Lyrics and translation Summer Cem - Herzrasen

Herzrasen

Morgens werd ich wach in einem fremden Bett
Mit einer fremden Frau und sag ihr Hände weg
Ich weiß du willst jetzt kuscheln, doch das kannst du dir abschminken
Geh dir mal die Zähne putzen und dich abschminken
Oder weißt du was? Lass die Schminke drauf, besser so
Sei so nett, und geh mir n' Espresso holen
Ich fühl mich tot (tot, tot)
Sag mir bitte was ist bloß los

Wo ist dieses Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim ersten mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin (Punkt)

Vergiss den Champus, wenn du den ganzen Tag nur an die Wand guckst
Und darauf wartest, dass dich mal bei Facebook einer anstupst
Du träumst von Megan Fox und willst der König sein im Land
Doch wenn das hier so weiter geht, dann fickst du höchstens deine Hand
Leg mal das Telefon bei Seite, ich seh dut verzweifelt
Raff dich doch einfach auf und erzähl nicht so viel scheiße
Hast das Kopfgefickt gesagt undt am Wochenende platt
Und dein Herz ist so krank, denn es klopft nicht mehr im Takt
Es bringt nichts, wenn du blind durch die Gegend rennst
Denn dut der Hauptdarsteller in diesem Film der sich Leben nennt
Genau deshalb musst du Liebe, Hass und Schmerzen kennen
Und es geht ... Herzfrequenz
Nicht mehr zu Haus sitzen, raus gehen und austicken
Eine geile Sau klären, mit Minirock und Traumtitten
Herzrasen, Herzrasen, zum letzten Schuss
Sonst gehen die Lichter aus ... Exitus

Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim ersten mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin (Punkt)

Du stehst an 'ner Klippe, weil du denkst das die Schwerkraft dich trägt
Atme nochmal ein und du merkst, das du lebst
Alles steril, die Wände sind so grau und kühl
Es muss schon weh tun, damit du überhaupt noch fühlst
Im CD-Player läuft ne alte Fox-Set
Freunde hast du aber leider nur bei WhatsApp
Erst denkst du, das die Liebe wächst, doch dann kommt der Beziehungsstress
Setz dir deine Ziele jetzt!
Denn dir fehlt dieses Herzrasen, als würdest du Pepp ziehen
Herzrasen, mitten durch das Meer auf einem Jetski
Ich brauch dieses hoch und runter, ich brauch diese auf und ab
Ohne das ich stehen bleib oder eine Pause mach
Denn ich will weiter ausrasten, durchdrehen, umkippen
Und nicht weiter abgammeln, einschlafen, rumsitzen
Lange Zeit war alles taub, nur bei Gegentropfen
Doch mein Herz soll noch einmal zu dem Beat klopfen

Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim ersten mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin (Punkt)

Palpitations cardiaques

Le matin, je me réveille dans un lit inconnu
Avec une inconnue et je lui dis ne me touche pas
Je sais que tu veux te blottir contre moi, mais tu peux te l'enlever de la tête
Va te brosser les dents et te démaquiller
Ou sais-tu quoi? Laisse ton maquillage, c'est mieux comme ça
Sois gentille, va me chercher un expresso
Je me sens mort (mort, mort)
Dis-moi ce qui ne va pas

Où sont passées ces palpitations, comme quand tu attaques une banque masqué
Palpitations, comme quand ils t'attrapent et t'embarquent
Palpitations, comme quand quelqu'un traite ta sœur de salope
Palpitations, comme quand ton ex s'éclate avec un autre
Palpitations, exactement comme la première fois
Palpitations, comme l'héroïne qui coule dans tes veines
Palpitations, palpitations, chaque fois que le beat démarre
Palpitations, palpitations, adrénaline (point)

Oublie le shampoing, si tu passes ta journée à fixer le mur
À attendre que quelqu'un te provoque sur Facebook
Tu rêves de Megan Fox et tu veux être le roi du monde
Mais si ça continue comme ça, tu finiras par te taper la main
Pose ce téléphone, je te vois désespérée
Bouge-toi et arrête de raconter des conneries
Tu as parlé la tête dans le sac et passé ton week-end à plat
Et ton cœur est malade, car il ne bat plus en rythme
Ça ne sert à rien de courir partout comme une aveugle
Car tu es l'actrice principale de ce film qu'on appelle la vie
C'est pourquoi tu dois connaître l'amour, la haine et la souffrance
Et ça continue... La fréquence cardiaque
Arrête de rester enfermée, sors et défoule-toi
Trouve-toi un bon coup, en minijupe avec des seins de rêve
Palpitations, palpitations, jusqu'au dernier souffle
Sinon les lumières s'éteignent... Exitus

Palpitations, comme quand tu attaques une banque masqué
Palpitations, comme quand ils t'attrapent et t'embarquent
Palpitations, comme quand quelqu'un traite ta sœur de salope
Palpitations, comme quand ton ex s'éclate avec un autre
Palpitations, exactement comme la première fois
Palpitations, comme l'héroïne qui coule dans tes veines
Palpitations, palpitations, chaque fois que le beat démarre
Palpitations, palpitations, adrénaline (point)

Tu es au bord d'une falaise, car tu penses que la gravité te retient
Respire encore une fois et tu te rendras compte que tu es en vie
Tout est stérile, les murs sont gris et froids
Il faut que ça fasse mal pour que tu ressentes encore quelque chose
Dans le lecteur CD, il y a un vieux morceau de Fox
Tu as des amis, mais seulement sur WhatsApp
Tu penses que l'amour grandit, mais ensuite vient le stress de la relation
Fixe-toi des objectifs maintenant !
Parce que ces palpitations te manquent, comme si tu prenais de la coke
Palpitations, en plein océan sur un jet ski
J'ai besoin de ces hauts et ces bas, de ces montées et descentes
Sans m'arrêter ni faire de pause
Parce que je veux continuer à péter les plombs, devenir fou, m'évanouir
Et ne plus glander, dormir, rester assis
Pendant longtemps, tout était sourd, sauf avec des gouttes nasales
Mais je veux que mon cœur batte encore au rythme de ce beat

Palpitations, comme quand tu attaques une banque masqué
Palpitations, comme quand ils t'attrapent et t'embarquent
Palpitations, comme quand quelqu'un traite ta sœur de salope
Palpitations, comme quand ton ex s'éclate avec un autre
Palpitations, exactement comme la première fois
Palpitations, comme l'héroïne qui coule dans tes veines
Palpitations, palpitations, chaque fois que le beat démarre
Palpitations, palpitations, adrénaline (point)