Lyrics and translation Summer Cem feat. Majoe - Feel My Face

Feel My Face

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Du zeigst Image, aber du bleibst fake

You show image, but you remain fake

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Ja, ich weiß, es geht dir nur um Fame

Yes, I know, you just care about fame

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Sag mir, wer hat an der Uhr gedreht?

Tell me, who turned the clock?

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Sechs Uhr morgens, I can't feel my face

Six o'clock in the morning, I can't feel my face

Ich komm' grad auf mein Leben klar

I just got my life straight

Dass ich das noch erleben darf

That I even get to experience this

Träume von Cash und das jeden Tag (no)

I dream of cash, every single day (no)

Seit meinem sechszehnten Lebensjahr

Since I was sixteen years old

Ich fick' deine Schwester, du Ehrenmann (huah)

I fuck your sister, honorable man (whoa)

Du bist auf Fashion und Mädelkram (ja)

You're into fashion and girly stuff (yeah)

Du willst kein Stress? Junge, seh dich an

Don't want any trouble? Dude, look at yourself

Du bist doch jetzt schon den Tränen nah (oh-oh-oh)

You're close to tears right now (oh-oh-oh)

Es geht doch nur um die Melodie

It's all about the melody

Und darum, wer von euch schneller schießt (brrr)

And who shoots faster (brrr)

Ich mach' das nur für die Energie

I just do this for the energy

Ich mach' das nur für die Family (uhh)

I just do this for my family (uhh)

Und dass ich ein bisschen Welle schieb'

And to make some waves

Das ist für mich so wie Therapie

This is like therapy for me

Es gibt keine Blumen mehr, Melanie (no)

There are no more flowers, Melanie (no)

Guck, deine Zukunft ist relativ (ja)

Look, your future is relative (yeah)

Ey, hier kommt der Sommer (Sommer)

Hey, here comes Summer (Summer)

Du willst wissen, wie ich leb'

You wanna know how I live

Keine Madonnas (-donnas), nur paar Bitches auf dem Weg

No Madonnas (-donnas), just some bitches on the way

Das ist kein Gucci (Biatch), das ist leider nur ein Fake

This is not Gucci (biatch), this is just a fake

Wir sind am Ballen, die andern staun'n und bleiben steh'n

We're on the ball, the others are amazed and stop

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Du zeigst Image, aber du bleibst fake

You show image, but you remain fake

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Ja, ich weiß, es geht dir nur um Fame

Yes, I know, you just care about fame

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Sag mir, wer hat an der Uhr gedreht?

Tell me, who turned the clock?

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Sechs Uhr morgens, I can't feel my face

Six o'clock in the morning, I can't feel my face

Laufe durch den Flughafen mit Nougat in der Tasche (ah)

Walking through the airport with nougat in my pocket (ah)

Die Bull'n woll'n mich filzen, aber Bruder, ist mir latte (ist mir latte)

The cops wanna pat me down, but I don't give a damn, brother (I don't give a damn)

Sie sagen, „Jungs so wie du haben 'ne Macke“ (eine Macke)

They say, "Guys like you are nuts" (nuts)

Ja, ich kann zwar boxen, doch wozu trag' ich 'ne Waffe?

Yes, I can box, but why do I carry a gun?

Das ist Tatort NRW, jeder Schwarzkopf ist auf Schnee

This is crime scene North Rhine-Westphalia, every black dude is on snow

Ich bin der Beweis, dass eure Frau'n auf Arschlöcher steh'n (komm her)

I'm proof that your women love assholes (come here)

Mutterficker, ich bin breit gebaut, tätowiert und wir teilen aus

Motherfucker, I'm broad-shouldered, tattooed, and we dish it out

Asozial, ja, das weiß ich auch (ja), hier quietschen die Reifen laut

Antisocial, yes, I know (yes), here the tires squeal loudly

Lass uns nicht diskutier'n (nein), ich mach' mein Business hier (hier)

Let's not argue (no), I do my business here (here)

Ständig wollen die Bullen mich stoppen und schikanier'n (heh)

The cops constantly wanna stop and harass me (heh)

Aber nicht mit mir, hol schon mal dein'n Sarg

But not with me, go get your coffin

Denn wenn's sein muss, poussier' ich sogar den Oberkommissar (Bitch)

Because if I have to, I'll even dust off the chief commissioner (bitch)

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Du zeigst Image, aber du bleibst fake

You show image, but you remain fake

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Ja, ich weiß, es geht dir nur um Fame

Yes, I know, you just care about fame

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Sag mir, wer hat an der Uhr gedreht?

Tell me, who turned the clock?

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Sechs Uhr morgens, I can't feel my face

Six o'clock in the morning, I can't feel my face

Rate the translation

Album

Endstufe (Deluxe Edition)

date of release

27-07-2018

1 200 Düsen - RMX
2 Let´s Do It
3 Chinchilla
4 Tamam Tamam
5 Molotov
6 Anders
7 NMM
8 Santorini
9 Maison Margiela
10 Casanova
11 Weg weg weg
12 Alles vorbei - RMX
13 Chinchilla - RMX
14 Let´s Do It - RMX
15 Santorini - RMX
16 Crew
17 Bad Boys
18 Gnädig
19 Feel My Face
20 Brutalität
21 Kein Respekt
22 Shukran für nix
23 Follow Me
24 Alles vorbei
25 200 Düsen
26 Chinchilla (feat. KC Rebell & Capital Bra) [RMX]

More albums