Lyrics and translation Summer Cem - Gottlos

Gottlos

Ey an nem guten Freitag boxte ich mich mit 3 Typen auf einmal. Kein Spaß eheh, ich bin Rheydter. ich sah wie Messer stechen und wie Gewehre knallen, sah wie Hände brechen und auch wie Bären fallen. Herzinfarkt - sowas wie dich sah ich das erste Mal. Keine wie du, ich sah schon Tausende Bräute; das Gesicht eines Engels doch die Augen vom Teufel. Viele sagten ich soll aufpassen, ich mjusste laut lachen. Hallo?! Ich bin's Cem der Kanacke mit der Bauchtasche. Und ich ließ mich auf dich ein - Gott ist groß! Doch das zwischen uns beiden das ist hoffnungslos.

Ich hab mich geprügelt und alles ausgeknockt; wie viele Typen hauten mir auf den Kopf. Wurde gestochen und es tat nicht weh. Ich will gerade stehen doch doch doch

Bei dir wurde ich schwach und vor dir laufe ich weg. Denn vor dir habe ich Angst. Ich komm nicht vom Fleck denn deine Liebe ist gottlos.
Sie ist gottlos. Ich verliere die Hoffnung. Denn sie ist gottlos.
Vor etwa einer Stunde hab ich dich das erste Mal gesehen und schon kribbelt es im Bauch, etc. PP. Ich würde dir die Wünsche von den Lippen lesen; nichts könnte ich dir abschlagen. Für dich geh ich lächelnd in den Knast und sitze 8 Jahre. Lass uns weg von hier, lass uns die Segeln hissen. Obwohl ich jetzt schon weiß du wirst mein Leben ficken. Du kannst erzählen was du willst; ich glaube dir jede Scheiße und ich habe Angst davor, dass ich noch auf dich kleben bleiben. Ich bin wie ein Räuber ohne Maske, wie ein Killer ohne Waffe. Ich sollte die Finger von dir lassen. Ich will bleiben - ich will gehen - lass mich doch los! Verliere meinen Glauben denn deine Liebe ist gottlos!

Ich hab mich geprügelt und alles ausgeknockt; wie viele Typen hauten mir auf den Kopf. Wurde gestochen und es tat nicht weh. Ich will gerade stehen doch doch doch

Bei dir wurde ich schwach und vor dir laufe ich weg. Denn vor dir habe ich Angst. Ich komm nicht vom Fleck denn deine Liebe ist gottlos.
Sie ist gottlos. Ich verliere die Hoffnung. Denn sie ist gottlos.

Und auf einmal macht sie Schluss - Wow. Das hört sich super an. Gott sieht alles, Karma kommt zurück wie Boomerang. Und sie sagt ich hab's gewusst am Ende wirst du weinen. Spar dich deine Worte - du verschwendest meine Zeit. Krass - wie jetzt?! War das alles? Und ich falle, und ich falle, und ich falle. Du hast mir versprochen unsere Liebe hält für immer, immer. Du, ich, Küche, Bad, Wohn- Schlaf- und Kinderzimmer. Ich hab gedacht, alles liegt in meiner Hand, doch deine Liebe macht mich krank. Ich verliere den Verstand. Ich habe mit Löwen gekämpft ohne Furcht. Ich war der Mann am Block, doch vor dir habe ich Angst, denn du hast keine Angst vor Gott.

Ich hab mich geprügelt und alles ausgeknockt; wie viele Typen hauten mir auf den Kopf. Wurde gestochen und es tat nicht weh. Ich will gerade stehen doch doch doch

Bei dir wurde ich schwach und vor dir laufe ich weg. Denn vor dir habe ich Angst. Ich komm nicht vom Fleck denn deine Liebe ist gottlos.
Sie ist gottlos. Ich verliere die Hoffnung. Denn sie ist gottlos.

Impie

Eh, un vendredi saint, je me suis battu avec trois gars en même temps. Sans rire, je viens de Rheydt, j'ai vu des couteaux planter, des flingues tirer, des mains se briser et des géants tomber. Une crise cardiaque, c'est la première fois que je voyais ça. Aucune comme toi, j'en ai vu des milliers des meufs ; le visage d'un ange mais les yeux du diable. Beaucoup m'ont dit de faire gaffe, j'ai éclaté de rire. Allô ?! C'est moi Cem, le lascar avec la banane. Et je me suis laissé prendre par toi - Dieu est grand! Mais ce qu'il y a entre nous, c'est sans espoir.

Je me suis battu, j'ai tout défoncé ; combien de mecs m'ont frappé à la tête. On m'a poignardé et ça n'a pas fait mal. J'essaie de rester droit mais, mais, mais

Avec toi, je suis devenu faible et je te fuis. Parce que j'ai peur de toi. Je n'arrive pas à bouger, ton amour est impie.
Il est impie. Je perds espoir. Parce qu'il est impie.
Je t'ai vue pour la première fois il y a une heure et j'ai déjà des papillons dans le ventre, etc. Je lirais tes désirs sur tes lèvres ; je ne pourrais rien te refuser. Pour toi, j'irais en prison en souriant et je ferais mes 8 ans. Allons-nous-en d'ici, larguons les amarres. Même si je sais déjà que tu vas me bousiller la vie. Tu peux raconter ce que tu veux ; je te croirai sur parole et j'ai peur de rester accro à toi. Je suis comme un braqueur sans masque, un tueur sans arme. Je devrais te laisser tranquille. Je veux rester, je veux partir, lâche-moi! Je perds la foi, ton amour est impie!

Je me suis battu, j'ai tout défoncé ; combien de mecs m'ont frappé à la tête. On m'a poignardé et ça n'a pas fait mal. J'essaie de rester droit mais, mais, mais

Avec toi, je suis devenu faible et je te fuis. Parce que j'ai peur de toi. Je n'arrive pas à bouger, ton amour est impie.
Il est impie. Je perds espoir. Parce qu'il est impie.

Et d'un coup, elle me largue - Wow. Ça sonne bien. Dieu voit tout, le karma revient comme un boomerang. Et elle me dit que je le savais, qu'à la fin je pleurerais. Épargne-moi tes mots, tu me fais perdre mon temps. Sérieux? C'est tout ? Et je tombe, et je tombe, et je tombe. Tu m'avais promis que notre amour durerait toujours, toujours. Toi, moi, la cuisine, la salle de bain, le salon, la chambre et la chambre des enfants. Je pensais que tout était entre mes mains, mais ton amour me rend malade. Je perds la tête. J'ai combattu des lions sans peur. J'étais le patron du quartier, mais j'ai peur de toi, parce que tu n'as pas peur de Dieu.

Je me suis battu, j'ai tout défoncé ; combien de mecs m'ont frappé à la tête. On m'a poignardé et ça n'a pas fait mal. J'essaie de rester droit mais, mais, mais

Avec toi, je suis devenu faible et je te fuis. Parce que j'ai peur de toi. Je n'arrive pas à bouger, ton amour est impie.
Il est impie. Je perds espoir. Parce qu'il est impie.