Lyrics and translation Summer Cem - Laser
Es
ist
so
Laser
wie
du
Rapper
f****t
(Laser)
C'est
laser
comme
tu
baises
les
rappeurs
(Laser)
Gegen
dich
ist
David
Guetta
nichts
(Laser)
David
Guetta
n'est
rien
comparé
à
toi
(Laser)
Wie
du
wie
′ne
Maschine
da
stehst
(Laser)
La
façon
dont
tu
te
tiens
là,
comme
une
machine
(Laser)
Alle
Weiber
gucken
wie
du
an
die
Bar
gehst.
Toutes
les
meufs
te
regardent
aller
au
bar.
Du
machst
lasermäßig
Action,
Tu
fais
une
action
laser,
Wenn
du
die
Wodkaflasche
nimmst,
Quand
tu
prends
la
bouteille
de
vodka,
Und
sie
auf
Ex
trinkst.
(Laser)
Et
que
tu
la
bois
cul
sec.
(Laser)
Und
weil
du
regelmäßig
abdrehst.
Et
parce
que
tu
deviens
dingue
régulièrement.
L-L-L-Laser
wie
du
abgehst.
L-L-L-Laser
comme
tu
dégages.
Schicht
im
Schacht,
Changement
de
décor,
Ich
mach
heut'
deine
Disco
platt,
Je
détruis
ta
boîte
de
nuit
ce
soir,
Mit
Piskopats.
Avec
des
psychopathes.
Zeige
dir
wie
man
es
richtig
macht,
Je
vais
te
montrer
comment
on
fait
les
choses
bien,
Komme
an
deine
Tür
und
suche
Blickkontakt.
Je
viens
à
ta
porte
et
je
cherche
un
contact
visuel.
Und
dann
kommst
du
mit
′ner
räudigen
Kurva,
Et
puis
tu
viens
avec
une
chienne
galeuse,
Ich
dagegen
komme
heut'
mit
meinen
Freunden
aus
Urfa.
Moi,
par
contre,
je
viens
avec
mes
potes
d'Urfa
aujourd'hui.
Also
spiel'
hier
nicht
den
Lebensretter,
Alors
ne
joue
pas
les
héros
ici,
Lahmacun
und
Beyti
Kebap.
Lahmacun
et
Beyti
Kebap.
Guck
wie
ich
hier
jeden
Rapper,
Regarde
comment
je
fais
disparaître
chaque
rappeur,
Direkt
aus
dem
Leben
schepper.
Directement
de
la
surface
de
la
terre.
Solltest
du
dich
mir
wiedersetzen,
Si
tu
essaies
de
me
résister,
Fliegen
die
Fetzen.
Ça
va
barder.
In
diesem
niedlichen
Päckchen,
Dans
ce
joli
petit
paquet,
Ist
Speed
oder
Pep
drin.
Il
y
a
de
la
speed
ou
du
pep.
Also
bitte
spiel
in
Rheydt
nicht
den
Helden,
Alors
s'il
te
plaît,
ne
joue
pas
les
héros
à
Rheydt,
Erst
machst
du
auf
Boss
wie
Hugo,
D'abord
tu
fais
le
boss
comme
Hugo,
Danach
bist
du
Klein
so
wie
Calvin.
Ensuite
tu
deviens
petit
comme
Calvin.
Du
hast
einen
arabischen
Namen,
Tu
as
un
nom
arabe,
Doch
wartest
bei
Palaver
im
Wagen.
Mais
tu
attends
dans
la
voiture
quand
il
y
a
palabre.
Denn
dein
leeres
Magazin
ist
nur
statisch
geladen.
Parce
que
ton
chargeur
vide
est
juste
chargé
en
électricité
statique.
Keine
Sonne,
Pas
de
soleil,
Du
siehst
nichts
außer
Scheißwolken.
Tu
ne
vois
rien
d'autre
que
des
nuages
de
merde.
Sitzt
mit
Franky
am
Bahnhof,
Tu
es
assis
avec
Franky
à
la
gare,
Und
knabberst
an
′nem
Maiskolben.
Et
tu
grignotes
un
épi
de
maïs.
Rheydt
West,
Rheydt
Ouest,
Mic
Check.
Test
du
micro.
Santa
Domingo,
Saint-Domingue,
Ich
komme
zum
Kampf
mit
einer
Mannschaft
voll
Gringos.
Je
viens
me
battre
avec
une
équipe
de
gringos.
Hey
du
bewegst
dich
aber
langsam
im
Twingo.
Hé,
tu
te
déplaces
lentement
dans
ta
Twingo.
Auf
mich
wartet
deine
Schwester
im
Tanga.
Bingo!
Ta
sœur
m'attend
en
string.
Bingo
!
Jeder
will
mich
nackt
sehen,
Tout
le
monde
veut
me
voir
à
poil,
Laser
wie
ich
abdreh′.
Laser
comme
je
me
déchaîne.
Frauen
finden
es
L-L-Laser
wenn
ich
abgeh'.
Les
femmes
trouvent
ça
L-L-Laser
quand
je
me
lâche.
Es
ist
so
Laser
wie
du
Rapper
f****t
(Laser)
C'est
laser
comme
tu
baises
les
rappeurs
(Laser)
Gegen
dich
ist
David
Guetta
nichts
(Laser)
David
Guetta
n'est
rien
comparé
à
toi
(Laser)
Wie
du
wie
ne
Maschine
da
stehst
(Laser)
La
façon
dont
tu
te
tiens
là,
comme
une
machine
(Laser)
Alle
Weiber
gucken
wie
du
an
die
Bar
gehst.
