Lyrics and translation Summer Cem - Bol Chance

Bol Chance

Ich bin nicht arbeitslos, nein ich bin freischaffen
Und will mein Kapital, verdoppeln und verdreifachen,
Gehe in die Spielo, denn das ist eben meine Pflicht,
Setze mich vor einem Automat und bete das er gibt, ey,
Wen hat ManU in der Startelf, ey,
Meine Hände stinken nach Bargeld, ey,
Fahr ins Casino mit dem Volltank, ey, ey,
Alle rufen Bol Chance.
Inkasso hier und Schufa da,
Sizzling Hot und Book of Ra,
Ich bin auf Dolphin Pearls, Novoliner Superstar,
Du musst zur Arbeit und auf dem Weg dein Auto parken,
Ich dagegen habe heut ein Date mit dem Automaten,
Guck mal in dieser Gegend, gibts viele Spielotheken,
Ich wünsch mir drei Bücher und ich lass es wieder regnen,
Und seh ich den Bildschirm voller Cowboys und Pharaonen,
Werd ich meinem Neffen heut im Kaufhaus ein Fahrrad holen,
50 Freispiele, Eko läuft zur Eisdiele, Schoko, Erdbeer, Haselnuss,
Alles was ich reinkriege, alle die gezweifelt haben,
Werden sich jetzt wundern,
Denn ich mach nen Taui am Weekend und Werktag, 600,
Ich hab den Einsatz verzehnfacht und lass mich auszahlen,
Soll ich noch ein bisschen bleiben oder schon nach Haus fahren,
Oder soll ich die Kohle verdoppeln, ich will bausparen,
Hmm schwere Frage Einnahmen, Ausgaben.
Ich bin nicht arbeitslos, nein ich bin freischaffen
Und will mein Kapital, verdoppeln und verdreifachen,
Gehe in die Spielo, denn das ist eben meine Pflicht,
Setze mich vor einem Automat und bete das er gibt, ey,
Wen hat ManU in der Startelf, ey,
Meine Hände stinken nach Bargeld, ey,
Fahr ins Casino mit dem Volltank, ey, ey,
Alle rufen Bol Chance.
In der Spielo macht ich 600 und geh jetzt ins Wettbüro,
Suche mir nen gutes Spiel aus, darauf setz ich hoch,
Ich lieb das Risiko und setze Handicap auf Gladbach,
Das ist mein Wettschein, Hände weg du Bastard,
Ich halt das Bündel Geld, das ist Parfüm und Pelz,
Merk dir eins, dieser Magen füllt sich nicht von selbst,
Sag mir nur wäre ich mit der Bildung soweit gekommen,
Bei soviel Cash hätt ich in Wirtschaft ne 1 bekommen,
Zurück zur Wette, die Borussia gewinnt,
Das Bündel wird dicker weitere 500ter sind drin,
Viele meine Brüder, sie kacken ab in Armut,
Ich dagegen zocke Okey, Batak oder Barbut,
Meinetwegen geh doch weiterhin zur Arbeit du Idiot,
Ich für meinen Teil habe gemerkt dass arbeiten nicht lohnt,
Denn das Leben das ich leb es ist praktisch wie im Kino,
Hab die Taschen voller Cash und fahr mit dem Taxi ins Casino.
Ich bin nicht arbeitslos, nein ich bin freischaffen
Und will mein Kapital, verdoppeln und verdreifachen,
Gehe in die Spielo, denn das ist eben meine Pflicht,
Setze mich vor einem Automat und bete das er gibt, ey,
Wen hat ManU in der Startelf, ey,
Meine Hände stinken nach Bargeld, ey,
Fahr ins Casino mit dem Volltank, ey, ey,
Alle rufen Bol Chance.
So, da vorne über die Straße da ist das Casino,
Das macht dann 89,60€, brauchst du noch ne Quittung?
Nene, hier 100€ stimmt so, ja gut, dann wünsch ich dir
Viel Glück oder wie man so schön sagt, Bol Chance.
Oh geil alter, heut ist Jackpot. Jackpot!
Eh, ja, eh, ich sag dem Nova hol mal Sekt,
Ich will Koka aufs Tablett,
Denn im Casino dreht sich alles nur um Poker und Roulette,
Ey ich hole mir die Snacks, weil ich Kohle hab auf Tesh
Und die 500ter Chips auf rot hab ich gesetzt,
Mein Kopf ist schon gefickt, doch es heißt doppelt oder nichts,
Der Croupier dreht die Kugeln und ich hoffe das sie trifft,
Der Einsatz ging daneben es ist doch nicht weiter schlimm,
500€ Minus, doch in Poker bleib ich King,
Ey ich raise um 200, doch der Wichser will nicht callen,
American Airlines in meiner Hand, ich geh all-in,
Werfe die Chips in die Mitte und mach eine Ansage,
Schau den Typ in die Augen und sage, sei kein Angsthase,
Er geht mit und ich frage wie will mich dieser Hans schlagen,
Wenn der mal wüsste, dass ich Drillingers auf Hand habe,
Ich hol den Drilling raus, der Dealer deckt den Bülver auf
Und bemerke dann ohne Taxigeld komme ich nicht nach Haus,
Der Dealer sagt du hast verloren, ich frage wie geht das,
Monsieur bei aller Liebe ihr Gegner hatte ein Straight Flush,
Alles verzockt, ich stehe vor der Casino, ohne Geld, ohne Visa,
Doch ich schwöre morgen komm ich und hol mir die Kohle wieder.

