Lyrics and translation Summer Cem - Bol Chance

Bol Chance

Ich bin nicht arbeitslos, nein ich bin freischaffen
Und will mein Kapital, verdoppeln und verdreifachen,
Gehe in die Spielo, denn das ist eben meine Pflicht,
Setze mich vor einem Automat und bete das er gibt, ey,
Wen hat ManU in der Startelf, ey,
Meine Hände stinken nach Bargeld, ey,
Fahr ins Casino mit dem Volltank, ey, ey,
Alle rufen Bol Chance.
Inkasso hier und Schufa da,
Sizzling Hot und Book of Ra,
Ich bin auf Dolphin Pearls, Novoliner Superstar,
Du musst zur Arbeit und auf dem Weg dein Auto parken,
Ich dagegen habe heut ein Date mit dem Automaten,
Guck mal in dieser Gegend, gibts viele Spielotheken,
Ich wünsch mir drei Bücher und ich lass es wieder regnen,
Und seh ich den Bildschirm voller Cowboys und Pharaonen,
Werd ich meinem Neffen heut im Kaufhaus ein Fahrrad holen,
50 Freispiele, Eko läuft zur Eisdiele, Schoko, Erdbeer, Haselnuss,
Alles was ich reinkriege, alle die gezweifelt haben,
Werden sich jetzt wundern,
Denn ich mach nen Taui am Weekend und Werktag, 600,
Ich hab den Einsatz verzehnfacht und lass mich auszahlen,
Soll ich noch ein bisschen bleiben oder schon nach Haus fahren,
Oder soll ich die Kohle verdoppeln, ich will bausparen,
Hmm schwere Frage Einnahmen, Ausgaben.
Ich bin nicht arbeitslos, nein ich bin freischaffen
Und will mein Kapital, verdoppeln und verdreifachen,
Gehe in die Spielo, denn das ist eben meine Pflicht,
Setze mich vor einem Automat und bete das er gibt, ey,
Wen hat ManU in der Startelf, ey,
Meine Hände stinken nach Bargeld, ey,
Fahr ins Casino mit dem Volltank, ey, ey,
Alle rufen Bol Chance.
In der Spielo macht ich 600 und geh jetzt ins Wettbüro,
Suche mir nen gutes Spiel aus, darauf setz ich hoch,
Ich lieb das Risiko und setze Handicap auf Gladbach,
Das ist mein Wettschein, Hände weg du Bastard,
Ich halt das Bündel Geld, das ist Parfüm und Pelz,
Merk dir eins, dieser Magen füllt sich nicht von selbst,
Sag mir nur wäre ich mit der Bildung soweit gekommen,
Bei soviel Cash hätt ich in Wirtschaft ne 1 bekommen,
Zurück zur Wette, die Borussia gewinnt,
Das Bündel wird dicker weitere 500ter sind drin,
Viele meine Brüder, sie kacken ab in Armut,
Ich dagegen zocke Okey, Batak oder Barbut,
Meinetwegen geh doch weiterhin zur Arbeit du Idiot,
Ich für meinen Teil habe gemerkt dass arbeiten nicht lohnt,
Denn das Leben das ich leb es ist praktisch wie im Kino,
Hab die Taschen voller Cash und fahr mit dem Taxi ins Casino.
Ich bin nicht arbeitslos, nein ich bin freischaffen
Und will mein Kapital, verdoppeln und verdreifachen,
Gehe in die Spielo, denn das ist eben meine Pflicht,
Setze mich vor einem Automat und bete das er gibt, ey,
Wen hat ManU in der Startelf, ey,
Meine Hände stinken nach Bargeld, ey,
Fahr ins Casino mit dem Volltank, ey, ey,
Alle rufen Bol Chance.
So, da vorne über die Straße da ist das Casino,
Das macht dann 89,60€, brauchst du noch ne Quittung?
Nene, hier 100€ stimmt so, ja gut, dann wünsch ich dir
Viel Glück oder wie man so schön sagt, Bol Chance.
Oh geil alter, heut ist Jackpot. Jackpot!
Eh, ja, eh, ich sag dem Nova hol mal Sekt,
Ich will Koka aufs Tablett,
Denn im Casino dreht sich alles nur um Poker und Roulette,
Ey ich hole mir die Snacks, weil ich Kohle hab auf Tesh
Und die 500ter Chips auf rot hab ich gesetzt,
Mein Kopf ist schon gefickt, doch es heißt doppelt oder nichts,
Der Croupier dreht die Kugeln und ich hoffe das sie trifft,
Der Einsatz ging daneben es ist doch nicht weiter schlimm,
500€ Minus, doch in Poker bleib ich King,
Ey ich raise um 200, doch der Wichser will nicht callen,
American Airlines in meiner Hand, ich geh all-in,
Werfe die Chips in die Mitte und mach eine Ansage,
Schau den Typ in die Augen und sage, sei kein Angsthase,
Er geht mit und ich frage wie will mich dieser Hans schlagen,
Wenn der mal wüsste, dass ich Drillingers auf Hand habe,
Ich hol den Drilling raus, der Dealer deckt den Bülver auf
Und bemerke dann ohne Taxigeld komme ich nicht nach Haus,
Der Dealer sagt du hast verloren, ich frage wie geht das,
Monsieur bei aller Liebe ihr Gegner hatte ein Straight Flush,
Alles verzockt, ich stehe vor der Casino, ohne Geld, ohne Visa,
Doch ich schwöre morgen komm ich und hol mir die Kohle wieder.

