Lyrics and translation Summer Cem - Lass es dunkel werden

Lass es dunkel werden

Geblendet von dem Licht, ich senke meinen Blick
Das Ende ist in Sicht und ich schau' nicht mehr weg
Guten Abend schöne Welt, deine Farben sind zu grell
Alle warten, dass man fällt und sich für immer versteckt
Mo-Mo-Mo-Mo-Moonwalk zu den Stern', zu, zu den Stern'
Ich lauf' durch die kalten Straßen, solang mich mein Hoodie wärmt
Mo-Mo-Mo-Mo-Moonwalk zu den Stern', zu, zu den Stern'
Ich lauf' durch die kalten Straßen, solang mich mein Hoodie wärmt
Jede Nacht vor dem Café
Auf der Jagd nach der AP
Rolex, Patek Philippe, Cartier
Es ist Sommer, aber ich hab' Schnee
Ja, ich hab' Schnee
Was weißt du schon von vor dem Richter stehen?
Beamte fragen, aber nix verstehen
Wart' nur drauf, bis das Licht ausgeht
Denn wenn es dunkel ist, funkel' ich so hell
Meine Melodie kennt kein Komponist dieser Welt
Zu viele sehen den Sinn nicht darin
Dass ich keinen Bock mehr hab', kindisch zu kling'
Schüttelfrost, Hitzeschock
Weil es in mir brennt, wenn der Winter beginnt
Was nun? Was jetzt? Und wie lang dauert's noch, bis es Nacht wird?
Lass es dunkel werden, mach die Kerzen aus
Und wie hell ein Stern scheint, sieht man erst, wenn er abstürzt
Irgendwann werden wir alle zu Sternenstaub
Geblendet von dem Licht, ich senke meinen Blick
Das Ende ist in Sicht und ich schau' nicht mehr weg
Guten Abend schöne Welt, deine Farben sind zu grell
Alle warten, dass man fällt und sich für immer versteckt
Lass es dunkel werden, damit ich funkeln kann
Lass es dunkel werden, damit ich funkeln kann
Es muss erst dunkel werden, damit ich funkeln kann
Sternenstaub, Sternenstaub
Jeden Tag vor dem Mikro stehen
Warten drauf, dass der Beat losgeht
Sowas wirst du nur im Kino sehen
Nach Mexiko zu meinem Videodreh
Wie's mir so geht?
Ein anderer wäre längst schizophren
Alles ist okay
Mein Song läuft in der Diskothek
Denn wenn es dunkel ist, funkel' ich so hell
Meine Melodie kennt kein Komponist dieser Welt
Ich gebe mich nicht mit dem Minimum ab
Schrei' es hinaus in die Stille der Nacht
Lass Revue passieren auf der Bühne hier
Glaub mir, es werden Erinnerung' wach
Keiner sieht, wie der Schein alles trübt, wenn der Tag noch zu hell ist
Lass es dunkel werden, mach die Kerzen aus
Wenn die Finsternis kommt, dann ist alles vergänglich
Irgendwann werden wir alle zu Sternenstaub
Geblendet von dem Licht, ich senke meinen Blick
Das Ende ist in Sicht und ich schau' nicht mehr weg
Guten Abend schöne Welt, deine Farben sind zu grell
Alle warten, dass man fällt und sich für immer versteckt
Lass es dunkel werden, damit ich funkeln kann
Lass es dunkel werden, damit ich funkeln kann
Es muss erst dunkel werden, damit ich funkeln kann
Sternenstaub, Sternenstaub

Laisse-le devenir sombre

Ébloui par la lumière, je baisse les yeux
La fin est en vue et je ne détourne plus les yeux
Bonsoir, beau monde, tes couleurs sont trop vives
Tout le monde attend que l'on tombe et que l'on se cache à jamais
Mo-Mo-Mo-Mo-Moonwalk vers les étoiles, vers, vers les étoiles
Je marche dans les rues froides, tant que mon sweat-shirt me tient chaud
Mo-Mo-Mo-Mo-Moonwalk vers les étoiles, vers, vers les étoiles
Je marche dans les rues froides, tant que mon sweat-shirt me tient chaud
Chaque nuit devant le café
À la poursuite de l'AP
Rolex, Patek Philippe, Cartier
C'est l'été, mais j'ai de la neige
Oui, j'ai de la neige
Que sais-tu de te tenir devant le juge ?
Les fonctionnaires demandent, mais ne comprennent rien
Attends que la lumière s'éteigne
Car quand il fait noir, je brille si fort
Ma mélodie ne connaît aucun compositeur de ce monde
Trop de gens ne voient pas le sens de cela
Je n'ai plus envie de sonner comme un enfant
Frissons, choc thermique
Parce que ça brûle en moi quand l'hiver commence
Que maintenant ? Que maintenant ? Et combien de temps faudra-t-il pour que ce soit la nuit ?
Laisse-le devenir sombre, éteins les bougies
Et on ne voit à quel point une étoile brille que lorsqu'elle s'écrase
Un jour, nous deviendrons tous poussière d'étoile
Ébloui par la lumière, je baisse les yeux
La fin est en vue et je ne détourne plus les yeux
Bonsoir, beau monde, tes couleurs sont trop vives
Tout le monde attend que l'on tombe et que l'on se cache à jamais
Laisse-le devenir sombre, pour que je puisse briller
Laisse-le devenir sombre, pour que je puisse briller
Il doit d'abord faire sombre pour que je puisse briller
Poussière d'étoile, poussière d'étoile
Chaque jour devant le micro
En attendant que le beat commence
Tu ne verras ça qu'au cinéma
Au Mexique pour le tournage de mon clip
Comment je me sens ?
Un autre serait déjà schizophrène
Tout va bien
Mon morceau passe en boîte de nuit
Car quand il fait noir, je brille si fort
Ma mélodie ne connaît aucun compositeur de ce monde
Je ne me contente pas du minimum
Crie-le dans le silence de la nuit
Laisse passer en revue sur scène ici
Crois-moi, des souvenirs vont revenir
Personne ne voit comment la lumière ternit tout quand le jour est encore trop clair
Laisse-le devenir sombre, éteins les bougies
Quand les ténèbres arrivent, alors tout est éphémère
Un jour, nous deviendrons tous poussière d'étoile
Ébloui par la lumière, je baisse les yeux
La fin est en vue et je ne détourne plus les yeux
Bonsoir, beau monde, tes couleurs sont trop vives
Tout le monde attend que l'on tombe et que l'on se cache à jamais
Laisse-le devenir sombre, pour que je puisse briller
Laisse-le devenir sombre, pour que je puisse briller
Il doit d'abord faire sombre pour que je puisse briller
Poussière d'étoile, poussière d'étoile