Lyrics and translation Summer Cem feat. Capkekz - Wohin mit mir?

Wohin mit mir?

Eyo das leben ist nicht immer Ralf Lauren und Lacoste
ab und zu ist es auch Audigier oder Boss
Du weißt das es 100Tausend Wege gibt zu Gott
einer davon ist ich halt dir die Machete an den Kopf
Immer frag ich mich "wann fängt es an zu Regnen" und es tropft
Denn das Rheydt das ich liebe ist ein ekelhaftes Loch
doch dieses eine mal pack ich mir die Gelegenheit am Schopf
mache Knete und verschicke Hasspakete mit der Post
als allererstes werd ich meine Haare glatt Föhn'
danach fick ich deine Schwester in den A*sch mit Rapsöl
Die Strasse macht mich härter, auf mich wartet Nachts der Wärter
Alte Freunde schnüffeln heute an dem Nagellackentferner
Bin in Rheydt inhaftiert und habe keine manieren
doch so ist es wenn dein Leben nur auf scheiße basiert
und ich schwör dir Onkel,
bevor ich dich nocheinmal um ne Mark bitte lass ich mich
von 10Afrikanern in den A*sch ficken
Mama sagte lass es sein,
sonst kommst du noch in die Klapse rein
und schon bald kam der Haftbefehl
und sie sagte das war abzusehen
der Lehrer meinte immer pass dich an
doch in meinen Taschen waren 80Gramm
Wohin mit mir? (wohin man)
Wohin, wohin
Eyo das Leben ist nicht immer nur Dolce & Gabbana
abundzu ist es auch Marco Polo oder Prada
damals holten sie mich aus der Wohnung meines Vaters
und wollten mir weiß machen meine Kohle sei beschlagnahmt.
Doch ich bin nicht der Typ der sich abzocken lässt
CapKekz der die Knospen auf dem Dach trocknen lässt
Cousen du spielst mit falsch Geld klar das du in Kalk fällst
wenn dir einer das Teppich Messer an deinen Hals hält
du meinst das du Drogen tickst, doch weißt das es gelogen ist
Ich dagegen presse meine Hand an den Pistolengriff
Capkekz ist Hardcore, mache Rip und nador
warum spielst du Spasst in deiner Stadt Imperator
In deiner Pussy Gang kommst du Lappen dir hart vor
legst dich in dein Bett und suchst Nachts den Vibrator
Ich schwör dir Bruder,
bevor ich dich nochmal um nen Rat bitte lass ich
mich von 10Afrikanern in den Arsch ficken
Mama sagte lass es sein,
sonst kommst du noch in die Klapse rein
und schon bald kam der Haftbefehl
und sie sagte das war abzusehen
der Lehrer meinte immer pass dich an
doch in meinen Taschen waren 80Gramm
Wohin mit mir? (wohin, wohin)
Wohin, wohin,
Sie sagen liebelein, in deinem Herz muss doch liebe sein
Doch der Doktor sagte mir dadrin ist nur ein Ziegelstein
Es tut mir leid, doch ich nenne dich nicht Zuckermaus
Die meisten Frauen sehen für mich nurnoch wie Nutten aus
Mama sagte lass es sein,
sonst kommst du noch in die Klapse rein
und schon bald kam der Haftbefehl
und sie sagte das war abzusehen
der Lehrer meinte immer pass dich an
doch in meinen Taschen waren 80Gramm
Wohin mit mir?
Wohin, wohin

Où puis-je aller ?

Hé, la vie n’est pas toujours Ralph Lauren et Lacoste
parfois, c’est aussi Audigier ou Boss
Tu sais qu’il y a cent mille façons d’aller à Dieu
l’une d’elles, c’est de te mettre une machette sur la tête
Je me demande toujours « quand est-ce que ça va commencer à pleuvoir » et il goutte
Parce que Rheydt que j’aime est un trou dégoûtant
mais cette fois, je vais saisir l’occasion
je fais du blé et j’envoie des colis haineux par la poste
la première chose que je vais faire, c’est de me lisser les cheveux au sèche-cheveux
ensuite, je vais baiser ta sœur dans le c** avec de l’huile de colza
La rue me rend plus dur, le gardien m’attend la nuit
Les vieux amis reniflent aujourd’hui le dissolvant à vernis à ongles
Je suis incarcéré à Rheydt et je n’ai aucune manière
mais c’est comme ça quand ta vie est basée uniquement sur de la merde
et je te jure, oncle,
avant de te demander encore une fois un euro, je vais me faire
baiser dans le c** par 10 Africains
Maman a dit arrête,
sinon tu vas finir à l’asile
et le mandat d’arrêt est arrivé très vite
et elle a dit que c’était à prévoir
Le professeur disait toujours, adapte-toi
mais j’avais 80 grammes dans mes poches
Où puis-je aller ? (où puis-je aller)
Où, où
Hé, la vie n’est pas toujours Dolce & Gabbana
parfois, c’est aussi Marco Polo ou Prada
à l’époque, ils m’ont sorti de l’appartement de mon père
et ils voulaient me faire croire que mon argent avait été confisqué.
Mais je ne suis pas du genre à me faire arnaquer
CapKekz qui laisse sécher les bourgeons sur le toit
Cousin, tu joues avec de l’argent faux, tu sais que tu vas tomber à Kalk
quand quelqu’un te mettra le couteau à tapis sur la gorge
tu penses que tu vends de la drogue, mais tu sais que c’est un mensonge
Moi, par contre, je presse ma main sur la poignée du pistolet
Capkekz est hardcore, je fais des déchirures et des nador
pourquoi tu joues au con dans ta ville, empereur ?
Dans ta bande de putes, tu te sens dur
tu te couches dans ton lit et tu cherches le vibrateur la nuit
Je te jure, frère,
avant de te demander encore une fois conseil, je vais me faire
baiser dans le c** par 10 Africains
Maman a dit arrête,
sinon tu vas finir à l’asile
et le mandat d’arrêt est arrivé très vite
et elle a dit que c’était à prévoir
Le professeur disait toujours, adapte-toi
mais j’avais 80 grammes dans mes poches
Où puis-je aller ? (où, où)
Où, où,
Ils disent ma chérie, dans ton cœur, il doit y avoir de l’amour
Mais le médecin m’a dit qu’il n’y avait qu’une brique
Je suis désolé, mais je ne t’appelle pas souris
La plupart des femmes ne ressemblent plus qu’à des putes à mes yeux
Maman a dit arrête,
sinon tu vas finir à l’asile
et le mandat d’arrêt est arrivé très vite
et elle a dit que c’était à prévoir
Le professeur disait toujours, adapte-toi
mais j’avais 80 grammes dans mes poches
Où puis-je aller ?
Où, où