Lyrics and translation Summer Cem feat. Sefo - Was weisst du davon

Was weisst du davon

Ich kann die Dinge nicht wie du sehen
Du kannst gern in meinen Schuhen gehen
Alle lächeln, doch ich konnt‘ nur selten mitgrinsen
Leider teilen wir uns nicht denselben Blickwinkel
Mein Zuhause ist ein Haifischbecken
Da, wo tausende in Scheiße stecken, wieso sollt‘ ich laute Dinge leise rappen?
Was weißt du von den Menschen, die dir nur Böses gönnen?
Ich hab‘ erst Augen für euch, wenn Blicke töten können
Was weißt du? Hast du schon in meiner Hood gehangen?
Zwischen zwei, drei guten Menschen und ein‘ Dutzend Schlangen
Werf‘ einen Blick durch meine Augen und du zuckst zusammen
Denn irgendwann ist irgendwas in mir kaputtgegangen
Was weißt du davon? Du hast so schöne Farben, Deutschland
Doch in deinen Augen bin ich immer noch Basarverkäufer
Viele suchten hier zum Paradies den Schlüssel
Doch fanden ihre Heimat in der Satellitenschüssel
Was weißt du davon, seine Zeit zu verschwenden?
Du weißt nicht, wie viel‘ Sekunden dir noch bleibt mit dem Menschen
Woah, zeig deine Liebe, anstatt sie meistens zu kränken
Denn irgendwann begräbst du sie mit eigenen Händen
Ich hab‘ Träume
Doch was weißt du davon?
Von falschen Freunden
Was weißt du davon?
So viele Zweifel
Wer sind meine Feinde?
Du weißt nichts davon, nichts davon
Du weißt nichts, du weißt nichts
Du weißt nichts, du weißt nichts
Im Leben sucht man sich nicht aus, wie die Würfel fallen
Was weißt du von meinem Vater und der Gürtelschnalle?
Rheidt-Weist, Erziehung mit dem Besenstiel
Am Kio gibt es Heroin, die Mio war mein Lebensziel
Was weißt du von meinem Zeugnis und der Sechs in Mathe?
Von meinen Zukunftsängsten schon in der sechsten Klasse?
Okay, du kennst mich namentlich
Doch mein Instagram-Profil verrät dir nichts über mein wahres Ich
In mir hat sich die Menschheit getäuscht
Cem, bei dir läuft, Bergtürke mit akzentfreiem Deutsch
Ja, was weißt du von meinem Nazi-Nachbarn
Der mich für radikal hält, nur weil ich den Bart nicht abmach‘?
Die NSA und der Scotland Yard guckt
Alle fünf Minuten auf mein‘ WhatsApp-Status
Was weißt du davon, ob ich Hoffnungen hab‘?
Egal, wie schwer es wird, bitte lieber Gott, gib mir Kraft
Ich hab‘ Träume
Doch was weißt du davon?
Von falschen Freunden
Was weißt du davon?
So viele Zweifel
Wer sind meine Feinde?
Du weißt nichts davon, nichts davon
Du weißt nichts, du weißt nichts
Du weißt nichts, du weißt nichts

Was weisst du davon

Je ne peux pas voir les choses comme toi
Tu peux bien marcher dans mes chaussures
Tout le monde sourit, mais j'ai rarement pu sourire
Malheureusement, nous n'avons pas le même point de vue
Ma maison est un bassin de requins
Là où des milliers de personnes sont coincées dans la merde, pourquoi devrais-je rapper doucement des choses fortes ?
Que sais-tu des gens qui ne te souhaitent que du mal ?
Je n'ai des yeux que pour vous quand les regards peuvent tuer
Que sais-tu ? As-tu déjà traîné dans mon quartier ?
Entre deux ou trois bonnes personnes et une douzaine de serpents
Jette un coup d'œil à travers mes yeux et tu sursautes
Car à un moment donné, quelque chose en moi s'est cassé
Que sais-tu de ça ? Tu as de si belles couleurs, Allemagne
Mais dans tes yeux, je suis toujours un vendeur de bazar
Beaucoup ont cherché la clé du paradis ici
Mais ont trouvé leur maison dans la parabole satellite
Que sais-tu de ça, gaspiller ton temps ?
Tu ne sais pas combien de secondes il te reste avec cette personne
Woah, montre ton amour au lieu de le blesser la plupart du temps
Car un jour, tu l'enterreras de tes propres mains
J'ai des rêves
Mais que sais-tu de ça ?
De faux amis
Que sais-tu de ça ?
Tant de doutes
Qui sont mes ennemis ?
Tu ne sais rien de ça, rien de ça
Tu ne sais rien, tu ne sais rien
Tu ne sais rien, tu ne sais rien
Dans la vie, on ne choisit pas comment les dés tombent
Que sais-tu de mon père et de la boucle de sa ceinture ?
Rheidt-Weist, éducation avec le manche à balai
Au Kio, il y a de l'héroïne, le Mio était mon objectif de vie
Que sais-tu de mon bulletin et du six en maths ?
De mes angoisses pour l'avenir dès la sixième ?
Ok, tu me connais par mon nom
Mais mon profil Instagram ne te révèle rien de mon vrai moi
L'humanité s'est trompée en moi
Cem, ça marche pour toi, Turc de montagne avec un allemand sans accent
Oui, que sais-tu de mon voisin nazi
Qui me croit radical juste parce que je ne me rase pas la barbe ?
La NSA et Scotland Yard regardent
Toutes les cinq minutes mon statut WhatsApp
Que sais-tu de ça, si j'ai des espoirs ?
Peu importe la difficulté, s'il te plaît, Dieu, donne-moi de la force
J'ai des rêves
Mais que sais-tu de ça ?
De faux amis
Que sais-tu de ça ?
Tant de doutes
Qui sont mes ennemis ?
Tu ne sais rien de ça, rien de ça
Tu ne sais rien, tu ne sais rien
Tu ne sais rien, tu ne sais rien