Coup de Chance

Je ne suis pas au chômage, non, je suis un artiste indépendant
Et je veux doubler, tripler mon capital,
Je vais au casino, parce que c'est mon devoir,
Je m'assois devant une machine et je prie pour qu'elle me donne, eh,
Qui est dans le onze de départ de ManU, eh,
Mes mains sentent l'argent liquide, eh,
Je vais au casino avec le plein d'essence, eh, eh,
Tout le monde crie Coup de Chance.
Recouvrement de dettes ici et Schufa là,
Sizzling Hot et Book of Ra,
Je suis sur Dolphin Pearls, la superstar des machines à sous,
Tu dois aller au travail et garer ta voiture en chemin,
Moi, au contraire, j'ai un rendez-vous avec la machine à sous aujourd'hui,
Regarde, dans ce quartier, il y a beaucoup de salles de jeux,
Je veux trois livres et je fais pleuvoir de l'argent,
Et si je vois l'écran plein de cowboys et de pharaons,
J'achèterai un vélo à mon neveu au magasin aujourd'hui,
50 tours gratuits, Eko court au glacier, chocolat, fraise, noisette,
Tout ce que je gagne, tous ceux qui ont douté,
Vont maintenant être surpris,
Parce que je fais 600 euros le week-end et les jours de semaine,
J'ai décuplé ma mise et je me fais payer,
Dois-je rester un peu plus longtemps ou rentrer à la maison ?
Ou dois-je doubler l'argent, je veux épargner pour construire,
Hmm question difficile, revenus, dépenses.
Je ne suis pas au chômage, non, je suis un artiste indépendant
Et je veux doubler, tripler mon capital,
Je vais au casino, parce que c'est mon devoir,
Je m'assois devant une machine et je prie pour qu'elle me donne, eh,
Qui est dans le onze de départ de ManU, eh,
Mes mains sentent l'argent liquide, eh,
Je vais au casino avec le plein d'essence, eh, eh,
Tout le monde crie Coup de Chance.
Je me suis fait 600 au casino et maintenant je vais au bureau de paris,
Je choisis un bon match, je mise gros dessus,
J'aime le risque et je mise un handicap sur Gladbach,
C'est mon ticket de pari, ne le touche pas, espèce de bâtard,
Je tiens la liasse d'argent, c'est du parfum et de la fourrure,
Rappelle-toi d'une chose, cet estomac ne se remplit pas tout seul,
Dis-moi juste, si j'avais été aussi loin dans mes études,
Avec autant d'argent, j'aurais eu un A en économie,
Retour au pari, le Borussia gagne,
La liasse s'épaissit, 500 autres sont dedans,
Beaucoup de mes frères, ils sont dans la pauvreté,
Moi, je joue au Okey, au Batak ou au Barbut,
Continue à travailler, espèce d'idiot,
Pour ma part, j'ai réalisé que le travail ne paie pas,
Parce que la vie que je mène est pratiquement comme au cinéma,
J'ai les poches pleines d'argent et je prends un taxi pour aller au casino.
Je ne suis pas au chômage, non, je suis un artiste indépendant
Et je veux doubler, tripler mon capital,
Je vais au casino, parce que c'est mon devoir,
Je m'assois devant une machine et je prie pour qu'elle me donne, eh,
Qui est dans le onze de départ de ManU, eh,
Mes mains sentent l'argent liquide, eh,
Je vais au casino avec le plein d'essence, eh, eh,
Tout le monde crie Coup de Chance.
Voilà, là, en face, c'est le casino,
Ça fait 89,60 €, vous voulez un reçu ?
Non, non, voilà 100 €, ça va comme ça, bon, alors je vous souhaite
Bonne chance, ou comme on dit, Coup de Chance.
Oh génial, c'est le jackpot aujourd'hui. Jackpot !
Ouais, ouais, ouais, je vais dire à Nova d'apporter du champagne,
Je veux du coca sur le plateau,
Parce qu'au casino, tout tourne autour du poker et de la roulette,
Hé, je vais prendre des snacks, parce que j'ai de l'argent sur moi,
Et j'ai mis les jetons de 500 sur le rouge,
J'ai la tête qui tourne, mais c'est quitte ou double,
Le croupier fait tourner la boule et j'espère qu'elle va toucher,
La mise est perdue, ce n'est pas grave,
Moins 500 €, mais au poker, je reste le roi,
Hé, je relance de 200, mais l'imbécile ne veut pas suivre,
Paires d'As en main, je fais tapis,
Je jette les jetons au milieu et je fais une annonce,
Je regarde le gars dans les yeux et je lui dis, ne sois pas un trouillard,
Il suit et je me demande comment ce type va me battre,
S'il savait que j'ai un brelan en main,
Je sors mon brelan, le croupier retourne la carte,
Et je me rends compte que je ne peux pas rentrer à la maison sans argent pour le taxi,
Le croupier dit que j'ai perdu, je demande comment c'est possible,
Monsieur, en toute amitié, votre adversaire avait une quinte flush,
J'ai tout perdu, je suis devant le casino, sans argent, sans carte de crédit,
Mais je vous jure que je reviendrai demain et que je récupérerai mon argent.