Take a Chance

I'm not unemployed, no, I'm a freelancer
And I want to double and triple my capital,
I go to the arcade, because that's my duty,
I sit down in front of a machine and pray that it gives, hey,
Who does ManU have in the starting eleven, hey,
My hands stink of cash, hey,
I drive to the casino with a full tank, hey, hey,
Everyone shouts Take a Chance.
Debt collectors here and credit score there,
Sizzling Hot and Book of Ra,
I'm on Dolphin Pearls, Novoliner Superstar,
You have to go to work and park your car on the way,
I, on the other hand, have a date with the machine today,
Look, in this area, there are many gambling halls,
I wish for three books and I let it rain again,
And when I see the screen full of cowboys and pharaohs,
I'll get my nephew a bike at the department store today,
50 free spins, Eko runs to the ice cream parlor, chocolate, strawberry, hazelnut,
Everything I get, all those who doubted,
Will be surprised now,
Because I make a thousand on weekends and weekdays, 600,
I multiplied the bet by ten and let myself cash out,
Should I stay a little longer or drive home already,
Or should I double the money, I want to save for a house,
Hmm, tough question, income, expenses.
I'm not unemployed, no, I'm a freelancer
And I want to double and triple my capital,
I go to the arcade, because that's my duty,
I sit down in front of a machine and pray that it gives, hey,
Who does ManU have in the starting eleven, hey,
My hands stink of cash, hey,
I drive to the casino with a full tank, hey, hey,
Everyone shouts Take a Chance.
In the arcade I made 600 and now I'm going to the betting shop,
I'm looking for a good game, I'm betting high on it,
I love the risk and I bet handicap on Gladbach,
This is my betting slip, hands off you bastard,
I hold the wad of money, this is perfume and fur,
Remember one thing, this stomach doesn't fill itself,
Just tell me if I had come this far with education,
With so much cash I would have gotten an A in economics,
Back to the bet, Borussia wins,
The wad gets thicker, another 500 are in it,
Many of my brothers, they shit themselves in poverty,
I, on the other hand, play Okey, Batak or Barbut,
For my sake, go on to work, you idiot,
For my part, I have realized that work is not worth it,
Because the life I live is practically like in the movies,
I have my pockets full of cash and I take a cab to the casino.
I'm not unemployed, no, I'm a freelancer
And I want to double and triple my capital,
I go to the arcade, because that's my duty,
I sit down in front of a machine and pray that it gives, hey,
Who does ManU have in the starting eleven, hey,
My hands stink of cash, hey,
I drive to the casino with a full tank, hey, hey,
Everyone shouts Take a Chance.
So, over there across the street, that's the casino,
That makes 89.60€, do you need a receipt?
Nah, here's 100€ that's fine, yeah, well then I wish you
Good luck or as they say, Take a Chance.
Oh cool dude, today is jackpot. Jackpot!
Uh, yeah, uh, I tell the Nova get some champagne,
I want coke on the tray,
Because in the casino it's all about poker and roulette,
Hey I'll get the snacks, because I have money on Tesh
And I bet the 500 chips on red,
My head is already fucked, but it's called double or nothing,
The croupier spins the balls and I hope it hits,
The bet went wrong, it's not that bad,
500€ minus, but in poker I remain King,
Hey I raise by 200, but the motherfucker doesn't want to call,
American Airlines in my hand, I go all-in,
I throw the chips in the middle and make an announcement,
I look the guy in the eye and say, don't be a coward,
He goes with me and I ask how this Hans wants to beat me,
If he only knew that I have triplets in my hand,
I pull out the triplets, the dealer reveals the Bülver
And then I realize I won't get home without cab fare,
The dealer says you lost, I ask how is that possible,
Monsieur with all due respect your opponent had a straight flush,
Everything gambled away, I stand in front of the casino, no money, no Visa,
But I swear I'll come back tomorrow and get the money back.