Toutes
les
meufs
te
regardent
aller
au
bar.
Du
machst
lasermäßig
Action,
Tu
fais
une
action
laser,
Wenn
du
die
Wodkaflasche
nimmst,
Quand
tu
prends
la
bouteille
de
vodka,
Und
sie
auf
Ex
trinkst.
(Laser)
Et
que
tu
la
bois
cul
sec.
(Laser)
Und
weil
du
regelmäßig
abdrehst.
Et
parce
que
tu
deviens
dingue
régulièrement.
L-L-L-Laser
wie
du
abgehst.
L-L-L-Laser
comme
tu
dégages.
Okey.
Gib
mir
einen
Stift
und
Ich
kille
und
Ich
töte,
Ok.
Donne-moi
un
stylo
et
je
tue
et
je
massacre,
Scheiß
auf
Schiller
oder
Goethe.
On
s'en
fout
de
Schiller
ou
de
Goethe.
Ey
tu′
die
Lippen
an
die
Flöte.
Hé,
mets
tes
lèvres
sur
la
flûte.
Heutzutage
denk
hier
jeder
dass
er
hart
wär,
De
nos
jours,
tout
le
monde
pense
qu'il
est
un
dur
à
cuire,
Doch
sitzt
zu
Hause
und
behebt
Probleme
seiner
Hardware.
Mais
il
est
assis
à
la
maison
en
train
de
régler
les
problèmes
de
son
matériel
informatique.
Hockt
am
PC
und
schraubt
herum
an
seinem
Motherboard,
Assis
devant
son
PC
en
train
de
trifouiller
sa
carte
mère,
Während
der
Nachbar
den
Pimmel
in
seine
Mother
bohrt.
Pendant
que
le
voisin
enfonce
sa
bite
dans
sa
mère.
Sie
rennen
wie
Wildmäuse,
Elles
courent
comme
des
souris
folles,
Ey
was
für
Beverly
Hills
Bräute.
Hé,
c'est
quoi
ces
meufs
de
Beverly
Hills
?
Denn
du
bist
leider
nur
ein
kleiner
Penner
mit
Filsläusen.
Parce
que
tu
n'es
malheureusement
qu'un
petit
clochard
avec
des
poux
de
corps.
Die
meisten
probieren,
La
plupart
essaient,
Meinen
Style
zu
kopieren.
De
copier
mon
style.
Denn
er
ist
abgefahren,
Parce
qu'il
est
déjanté,
Wie
Reifenprofile.
Comme
des
sculptures
de
pneus.
Ey
deine
Mama
sieht
nach
Bangkok
aus.
Hé,
ta
mère
ressemble
à
Bangkok.
Sie
will
f****n
und
ich
sag
ihr,
Elle
veut
baiser
et
je
lui
dis,
Zieh
den
Tampon
raus.
Enlève
ton
tampon.
Diese
Rapper
können
sich
verpissen
wie
bei
einer
Blasenschwäche,
Ces
rappeurs
peuvent
aller
se
faire
foutre
comme
lors
d'une
incontinence
urinaire,
Eure
Schwestern
f****n
gut
doch
zeigen
mir
beim
Blasen
Schwäche.
Vos
sœurs
baisent
bien
mais
me
montrent
une
faiblesse
en
faisant
des
pipes.
Immer
wenn
ich
abdrücke,
Chaque
fois
que
je
tire,
Mach
ich
ein
paar
Schnappschüsse,
Je
prends
quelques
photos,
Stehe
morgens
auf,
Je
me
lève
le
matin,
Mit
drei
F***en
die
mich
wachküssen.
Avec
trois
salopes
qui
me
réveillent
avec
des
baisers.
Und
wenn
der
Türke
rappt,
Et
quand
le
Turc
rappe,
Ist
es
wie
beim
Börsencrash.
C'est
comme
un
krach
boursier.
Mit
deinem
Lohn
sind
nicht
mal
meine
Kosten
beim
Friseur
gedeckt.
Ton
salaire
ne
couvre
même
pas
mes
frais
de
coiffure.
Alle
Bräute
gucken
her,
Toutes
les
meufs
regardent
par
ici,
Ladies
steh'n
auf
Knuddelbärn.
Les
filles
aiment
les
nounours.
Frauen
finden
es
L-L-Laser
wie
ich
Nutten
klär′.
Les
femmes
trouvent
ça
L-L-Laser
comme
je
règle
les
choses.
Es
ist
so
Laser
wie
du
Rapper
f****t
(Laser)
C'est
laser
comme
tu
baises
les
rappeurs
(Laser)
Gegen
dich
ist
David
Guetta
nichts
(Laser)
David
Guetta
n'est
rien
comparé
à
toi
(Laser)
Wie
du
wie
ne
Maschine
da
stehst
(Laser)
La
façon
dont
tu
te
tiens
là,
comme
une
machine
(Laser)
Alle
Weiber
gucken
wie
du
an
die
Bar
gehst.
Toutes
les
meufs
te
regardent
aller
au
bar.
Du
machst
lasermäßig
Action,
Tu
fais
une
action
laser,
Wenn
du
die
Wodkaflasche
nimmst,
Quand
tu
prends
la
bouteille
de
vodka,
Und
sie
auf
Ex
trinkst.
(Laser)
Et
que
tu
la
bois
cul
sec.
(Laser)
Und
weil
du
regelmäßig
abdrehst.
Et
parce
que
tu
deviens
dingue
régulièrement.
L-L-L-Laser
wie
du
abgehst.
L-L-L-Laser
comme
tu
dégages.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SUMMER CEM, EICHINGER SIMON
Attention! Feel free to leave feedback.