à s'embrasser
Il est temps pour moi de partir.

J'ai perdu tous mes amis
Je les ai perdus
Je les ai perdus
Qui sont ces gens ?
Il n'y a rien pour moi ici
Je les ai perdus
Je les ai perdus
Je ne serai jamais, je ne serai jamais, je ne serai jamais, je ne serai jamais jeune à nouveau
Je ne serai jamais, je ne serai jamais, je ne serai jamais, je ne serai jamais jeune à nouveau

Mais c'est bon, j'ai tellement plus,
J'ai tellement plus que ça.

J'ai tellement plus,
J'ai tellement plus,
J'ai tellement plus que ça

J'ai tellement plus,
J'ai tellement plus,
J'ai tellement plus que ça

J'ai tellement plus,
J'ai tellement plus,
J'ai tellement plus que ça
J'ai tellement plus, j'ai tellement plus, j'ai tellement plus que ça